zonas militares oor Frans

zonas militares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

zone militaire

Depois colocaram vedação em volta da cidade, declaram-na zona militar e cercaram-na de guardas.
Après quoi, ils clôturèrent toute la ville, la déclarèrent zone militaire et placèrent des gardes tout autour.

Soortgelyke frases

zonas militares desactivadas
terrain militaire désaffecté

voorbeelde

Em seguida passava necessariamente noites muito complicadas nos hotéis da zona militar.
Elle passait forcément ensuite des nuits très compliquées dans les hôtels de la zone des Armées.

Eles saíram da zona militar com 100 milhões de ienes... e foram pegos pelo exército.
Ils ont quitté la zone démilitarisée avec 100 millions de yens... et se sont fait arrêter par l'armée.

Zona militar?
Une zone militaire?

Tinha sido enviado a uma zona militar secreta.
Il a été envoyé dans un lieu secret de l'armée.

E em Badrinath, entramos na zona militar limítrofe com a China.
Et à Badrinath, nous sommes entrés dans la zone militaire contiguë à la Chine

Nós entramos agora numa zona militar.
Nous avons pénétré dans une zone militaire.

Estamos a 30 km da zona militar chinesa.
Nous sommes à 30 Km de la zone chinoise.

— Este é o Coronel Tuma Nogo, comandante da zona militar sul de Gojam
— Colonel Tuma Nogo, commandant de l’armée du Gojam sud

Continua a ser uma zona militar muito sensível.
La zone est encore très sensible.

Ainda não estava na zona militar: aqueles eram retirantes.
Elle n’était pas encore dans la zone militaire : ces gens étaient des réfugiés.

Zona Militar.
UBISOFT PRÉSENTE

O que eu não sei é o que estavam a fazer dentro da nossa zona militar.
Mais que faisiez-vous dans notre zone militaire?

Objecto: Segurança nuclear das zonas militares no Reino Unido e noutros Estados-Membros
Objet: Sécurité nucléaire des sites militaires au Royaume-Uni et dans les autres États membres

2.3 Breve descrição do projeto, do sítio e da antiga zona militar
2.3 Brève description du projet, du site et de l’ancienne zone militaire

No no 2, foi introduzida uma nova exclusão: os ruídos "devidos a actividades militares em zonas militares".
Au paragraphe 2, le bruit dû "aux activités militaires dans les zones militaires" est ajouté à la liste des exclusions du champ d'application.

Verifica-se igualmente um problema grave a nível da instabilidade das munições em zonas militares.
L'instabilité des munitions se trouvant dans les sites militaires suscite en outre de graves préoccupations.

A cidade se transforma em zona militar.
La ville se transforme en camp militaire.

Depois colocaram vedação em volta da cidade, declaram-na zona militar e cercaram-na de guardas.
Après quoi, ils clôturèrent toute la ville, la déclarèrent zone militaire et placèrent des gardes tout autour.

Segurança nuclear das zonas militares no Reino Unido e noutros Estados-Membros.
Sécurité nucléaire des sites militaires au Royaume-Uni et dans les autres États membres.

Zona militar?
Une zone militaire, ça?

No início de Março de 2006, o terreno foi convertido em zona militar.
Début mars 2006, l'ensemble du domaine est devenu zone militaire.

Numa zona militar, com certeza.
Dans des zones démilitarisées, c'est sûr.

Objecto: Natura 2000 e zonas militares
Objet: »Natura 2000» et zones militaires

Vamos ser específicos sobre a redução de zonas militares perigosas no mundo.
Soyons spécifiques sur la réduction des zones militaires dans le monde.

Tal medida visa impedir que os estrangeiros adquiram bens imóveis em zonas militarmente sensíveis.
Cette procédure vise à empêcher les étrangers d'acquérir des biens immobiliers situés dans les zones militaires sensibles.