ambiente de trabalho expandido
deasc shínte
expandir oor Iers
expandir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Iers
fairsingigh
Contrair a área de cor e expandir a parte transparente da imagemName
Crap an limistéar daite agus fairsingigh an pháirt thrédhearcachName
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesse caso, os prestadores de serviços devem continuar a poder escolher entre expandir as suas operações no mercado desse Estado-Membro, através da obtenção das referidas autorizações ao abrigo da legislação nacional, ou pedir um Cartão Eletrónico Europeu de Serviços adicional por cada sucursal, agência ou escritório complementar, conforme o caso.
AR A BHEITH BEARTAITHE ACU leanúint den síorphróiseas ionsar aontas buandlúite a chur ar bun idir pobail na hEorpa ina nglactar cinntí ar leibhéal chomh gar do na saoránaigh agus is féidir, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em conjunto, as suas atividades têm coberto a maior parte da agenda política financeira da União desde 2012 e, tanto quanto os seus recursos o têm permitido, a Finance Watch e a Better Finance têm feito esforços para expandir as suas atividades a fim de atingirem uma ampla cobertura geográfica da União.
ceimiceáin lena n-úsáid ag an bpobalnot-set not-set
A União Europeia continuou a expandir o comércio de produtos agrícolas nos últimos meses, confirmando a sua posição como primeira potência comercial a nível mundial, e procura atualmente celebrar acordos de comércio livre ambiciosos com os principais agentes a nível mundial – países e regiões.
Iarrataí ar fhaisnéis a dteastaíonn costais as an ngnách nó costais iomarcacha chucu, amhail staidéir indéantachta, féadfar táillí ar leith a ghearradh ina leith, ar an gcoinníoll gur féidir na táillí sin a mhíniú mar is cuíConsilium EU Consilium EU
O mecanismo proposto para expandir o IMI a novos actos da União (artigo 4.o) pretende proporcionar a flexibilidade necessária para o futuro, garantindo simultaneamente um nível elevado de segurança jurídica e de transparência, sobretudo para as pessoas em causa.
go ndeonóidh fáil tionscnaimh den sórt sin cóir tharaife fabhair ar bhonn na mbeart taraife fabhair i gcomhaontuithe nó i socruithe arna dtabhairt i gcrích ag an gComhphobal le tríú tíortha nó grúpaí díobh nó arna nglacadh aige ina leith, dá dtagraítear in Airteagal #(d) agus (e) de Rialachán (CEE) Uimh. #/#; agusEurLex-2 EurLex-2
«Motor de combustão externo», um motor térmico em que as câmaras de combustão e de expansão estão fisicamente separadas e em que um fluido de funcionamento interno é aquecido por combustão numa fonte externa; o calor da combustão externa expande o fluido de funcionamento interno, o qual, em seguida, ao expandir-se e ao atuar sobre o mecanismo do motor, produz movimento e energia utilizável;
Buneolas: Cáipéis NuaEurLex-2 EurLex-2
b) Apoiar e expandir a capacidade existente a nível nacional em matéria de política de vistos e de gestão das fronteiras externas, assim como apoiar e desenvolver medidas no domínio da liberdade de circulação relativas à gestão das fronteiras externas, tendo em conta, em particular, as novas tecnologias, os desenvolvimentos e/ou os padrões relativos à gestão dos fluxos migratórios;
Coinbhinsiún an # Aibreán # ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an # Meitheamh # (IO L #, #.#.#, lchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A comunicação em causa estabelece seis áreas de ação e várias medidas específicas: aumentar a sensibilização e promover a utilização prudente de produtos farmacêuticos; apoiar o desenvolvimento de produtos farmacêuticos intrinsecamente menos nocivos para o ambiente e promover uma produção mais ecológica; melhorar a avaliação do risco ambiental e respetiva análise; reduzir o desperdício e melhorar a gestão dos resíduos; expandir a monitorização do ambiente; e preencher outras lacunas no conhecimento.
