zonas industriais abandonadas oor Frans

zonas industriais abandonadas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

site abandonné

Site qui n'est pas utilisé car il est contaminé par des polluants.

voorbeelde

melhoria do ambiente urbano, incluindo a recuperação de zonas industriais abandonadas e a redução da poluição do ar.
améliorant l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique

Nos três casos, o estado final é definido como zona industrial abandonada.
Dans les trois cas, l’achèvement du déclassement est défini comme l'état de friche industrielle.

Desenvolvimento e redesenvolvimento de terrenos e zonas industriais abandonadas
Développement et redéveloppement de décharges et sites industriels désaffectés

(iv) melhoria do ambiente urbano, incluindo a recuperação de zonas industriais abandonadas e a redução da poluição do ar.
iv) améliorant l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique

Por último, os Estados-Membros devem limitar ou mitigar os efeitos da impermeabilização, recuperando por exemplo zonas industriais abandonadas.
Enfin, les États membres sont exhortés à limiter ou à atténuer les effets de l'imperméabilisation des sols, moyennant par exemple une réhabilitation des friches industrielles.

Por último, os Estados-Membros devem limitar ou mitigar os efeitos da impermeabilização, recuperando por exemplo zonas industriais abandonadas
Enfin, les États membres sont exhortés à limiter ou à atténuer les effets de l'imperméabilisation des sols, moyennant par exemple une réhabilitation des friches industrielles

As três centrais na Lituânia, na Bulgária e na Eslováquia deverão ser desmanteladas para obter o estatuto de « zona industrial abandonada ».
Les trois sites en Lituanie, Bulgarie et Slovaquie doivent obtenir le statut de « friche ».

A Comissão subscreve a iniciativa da região de Yorkshire e Humber de recuperar estas zonas industriais abandonadas, tais como Manningham Mills.
La Commission soutient l'initiative prise par la région de Yorkshire and Humber en vue de réhabiliter des friches industrielles telles que Manningham Mills.

Os principais motores de crescimento foram o investimento em zonas industriais abandonadas e em locais ainda não industrializados, bem como a relocalização das empresas.
Les investissement qui ont constitué les principaux moteurs de la croissance ont été les implantations dans des installations préexistantes ou créées ex nihilo, ainsi que les transplantations.

No Limburgo (B) e na região Nord-Pas-de-Calais (F) as acções de reabilitação de zonas industriais abandonadas foram precedidas de um recenseamento.
Dans le Limbourg (B) et la région Nord-Pas-de-Calais (F) les actions de réhabilitation de sites industriels abandonnés ont été précédées de leur recensement.

Os principais motores de crescimento foram o investimento em zonas industriais abandonadas e em locais ainda não industrializados, bem como a relocalização das empresas
Les investissement qui ont constitué les principaux moteurs de la croissance ont été les implantations dans des installations préexistantes ou créées ex nihilo, ainsi que les transplantations

Por razões de ordem ambiental e a fim de apoiar a reabilitação urbana, deverá favorecer-se, sempre que possível, a reabilitação de zonas industriais abandonadas.
Pour des raisons environnementales et pour favoriser la rénovation urbaine, la réhabilitation de sites dégradés doit être encouragée dans la mesure du possible.

Devem ser protegidos e deve ser considerada a possibilidade de criação de novas zonas verdes ou de outros espaços públicos através da reutilização de zonas industriais abandonadas.
Il convient de les protéger, et d'examiner la possibilité de convertir en espaces verts ou en d'autres lieux publics les friches industrielles.

Relativamente ao estado final do sítio, alguns visam um estado final de reabilitação total em campo verde («Greenfield») e outros um estado de zona industrial abandonada («Brownfield»).
En ce qui concerne l’état final du site, certains visent à créer le retour à l'état d'origine (équivalent à un site vierge), d'autres la situation d'une friche industrielle.

No Limburgo ( B ) e na regi o Nord-Pas-de-Calais ( F ) as ac es de reabilita o de zonas industriais abandonadas foram precedidas de um recenseamento.
Dans le Limbourg ( B ) et la région Nord-Pas-de-Calais ( F ) les actions de réhabilitation de sites industriels abandonnés ont été précédées de leur recensement.

Por raz es de ordem ambiental e a fim de apoiar a reabilita o urbana, dever favorecer-se, sempre que poss'vel, a reabilita o de zonas industriais abandonadas.
Pour des raisons environnementales et pour favoriser la rénovation urbaine, la réhabilitation de sites dégradés doit être encouragée dans la mesure du possible.

As principais características da base de referência do programa de Ignalina 22 são: estatuto de zona industrial abandonada a ser alcançado até 2038 e um custo total estimado de 3 377 milhões de EUR.
Les principales caractéristiques du scénario de base 22 pour le programme d’Ignalina sont les suivantes: état final de friche industrielle à atteindre en 2038 pour un coût total estimé à 3,377 milliards d’EUR.

As principais características da base de referência do programa de Bohunice 23 são: estatuto de zona industrial abandonada, a ser alcançado até 2025, e um custo total estimado de 1 246 milhões de EUR 24 .
Les principales caractéristiques du scénario de base 23 pour le programme de Bohunice sont les suivantes: état final de friche industrielle à atteindre en 2025 pour un coût total estimé à 1,246 milliard d’EUR 24 .

As principais características da base de referência do programa de Kozloduy 19 são: estatuto de zona industrial abandonada, a ser alcançado até 2030, e um custo total estimado de 1 107 milhões de EUR (2013).
Les principales caractéristiques du scénario de base 19 pour le programme de Kozloduy sont les suivantes: état final de friche industrielle à atteindre en 2030 pour un coût total estimé à 1,107 milliard d’EUR (2013).

A adoção de medidas destinadas a melhorar o ambiente urbano, a revitalizar as cidades, recuperar e descontaminar zonas industriais abandonadas, incluindo zonas de reconversão,), a reduzir a poluição do ar e a promover medidas de redução de ruído;
en agissant en vue d'améliorer l'environnement urbain, de revitaliser les villes, de réhabiliter et de décontaminer des friches industrielles (y compris les zones en reconversion), de réduire la pollution atmosphérique et de favoriser des mesures de réduction du bruit;