vovô oor Frans

vovô

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papi

naamwoord manlike

Sempre fiz da vovó e do vovô exemplos.
Je vous ai toujours admiré papi et toi.

grand-papa

naamwoord manlike

Naquele dia, ambos, vovô e eu estávamos ausentes na mesa.
Ce jour, grand-papa et moi étions absents de la table.

grand-père

naamwoord manlike

Vovó, veja que desenho bonito eu fiz para o vovô.
Regarde le dessin que j'ai fait pour grand-père.

papy · pépé · aïeul · bon-papa

Soortgelyke frases

Vovó Donalda
Elvire Duck · Grand-Mère Donald

vovozinha
aïeule · bonne maman · bonne-maman · grand-maman · grand-mère · mamie · mémé

Vovó
Mémé

vovó
aïeule · bonne-maman · grand-maman · grand-mère · mamie · mémé · papi · papy

voorbeelde

Ah disse a Vovó , bem, tenho certeza de que podemos pegá-los de volta.
–Ah, dit Mamie, je suis sûre qu’on peut les récupérer.»

Vovó, que que é suposto fazer?
Grand-mère, qu'est-ce qu'on est censés faire?

— Eu sinto tanta falta da Selenia, vovô.
- Grand-père, elle me manque tellement, Sélénia !

Richard, essa é a Vovó.
Richard, c'est grand-mère.

— Foram nossas armas na operação, vovô
— On s’en est servis comme armes pour l’opération, grand-père

Nenhuma vovó.
Pas de grand-mère.

Ele era o anti-vovô que nunca daria uma pausa.
Il était l'anti-Pops qui n'a jamais pu prendre une pause.

Um segundo pacote de canudinhos passou debaixo do nariz da vovó
Un deuxième paquet de pailles passe sous le nez de la grand-mère

Vais ser vovô!
Tu vas être papy!

- Você ama vovô, não ama, Tolitha?
— Mais tu l’aimes, grand-père, n’est-ce pas, Tolitha ?

“Por que é que ele me trata assim, vovó?”
—Pourquoi me traite-t-il ainsi, grand’mère?

Não, vovó, " Existe só um certo e milhares errados. "
" Il y a qu'une bonne façon et un million de mauvaises.

Alguém precisa olhar pela vovó.
Quelqu'un doit s'occuper de grand-mère.

Estava brincando com meus amigos, vovó.
Je suis allée jouer avec des amis, Mamie.

Revólver do vovô, nova espingarda, velha espingarda, rifles, pistolas, a que preferir.
Le flingue du grand-père, un nouveau, des plus usés, des fusils, des pistolets, vous voyez.

São peitos caídos da vovó.
Des nichons de vieille grand-mère!

Vovó, os atores chegaram.
Les comédiens arrivent!

Vamos visitar a vovó.
Pour voir mamie.

É verdade que levava vovô de carro para fazer a pregação, mas apesar do incentivo que vovô lhe dava ele não tinha participação expressiva.
Tout en servant volontiers de chauffeur à mon grand-père pour sa prédication, il restait sourd à ses encouragements à y participer lui- même.

Certo, salvo pela vovó.
D'accord, sauvé par la grand mère.

É a vovó!
C'est ta grand-mère.

Finalmente, quando eu voltei para dentro da porta da saleta, só havia o corpo da minha vovó no sofá.
Finalement, quand je suis rentrée par la porte du petit salon, il ne restait sur le canapé que le corps de ma mamie.

Vovó nunca me mandou de volta.
Grand-mère m'a gardée.

Bom e velho vovô.
Sacré papy.

Esses são vovó e vovô.
C'est ton Pépé et ta Mémé.