zonas industriais oor Frans

zonas industriais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

parc industriel

naamwoord

site industriel

Com efeito, o desenvolvimento das zonas industriais pode criar lucros.
Le développement des sites industriels peut en effet générer des bénéfices.

zone industrielle

naamwoord

Esta estrada fornece mais opções de desenvolvimento para a zona industrial da ArcelorMittal e outras zonas industriais.
Elle offre d’autres possibilités de développement au site industriel d’ArcelorMittal, ainsi qu’à d’autres zones industrielles.

voorbeelde

d) Utilização dos solos (escolas, comércio, zona industrial e de transformação, zonas residenciais e agrícolas, baldios);
d) activités environnantes (écoles, commerces, industries et manufactures, zones résidentielles, d’élevages et agricoles, zones non développées);

Estratégias regionais para as zonas industriais na União Europeia
Stratégies régionales pour les zones industrielles dans l'Union européenne

Vicky tenta ver alguma coisa, olha para todos os lados, mas a zona industrial está deserta.
Elle essaye de voir quelque chose, se retourne, mais la zone industrielle est déserte. — Qu’est-ce qu’ils foutent ?

melhoria do ambiente urbano, incluindo a recuperação de zonas industriais abandonadas e a redução da poluição do ar.
améliorant l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique

Financiamento de investimentos em zona industrial
Financement d'investissements en zone industrielle

Não estão incluídos produtos ou componentes fabricados em zonas industriais externas.
Ne sont pas compris les produits et les composants dont la production est sous-traitée dans des zones de production externes.

Impacto das zonas industriais e do seu co-financiamento
Impact des sites industriels et de leur cofinancement

Toda aquela região é zona industrial e eles não vão mudar o zoneamento para vocês.’
Le POS [Plan d’occupation des sols] ne prévoit que de l’industriel, et l’urbanisme ne le changera pas pour vous. ’

(consórcios para as zonas industriais),
(consortiums pour les zones industrielles),

Na Polónia produzem-se muitos resíduos industriais e na República Checa as zonas industriais são extremamente poluídas.
La Pologne produit de très grandes quantités de déchets industriels, et les vieilles régions industrielles tchèques sont particulièrement touchées par la pollution.

- sobre o custo e viabilidade da conversão de edifícios/zonas industriais,
- du prix de revient et de la faisabilité de la transformation des bâtiments/sites industriels,

Levou dez minutos para ir do escritório Vanger, na zona industrial de Hedestad, até a ilha.
Il lui fallut dix minutes pour aller du siège Vanger dans la zone industrielle de Hedestad jusqu’à l’île.

— E toda a região que se chama Zona Industrial?
— Non. — Et tout le quartier que l’on appelle la Zona industriale ?

2bo Zonas residenciais ou partes de zonas residenciais situadas a menos de 500 m de zonas industriais
2b° Zones d’habitation ou parties de zones d’habitation situées à moins de 500 m de zones industrielles

As empresas privadas foram especialmente atingidas (incluindo as inundações de toda a zona industrial de Arles).
Les entreprises privées ont été particulièrement touchées (ainsi, l'ensemble de la zone industrielle d'Arles a été inondée).

Estes números têm um valor meramente indicativo, pois cobrem igualmente actividades distintas do desenvolvimento de zonas industriais.
Ces chiffres n'ont qu'une valeur indicative, puisqu'ils portent sur des activités autres que le développement de sites industriels.

Trata-se duma zona industrial movimentada, quase que inteiramente cercada de fábricas.
Cette région industrielle et presque entièrement entourée d’usines est très animée.

Assunto: Zona industrial de dimensão nacional em Tanagra
Objet: Zone industrielle de portée nationale de Tanagra

Consorzi per le aree industriali/(consórcios para as zonas industriais
Consorzi per le aree industriali/(consortiums pour les zones industrielles

Esse regime destinava-se a fomentar a reestruturação das zonas industriais em declínio de regiões assistidas.
Ce régime visait à stimuler la restructuration des zones industrielles en déclin des régions assistées.

Ela parou em uma zona industrial à 16 km do seu esconderijo.
C'est comme ci elle était stationnée dans une zone industrielle à 10km de la zone de transit.

Esta estrada fornece mais opções de desenvolvimento para a zona industrial da ArcelorMittal e outras zonas industriais.
Elle offre d’autres possibilités de développement au site industriel d’ArcelorMittal, ainsi qu’à d’autres zones industrielles.

Serão as regiões mais afectadas zonas industriais ou zonas rurais?
Est-ce plutôt dans certaines localités industrielles ou en région rurale?

Uma zona industrial.
Que des industries.

Existem zonas industriais ou locais de exploração mineira perto das áreas de cultivo (atualmente e no passado)?
Les surfaces cultivées sont-elles ou ont-elles été proches de sites industriels ou d’extraction minière?