experiência oor Iers
experiência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Iers
cúlra
Será considerada uma vantagem para o exercício do cargo uma experiência profissional pertinente nos domínios abrangidos pela Direção.
Beidh an chuid de do chúlra gairmiúil atá ábhartha do na réimsí atá faoi chuimsiú na Stiúrthóireachta ina buntáiste chun an ról sin a chomhlíonadh.
eispéireas
A experiência adquirida ao longo da última década mostra que os Estados-Membros não conseguem, a título individual, atingir adequadamente essa segurança jurídica a nível transfronteiras.
Bunaithe ar an eispéireas le deich mbliana anuas, ní féidir leis na Ballstáit an deimhneacht dhlíthiúil trasteorann sin a thabhairt go sásúil leo féin.
taithí
Revisão pelos pares e troca de experiências entre as autoridades responsáveis pelos organismos notificados
Athbhreithniú piaraí agus malartú taithí idir údaráis atá freagrach as comhlachtaí dá dtugtar fógra
tástáil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a experiência adquirida na conceção ou execução de projetos destinados a otimizar a utilização dos recursos e melhorar a qualidade dos serviços;
Cur chun feidhme agus forfheidhmiú éifeachtúil reachtaíocht chomhshaoil an Chomhphobail a chur chun cinn, agus an bonn eolais don bheartas comhshaoil a fheabhsúEuroParl2021 EuroParl2021
Experiência profissional na coordenação e supervisão de equipas no setor audiovisual e/ou na área de conferências;
trí rannpháirtiú i gcomhar idirpharlaiminteach idir Pharlaimintí náisiúnta agus le Parlaimint na hEorpa, i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le ról na bParlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Experiência profissional no desenvolvimento de padrões internacionais em matéria de gestão de documentos e de arquivos
tá an leibhéal riosca a bhaineann leis an infheistíocht chomh mór sin nach ndéanfaí an infheistíocht mura dtabharfaí díolúineoj4 oj4
a experiência na utilização de pelo menos um sistema nacional de um Estado-Membro respeitante à estratégia e ao planeamento político a nível ministerial ou interministerial;
Déanfaidh Cláraitheoir na Cúirte Ginearálta breitheanna críochnaitheacha na Cúirte Ginearálta, breitheanna nach réitíonn na saincheisteanna substaintiúla ach go páirteach, nó a réitíonn saincheist nós imeachta maidir le heaspa dlínse nó le do-ghlacthacht, a chur in iúl do gach páirtí lena mbaineann agus freisin do na Ballstáit uile agus d'institiúidí an Aontais fiú mura bhfuil idiragairt déanta acu sa chás os comhair na Cúirte GinearáltaEurlex2019 Eurlex2019
O grupo já assegura o acompanhamento das acções preparatórias e a estimativa baseou-se na experiência adquirida com este trabalho.
Líon na bhfrámadán foirmleEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional na elaboração das previsões orçamentais e relatórios e contas anuais.
in aerárthaí chun urranna criú, naoisilí innill, bánna lastais agus bánna tirime a chosaint, agus chun umair bhreosla a thámhúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Partindo do princípio de que metade das rejeições se baseia em questões de regularidade, pode‐se razoavelmente deduzir da experiência que o controlo ex ante do quadro de contratação permite reduzir o nível de erro de 10 % a 30 % para menos de 2 %.
Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil ar fáil do na Ballstáit maidir le torthaí an mheasúnaitheEurLex-2 EurLex-2
À luz da experiência adquirida ao abrigo do actual regime de preferências comerciais autónomas, e a fim de continuar a apoiar o desenvolvimento da economia da Moldávia e o processo de aproximação regulamentar que irá conduzir à convergência com a legislação e as normas da União no contexto da Parceria Oriental, é conveniente rever o nível dos contingentes pautais de alguns produtos abrangidos pelas actuais preferências comerciais autónomas.
Seo é an liosta míreanna atá tú ar tí a scriosadhEurLex-2 EurLex-2
Um nível de estudos correspondente a pelo menos três anos de estudos universitários completos, comprovados por um diploma, seguidos de uma experiência profissional de pelo menos 11 anos no domínio das TIC, dos quais pelo menos quatro anos no domínio escolhido.
