virada de mesa oor Frans
virada de mesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tournant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chicago foi a virada de mesa pra sua companhia?
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A surpresa de outubro chegou mais cedo, com uma virada de mesa na corrida pela Casa Branca.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a virada de mesas.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é uma virada de mesa chocante
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.opensubtitles2 opensubtitles2
Ele passou por entre os sacos de dormir e caixotes virados que serviam de mesa e cadeira aos homens.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
Dezenas de espelhos quebrados, três ou quatro portas de camarotes arrombadas, mesas viradas de cabeça para baixo.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Greer o encontrou na sala da frente, onde havia corpos espalhados no meio de mesas de jogo viradas.
L' entraînement?Literature Literature
Ele largou sua edição gasta de enigmas anglo--saxões virada para baixo na mesa de apoio.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Eu caí em cima de uma mesa de café virada.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLiterature Literature
Eles se abrigaram atrás de uma barricada de mesas viradas na base das árvores.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
É o que hoje se pede, depois de se ter virado a mesa ao contrário.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEuroparl8 Europarl8
Estendeu um cartão de visitas na mesa, virado para que eu pudesse lê-lo.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
Uma mesa tinha sido virada de lado, e ela separava Tove de Finn e de mim.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
Marina e eu estamos agachadas uma ao lado da outra, encolhidas atrás da mesa de metal virada.
Juste assez pour le bateau, FiLiterature Literature
Ele estava sentado atrás de uma pequena mesa virada para a porta.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Ele os encontrou atrás de uma das mesas viradas.
Saleté de moustiquesLiterature Literature
Por que fazer um consultório ginecológico, onde a mesa de exame fica virada para a porta?
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havíamos deixado o bar de pernas para o ar, mesas viradas, copos voando em volta dos nossos ouvidos.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Gentry estava sentado na mesa de trabalho, sua cabeça virada para o lado, encarando a claraboia de plástico.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
Estava de pé com as costas viradas para a câmera, com os dedos movendo-se sobre uma espécie de mesa.
Toutefois, lLiterature Literature
Eu estava sentado à mesa de costas viradas para a janela, e o meu irmão George, meu parceiro no jogo, estava de frente para ela.
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na metade final da viagem, eu e a esposa do motorista viajamos lá em cima, bem em frente da tampa traseira, sentadas num colchão sobre uma mesa virada de cabeça par baixo, e com uma toalha de lona encerada sobre nós.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusiljw2019 jw2019
Um livro de citações de Shakespeare estava aberto e virado para baixo na mesa.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
O envelope estava na minha mesa, virado para baixo, sem nenhuma identificação de remetente no verso.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Havia mesas viradas, cadeiras quebradas e espalhadas, cacos de vidro por todo lado.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.