zíper oor Frans
zíper
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fermeture éclair
Suas calças estão com o zíper aberto.
La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée.
fermeture à glissière
braguette
Seu zíper está aberto.
Ta braguette est ouverte !
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tirette · zip · fermeture-éclair · fermeture Éclair · fermeture à crémaillère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zíper
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Fermeture Éclair
Suas calças estão com o zíper aberto.
La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucy desafivelou o cinto e abriu o zíper da calça como se não tivesse escutado uma única palavra do que eu havia dito.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
O trabalho começa no núcleo da célula, onde uma seção da escada do DNA abre-se como um zíper.
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
Abriu o zíper da barraca e deu com uma paisagem toda branca.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
Quinze centímetros de zíper, e sua saia desliza pela bunda magra.
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
Se precisar ir ao banheiro, te dirá como encontrar o zíper.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O peito do homem se abriu como um zíper
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
– Entre na barraca e feche o zíper
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Literature Literature
Mas uma das monitoras, Quatro Corvos, entrou, apanhou o saco de dormir, abriu o zíper bem na nossa frente e sacudiu.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.Literature Literature
Um zíper para a boca — para quando chorasse muito.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
As incisões fechadas com zíper deixaram cicatrizes bem mais finas na pele, e foram menos freqüentes as cicatrizes feias tipo “escada”.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règlejw2019 jw2019
Fui rejeitada por um cara cuja as janelas são um zíper.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a mão direita, abri o zíper da minha braguilha.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiLiterature Literature
Todas as peças de sua roupa abrem-se com zíper.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
Foi então que Twilly percebeu que o sujeito de botina marrom com zíper tencionava matá-lo.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
Como subiu todo o zíper?
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.opensubtitles2 opensubtitles2
Tem que vir e me mostrar onde está o zíper disso.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que chegaram a casa, ele correu para o quarto, tirou um dólar do cofrinho, colocou-o cuidadosamente no bolso da mochila e fechou o zíper.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.LDS LDS
Pra conseguir fechar esta calça, tenho que deitar no chão, e o Smith ou o meu porteiro têm que puxar os dois lados, enquanto encolho a barriga e puxo o zíper rápido, e no dia seguinte, estou roxa daqui... até aqui
Conclusions des parties requérantesopensubtitles2 opensubtitles2
De alguma forma, conseguiu baixar o zíper sem ajuda e saiu do vestido.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Literature Literature
Faltava fechar o zíper do vestido, o que Victor sempre fizera para ela.
Yasukawa, du commissariatLiterature Literature
Havia três corpos ali dentro, todos em sacos fechados por zíper.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
No interior da casa, uma mexicana baixinha fechava o zíper da bolsa perto da porta.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsLiterature Literature
Estávamos bem junto do poço quando ele começou a abrir o zíper.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Bem, seu zíper da sorte está aberto.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não fez o zíper.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procéduresrestreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.