Seol URLanna trí Ríomhphost... Namenot-set not-set
76) «Motor de combustão externo», um motor térmico em que as câmaras de combustão e de expansão estão fisicamente separadas e em que um fluido de funcionamento interno é aquecido por combustão numa fonte externa; o calor da combustão externa expande o fluido de funcionamento interno, o qual, em seguida, ao expandir-se e ao atuar sobre o mecanismo do motor, produz movimento e energia utilizável;
Féadfaidh an t-údarás inniúil síneadh a chur leis an teorainn ama sin ar feadh tréimhse breise dhá mhí i gcásanna ina mbeidh call cuí leisEurlex2019 Eurlex2019
É provável que estas preocupações se tornem mais significativas nos próximos anos, uma vez que a natureza global dos mercados de capitais significa que o papel desempenhado por CCP de países terceiros tenderá a expandir-se.
Na bearta a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, lena sonraítear cásanna breise nach bhféadfaí earraí coibhéiseacha a údarú iontu, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Os fornecedores de serviços e redes de comunicações eletrónicas tenham o direito, a capacidade e o incentivo para desenvolver, expandir e operar as suas redes e para prestar serviços independentemente do local em que o prestador se encontre estabelecido ou em que os seus clientes se situem na União;
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) i gcomhar le húdaráis inniúla na mBallstát, moltaí modheolaíochta a chur ar fáil a cheapfar chun cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a chuirfear ar fáil a áirithiú, ag aithint, go háirithe, na Moltaí ó Chomhdháil Staitiseoirí na hEorpa do Dhaonáireamh agus d'Áireamh TithíochtaEurLex-2 EurLex-2
· a criação de grandes obstáculos para as empresas inovadoras que pretendem expandir a sua atividade no domínio dos alimentos medicamentosos para animais de companhia e
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
Ainda ao abrigo do Programa Europa Criativa e no contexto de um acesso limitado ao financiamento por parte dos setores culturais e criativos, podem esperar-se sinergias com o Mecanismo de Garantia dos Setores Culturais e Criativos, um instrumento financeiro para ajudar a expandir projetos culturais e criativos ao prestar garantias aos intermediários financeiros.
Roghnaigh cineál an chomhoiriúnaitheEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a natureza incorpórea dos ativos nesses setores limita o acesso das PME e das organizações dos mesmos ao financiamento privado, que é essencial para poder investir, expandir-se e competir a nível internacional.
Úsáid mar Fhéilire & Réamhshocraithenot-set not-set
O principal propósito da alteração 91 é introduzir novos toques para expandir a seleção disponível de códigos SELCAL e assim reduzir a incidência de indicações falsas na cabina de pilotagem.
Téacs RoghnaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Os bancos devem também expandir os seus investimentos na digitalização, a fim de oferecerem um conjunto mais vasto de produtos, gerar rendimentos sustentáveis e conter a relação custos/rendimentos a médio prazo.
Féadfaidh an Ríocht Aontaithe agus Éire leanúint de shocruithe a dhéanamh eatarthu féin maidir le gluaiseacht daoine idir a gcríocha (an Comhlimistéar Taistil), agus cearta na ndaoine dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad mhír d'Airteagal # den Phrótacal seo á n-urramú go hiomlán acunot-set not-set
Ela mal tinha se virou antes de Gregor já se arrastou para fora do sofá, esticada, e deixe seu corpo se expandir.
Beidh feidhm aige seo i leith an SEGS ina hiomláine agus i leith na gcomhchodanna éagsúla foirne inti, lena n-áirítear an fhoireann shealadach dá dtagraítear i bpointe (e) d’Airteagal # de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach EileQED QED
Desde a adoção do EMIR, as CCP têm vindo a aumentar a sua importância e expandir-se-ão ainda mais nos próximos anos
Chun reachtaíocht an chineál-cheadaithe a shimpliú i gcomhréir leis na moltaí atá i dtuarascáil chríochnaitheach Ghrúpa Ardleibhéil CARS #, is iomchuí roinnt Treoracha a aisghairm gan an leibhéal cosanta d’úsáideoirí bóthair a laghdúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Concorda a Comissão que os portos em que tenham sido registadas infrações graves durante a exportação de animais vivos não devem, em circunstância alguma, receber qualquer financiamento da UE para expandir ou prosseguir com as suas atividades?
