xaroposo oor Frans
xaroposo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sirupeux
Depois deste tempo, o resíduo no balão deve ter adquirido uma consistência xaroposa.
Après ce temps, le résidu dans le ballon doit avoir pris une consistance sirupeuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A matéria-prima do «Suikerstroop» é o líquido xaroposo resultante do fabrico de açúcar a partir da beterraba sacarina ou da cana-de-açúcar, após extração dos cristais de açúcar.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
A sua consistência varia entre líquida xaroposa e sólida, quase inodora, incolor ou de cor amarelada
C' est la Sainte Vierge, trouduc!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Líquido xaroposo límpido, higroscópico e incolor, com um ligeiro odor característico, nem áspero nem desagradável
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contactereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produto xaroposo obtido durante o fabrico ou a refinação de açúcar de Saccharum L.
Qu' est- ce que c' est?Eurlex2019 Eurlex2019
Prosseguir até que o volume fique reduzido a cerca de 2 ml (camada fina de líquido xaroposo no fundo do copo).
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeEurLex-2 EurLex-2
Pastoso/xaroposo 4.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existernot-set not-set
Líquido aromatizado xaroposo cuja composição (percentagem em peso) é a seguinte:
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
Depois deste tempo, o resíduo no balão deve ter adquirido uma consistência xaroposa.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
Líquido xaroposo límpido, incolor e higroscópico, com um ligeiro odor característico, nem áspero nem desagradável
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Subproduto constituído pelo resíduo xaroposo obtido durante o fabrico ou refinação de açúcar de beterraba
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EurLex-2 EurLex-2
Líquido xaroposo de cor vermelha, com sabor a frutos vermelhos, com um valor Brix de 67 e com a seguinte composição por 1 000 litros:
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEurLex-2 EurLex-2
Líquido xaroposo límpido, incolor a cor amarela clara
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Pastoso/xaroposo
Pas de traction cosmiqueoj4 oj4
Quando for necessário , devem ser lavados com uma mistura sulfocrómica , depois com ácido fosfórico xaroposo ( 83 a 98 % em peso de H3PO4 ) , passados abundantemente por água corrente e em seguida com água destilada , até terem uma reacção neutra , por fim são secos ou lavados com uma pequena porção do líquido em estudo .
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?EurLex-2 EurLex-2
Esse chá gelado era grosso e xaroposo e, tenho de admitir, delicioso.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
Líquido xaroposo incolor a amarelo-claro
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
«Suikerstroop» designa o líquido xaroposo obtido a partir da massa cozida da planta com que o produto é fabricado após extração dos cristais de açúcar.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dizem os apreciadores que o café expresso é aromático, forte, xaroposo, suave, agridoce, doce-caramelizado e cheiroso.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.