zonas poluídas oor Frans

zonas poluídas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

site pollué

Soortgelyke frases

zonas de ar não poluído
zone d'air pur

zona poluída
zone polluée

voorbeelde

Denominação: Tratamento das zonas poluídas
Titre: Traitement des zones polluées

Assunto: Saneamento da zona poluída «Ex Industrie Zanussi» de Conegliano
Objet: Amendement du site pollué des anciennes industries Zanussi à Conegliano

adoptar medidas de reabilitação das zonas poluídas,
développement des mesures correctives sur l’environnement déjà dégradé,

Assunto: Estudos sobre zonas poluídas na Europa
Objet: Recherches sur les régions polluées en Europe

Zonas submetidas a pressões antropogénicas, que incluem as zonas poluídas e as zonas expostas a ruídos e a radiações
Zones sous tension anthropogénique comprenant les zones polluées et les zones de bruit et de radiation

De acordo com estas estimativas, o Reino Unido conta com 100000 zonas poluídas e 30000 a exigirem uma despoluição.
D'après ces estimations, le Royaume-Uni compte 100000 sites pollués et 30000 sites nécessitant une dépollution.

Zonas submetidas a pressões antropogénicas, que incluem as zonas poluídas e as zonas expostas a ruídos e a radiações.
Zones sous tension anthropogénique comprenant les zones polluées et les zones de bruit et de radiation.

Temos de ter em conta as repercussões na vida dos cidadãos que vivem junto de zonas poluídas por catástrofes ambientais.
Nous devons également tenir compte des conséquences pour les citoyens qui vivent près des zones de catastrophes polluantes.

De acordo com este princípio, o saneamento das zonas poluídas deverá ser custeado pelos responsáveis desta poluição, desde que estes sejam identificados.
En vertu de ce principe, la remise en état de sites pollués doit être financée par les pollueurs eux-mêmes pour autant que ceux-ci puissent être identifiés.

A contribuição dos fundos estruturais para as medidas destinadas ao saneamento de zonas poluídas deve ser feita de acordo com este princípio.
La contribution des Fonds structurels à des actions visant à remettre en état des sites pollués doit tenir compte de ce principe.

Na sua maioria, são leis administrativas que visam assegurar a descontaminação das zonas poluídas a expensas do poluidor (e/ou de outros).
Il s'agit principalement de réglementations administratives visant à procéder à la dépollution des sites pollués aux frais du pollueur (et/ou d'autres parties).

Solicita aos países membros da NATO que assumam os custos da indemnização das famílias das vítimas e das intervenções para descontaminar zonas poluídas;
demande aux pays membres de l'OTAN d'assumer le coût de l'indemnisation des familles des victimes et des interventions de décontamination des zones polluées;

Alguns países desenvolveram planos de acção para tratar as zonas poluídas, mas o encerramento de instalações poluidoras revela-se ser um problema difícil.
Certains pays ont développé des plans d'action pour les régions les plus affectées par la pollution, mais la fermeture des sites polluants s'annonce difficile.

Zonas submetidas a pressões antropogénicas Zonas submetidas a pressões antropogénicas, que incluem as zonas poluídas e as zonas expostas a ruídos e a radiações.
Zones sous tension anthropogénique Zones sous tension anthropogénique comprenant les zones polluées et les zones de bruit et de radiation.

O número de estações a implantar, no que respeita as zonas definidas no n. 1.2, deveria ter em conta: - a extensão da zona poluída,
Le nombre des stations à implanter en ce qui concerne les zones définies au paragraphe 1.2 devrait tenir compte: - de l'étendue de la zone polluée,

Objectivo: Compensar pessoas/empresas envolvidas na reabilitação de zonas poluídas quando não for possível identificar o poluidor ou quando não puder pagar os custos da reabilitação
Objectif: Dédommager les personnes/entreprises intervenant dans la réhabilitation des zones polluées lorsque le pollueur ne peut être identifié ou n'est pas en mesure de payer le coût de la réhabilitation

A prevalência da asma regista um aumento na UE, existindo provas de que os problemas respiratórios das crianças se encontram associados à habitação em zonas poluídas.
La prévalence de l'asthme augmente dans l'ensemble de l'Union européenne et il existe des indications selon lesquelles les problèmes respiratoires chez l'enfant sont liés à l'habitation dans des zones polluées.

Registaram-se intoxicações individuais, resultantes da ingestão de alimentos para animais produzidos com matérias-primas originárias de zonas poluídas ou da ingestão acidental de fontes de chumbo
Des intoxications individuelles ont été rapportées à la suite de l’ingestion de matières premières pour aliments des animaux issues de régions polluées ou d’ingestions accidentelles de sources de plomb

Qual foi a resposta da Comissão ao pedido do Governo Autónomo da Galiza no sentido de obter uma moratória para vender molusco fresco proveniente de zonas poluídas?
Quelle réponse la Commission a-t-elle donnée au gouvernement autonome de Galice au sujet du moratoire pour vendre des crustacés frais issus des zones polluées?

Registaram-se intoxicações individuais, resultantes da ingestão de alimentos para animais produzidos com matérias-primas originárias de zonas poluídas ou da ingestão acidental de fontes de chumbo.
Des intoxications individuelles ont été rapportées à la suite de l’ingestion de matières premières pour aliments des animaux issues de régions polluées ou d’ingestions accidentelles de sources de plomb.