D’fhonn trasdul rianúil ó fhorálacha Threoir #/#/CE agus Threoir #/#/CE go dtí an Rialachán seo a áirithiú, ba cheart cur chun feidhme an Rialacháin seo a chur siar ar feadh tréimhse áirithe tar éis dó teacht i bhfeidhmnot-set not-set
a) O projeto deve incluir informações sobre as capacidades e a vontade do candidato para expandir a sua atividade;
Ceanglais ar tugadh aghaidh orthu cheana féin i Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir le forálacha ginearálta agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia (leasuithenot-set not-set
Os ministros realizaram um "diagnóstico da competitividade" da economia real com especial destaque para a melhor forma de ajudar as PME a expandir e criar empregos.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Aibreán # lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir le speicis flora agus fauna fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil, i ndáil leis na cumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don ChoimisiúnConsilium EU Consilium EU
O FEIE deverá, por conseguinte, apoiar os investimentos estratégicos, nomeadamente os projetos de interesse comum que visem completar o mercado interno nos setores das infraestruturas de transportes, telecomunicações e energia, incluindo as interconexões energéticas e de transportes e as infraestruturas digitais; expandir a energia renovável e a eficiência energética e dos recursos; desenvolver e modernizar o setor da energia em conformidade com as prioridades da União da Energia, incluindo a segurança do aprovisionamento energético; e contribuir para o desenvolvimento sustentável desses setores, e explorar as potenciais sinergias entre eles.
na teorainneacha ama maidir le hiarratais a scrúdú dá bhforáiltear in Airteagal #, agusEurLex-2 EurLex-2
Não é possível expandir o ficheiro: %
De dhroim Airteagal # agus faoi réir Airteagail #, # agus #, ní bheidh aon fhoráil de Theideal IIIa den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, aon bheart arna ghlacadh de bhun an Teidil sin, aon fhoráil d'aon chomhaontú idirnáisiúnta arna thabhairt i gcrích ag an gComhphobal de bhun an Teidil sin ná aon bhreith de chuid na Cúirte Breithiúnais ag léiriú aon fhorála nó birt den sórt sin ina cheangal ar an Ríocht Aontaithe ná ar Éirinn ná infheidhme iontu; agus ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith d'inniúlachtaí, cearta agus oibleagáidí na Stát sin; agus ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith don acquis communautaire ná ní bheidh siad ina gcuid de dhlí an Chomhphobail mar a bheidh feidhm ag an acquis agus an dlí sin maidir leis an Ríocht Aontaithe nó le hÉirinnKDE40.1 KDE40.1
Em 2020, sob a liderança de Bi Sidi Souleman, o 3R continuou a violar o acordo de paz e a expandir o seu controlo sobre os territórios situados na zona ocidental do país.
Chun comhleanúnachas foriomlán ghníomhaíocht an Chomhphobail a áirithiú, is iomchuí freisin gogceanglófaí go ndéanfar na cuspóirí straitéiseacha is déanaí atá ag an gComhphobal i réimse an chomhshaoil, amhail na Cláir Ghníomhaíochta Comhshaoil, na Straitéisí Forbartha Inbhuanaithe agus na Cláir um Athrú Aeráide, a chur san áireamh le linn critéir Éicilipéad an AE a bheith á bhforbairt nó á n-athchóiriúEuroParl2021 EuroParl2021
(17) A União deve prosseguir e expandir o recurso a parcerias para a mobilidade, enquanto principal quadro de cooperação estratégica, global e aplicável a longo prazo para a gestão da migração com os países terceiros.
Gníomhartha dlíthiúlaEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.