zonas ribeirinhas (ordenamento) oor Frans

zonas ribeirinhas (ordenamento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mise en valeur des rives

Soortgelyke frases

zonas ribeirinhas
zone riveraine

zona ribeirinha
bande riparienne · zone riparienne

voorbeelde

zonas húmidas, zonas ribeirinhas, fozes de rios,
zones humides, rives, estuaires;

Alugámos quartos na zona ribeirinha de New Orleans
Nous avons loué un meublé sur le port

Assunto: Apoios para recuperação da zona ribeirinha e cais da Póvoa de Santa Iria
Objet: Soutiens au titre de la réhabilitation des rives et du quai de Póvoa de Santa Iria

A ponte é que ficaria com o dinheiro, em vez da zona ribeirinha
L' essentiel

F9 Matos em zonas ribeirinhas e pântanos turfosos
F9 Fourrés ripicoles et des bas-marais

Em 1990, essa sociedade tomou de locação certos terrenos situados na zona ribeirinha no lago de Constança.
En 1990, cette société a pris en location certains terrains situés dans la zone riveraine du lac de Constance.

i) zonas húmidas, zonas ribeirinhas, fozes de rios,
i) zones humides, rives, estuaires;

i) zonas húmidas, zonas ribeirinhas, fozes de rios;
i) zones humides, rives, estuaires;

O transbordo do rio Evros provocou grandes danos nas zonas ribeirinhas, tanto na Grécia como na Bulgária.
Le débordement de l'Évros a provoqué des dégâts considérables dans des régions riveraines de ce fleuve, non seulement en Grèce, mais aussi en Bulgarie.

Esteve...... com uma mulher alta e loura...... na zona ribeirinha da Cidade de Caprica pouco antes do ataque?
Étiez- vous avec une grande femme blonde sur la promenade des quais de Caprica City juste avant l' attaque?

Serviços de consultadoria relacionados com eventos em zonas ribeirinhas e na água
Services d'assistance en matière d'événements se déroulant au bord de mer et dans l'eau

Consultadoria relacionada com o planeamento empresarial de marinas e empreendimentos em zonas ribeirinhas
Assistance en matière de planification commerciale de marinas et développements de bords de mer

Organização, planeamento e gestão de eventos em zonas ribeirinhas e na água
Organisation, planification et gestion d'événements se déroulant au bord de mer et dans l'eau

Concepção de planos-directores e de conceitos referentes a marinas e empreendimentos em zonas ribeirinhas
Planification générale et conception de marinas et développements de bords de mer

A baixa de Manhattan, finalmente, tem uma zona ribeirinha pública
Le Lower Manhattan a maintenant un front de mer public sur ses trois côtés.

Serviços de consultadoria financeira relacionados com marinas e empreendimentos em zonas ribeirinhas
Services d'assistance financière en matière de marinas et développement de bords de mer

Os dados indicam triunfos notáveis na recuperação da flora e da fauna das zonas ribeirinhas, como consequência deste programa.
Les données disponibles font apparaître que le programme a entraîné des améliorations notables dans le rétablissement de la flore et de la faune des parcours de rivières.

Serviços de assessoria relacionados com a concepção de planos-directores e de conceitos referentes a marinas e empreendimentos em zonas ribeirinhas
Services de conseils en matière de planification générale et conception de marinas et développements de bords de mer

A ocupação ilegal de zonas ribeirinhas para cultivo e para a caça ilegal de animais aquáticos constitui também um fenómeno habitual.
Enfin, les empiètements sur des terrains situés en bordure du fleuve à des fins de culture et la chasse non autorisée d'animaux aquatiques constituent un phénomène habituel.

O produto sobre as zonas ribeirinhas, que trata da ocupação e da utilização dos solos nas zonas ao longo dos rios;
les zones riveraines, portant sur l'utilisation et l'occupation des terres dans des zones en bordure de rivières;

A componente local identifica e monitoriza as zonas ambientalmente sensíveis, além de atualizar o trabalho sobre as zonas ribeirinhas numa base regular.
La composante locale de surveillance des terres cartographie et surveille les zones sensibles d'un point de vue environnemental, actualisant le travail des zones riveraines de façon régulière.

- os recursos hídricos deverão ser considerados na sua função ecológica de conjunto, inclusive no tocante às zonas ribeirinhas, à vegetação e às planícies.
- considérer l'eau dans l'ensemble de sa fonction écologique, en incluant les rives, la végétation et les zones d'alluvions.

Obter-se-á um melhor conhecimento da interacção hidrológica e ecológica entre zonas húmidas, a zona ribeirinha e o ecossistema aquático numa bacia hidrográfica;
L'interaction hydrologique et écologique entre les zones humides, la zone riveraine et l'écosystème aquatique d'un bassin hydrographique donné sera ainsi mieux comprise;