voivodato oor Frans
voivodato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
voïvodie
O preço das terras elegíveis não deverá superar o preço médio de mercado no voivodato em causa.
Le prix des terres éligibles ne devrait pas dépasser le prix moyen du marché dans la voïvodie concernée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voivodato pomorskie
On nous a séparésoj4 oj4
Uma vez que os prejuízos causados pela tempestade representam 2,0 % da média ponderada do PIB regional das três regiões em causa, a saber, o voivodato da Cujávia-Pomerânia, o voivodato da Pomerânia e o voivodato da Grande Polónia (ou seja, 24,1 milhões de EUR, com base nos dados de 2014) e, por conseguinte, excede o limiar de 1,5 % do PIB regional, a catástrofe é considerada uma «catástrofe regional» na aceção do artigo 2.o, n.o 3, do Regulamento FSUE.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utilisernot-set not-set
Voivodato pomorskie: todos os powiaty;
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Além disso, a Rússia recusa-se a eliminar as restrições impostas a onze regiões (voivodatos) da Polónia onde ocorreram surtos de gripe aviária altamente patogénica (GAAP), não obstante o facto de, em conformidade com as regras da OIE, a Polónia ter declarado a indemnidade de GAAP em todo o seu território em julho de 2017.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurlex2019 Eurlex2019
Este processo diz respeito à atribuição de direitos de prospeção ou exploração de metano em jazidas de hulha na zona de Moszczenica, no voivodato da Silésia:
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
A Polónia também apresentou à Comissão documentação comprovativa do cumprimento das condições apropriadas previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante a 11 regiões administrativas (powiaty) das unidades administrativas superiores (voivodatos) de Podlaskie e Pomorskie, a fim de que essas regiões possam ser consideradas regiões da Polónia oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Voivodato opolskie
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!oj4 oj4
Voivodato zachodniopomorskie: todos os powiaty.
Impossible de suivre GodzillaEurlex2019 Eurlex2019
Voivodato śląskie
La vanne, c' est ça!oj4 oj4
Os 16 voivodatos
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Voivodato kujawsko-pomorskie
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieloj4 oj4
O território no voivodato małopolskie abrange
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».oj4 oj4
A situação dos rendimentos dos agricultores na Polónia foi ainda agravada em 2009 pelas perdas, que se estima atingirem cerca de 240 milhões PLN, em 130 000 hectares de terra agrícola, causadas pelas inundações em 11 voivodatos (de um total de 16 voivodatos).
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
O preço das terras elegíveis não deverá superar o preço médio de mercado no voivodato em causa.
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Voivodato małopolskie
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardoj4 oj4
Os prejuízos causados pelas tempestades representam 2,04 % da média ponderada do PIB regional 2 das três regiões em causa, a saber, o voivodato da Cujávia-Pomerânia, o voivodato da Pomerânia e o voivodato da Grande Polónia, excedendo, portanto, o limiar de 1,5 % previsto no regulamento.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Eurlex2019 Eurlex2019
Marszałek Województwa (Marechal do Voivodato)/Representante autorizado do organismo de execução competente em função da localização do projecto
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
São necessárias mais ajudas práticas para criar reais oportunidades de os jovens agricultores que pretendam continuar a tradição familiar no voivodato da Polónia Menor obterem um rendimento razoável.
Si vous me laissiez finirEuroparl8 Europarl8
Polónia - Inundações Entre 7 e 29 de junho de 2020, todo o voivodato da Subcarpácia foi atingido por inundações pluviais causadas por violentas superfícies frontais.
Ouais, ça ne se sent très bonnot-set not-set
A Polónia apresentou à Comissão documentação que demonstra o cumprimento das condições do estatuto de oficialmente indemne de leucose bovina enzoótica, estabelecidas na Diretiva 64/432/CEE, no que diz respeito a 12 regiões administrativas (powiaty) pertencentes à unidade administrativa superior (voivodato) de zachodniopomorskie.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
o chefe da repartição fiscal, o chefe da repartição aduaneira, o chefe da autoridade local, o presidente da câmara municipal, o chefe da autoridade distrital ou o chefe do voivodato — enquanto órgãos de primeira instância,
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
No caso das pessoas interrogadas que habitam nos voivodatos limítrofes da Mazovia, a frequência da correlação entre a região de Grójec e a cultura de maçãs é ainda mais alta: 32 % no voivodato vizinho de Łódz e 36 % no de Santa Cruz (Świętokrzyskie).
Chaux de construction-PartieEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.