Má thaispeánann an faireacháneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Experiência de trabalho adicional comprovada (para além dos quatro anos exigidos no ponto 3) em gestão de projectos ou de programas em países em desenvolvimento.
Gan dochar do chur i bhfeidhm fhorálacha eile na gConarthaí, bunóidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, na bearta is gá chun na cuspóirí dá dtagraítear i mír # a ghnóthúEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional no desenvolvimento de técnicas experimentais em física nuclear, química nuclear, radioprotecção, radiobiologia, física, química, engenharia ou outra disciplina relevante do domínio técnico ou das ciências aplicadas, incluindo a realização, a análise e a avaliação de experiências.
Poncaíocht, FleascEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional de, pelo menos, doze anos adquirida após a obtenção das qualificações acima mencionadas, seis anos dos quais, no mínimo, em funções de chefia.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar an bhforáil seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachEurlex2019 Eurlex2019
Indique a sua experiência profissional no domínio das finanças públicas, quer no domínio do planeamento orçamental, da execução e da gestão do orçamento, quer no controlo ou na auditoria orçamental.
ciallaíonn eitilt áitiúil eitilt nach mbeidh iompar paisinéirí, post agus/nó lastas idir aerfoirt éagsúla nó idir phointí tuirlingthe údaraithe eile i gceist léinot-set not-set
À medida que o pessoal aumentar e adquirir experiência, a quantidade de peritos nacionais necessária deverá, consequentemente, diminuir.
Ba cheart go mbeadh an deis ag na Ballstáit costais na nósanna imeachta a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a ghnóthú uathu sin a bheadh ag iarraidh táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh nó a mbeadh táirgí cosanta plandaí á gcur ar an margadh acu agus uathu sin a dhéanfadh iarratas ar fhormheas ar shubstaintí gníomhacha, ar theorantóirí nó ar shineirgígheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chama-se a atenção dos candidatos que forem convocados para uma entrevista para o facto de deverem apresentar, na data da entrevista, os documentos comprovativos dos estudos efetuados, da experiência profissional e das funções atualmente exercidas, unicamente sob a forma de cópias ou fotocópias (8) .
Taispeáin roghchláir sheirbhíseEuroParl2021 EuroParl2021
Experiência profissional de pelo menos dois anos em conceção ou aplicação de políticas económicas (orçamentais ou monetárias), ou em estatística, adquirida em administrações públicas ou num banco central nacional.
go léirítear go soiléir an mhodheolaíocht phríomhúil nó an leagan den mhodheolaíocht a úsáideadh chun an rátáil a shocrú, le tagairt do thuairisc chuimsitheach air; más rud é go mbíonn an rátáil chreidmheasa bunaithe ar níos mó ná aon mhodheolaíocht amháin, nó más rud é go bhféadfadh infheisteoirí gnéithe tábhachtacha eile den rátáil chreidmheasa a ligean tharstu trí thagairt a dhéanamh don mhodheolaíocht phríomhúil amháin, lena n-áirítear coigeartuithe agus dialltaí suntasacha, míneoidh an ghníomhaireacht rátála creidmheasa é seo sa rátáil chreidmheasa agus tabharfar le fios mar a chuirtear na modheolaíochtaí éagsúla nó na gnéithe eile seo san áireamh sa rátáil chreidmheasaEurlex2019 Eurlex2019
O Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões são consultados sobre o projeto de texto, com base na experiência adquirida pelas ONG e pelas autoridades locais e regionais no que diz respeito à execução do programa.
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún cinneadh a dhéanamh i dtaobh an ceart freisin go mbeadh feidhm maidir le longa a oibríonn seirbhísí intíre agusmaidir leis na saoráidí calafoirt a fhónann dóibh ag leasuithe ar na hIarscríbhinní a bhaineann le bearta speisialta áirithe chun slándáil mhuirí an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir agus an Chóid Idirnáisiúnta um shlandáil long agus saoráidí calafoirt a fheabhsú, ar leasuithe iad a bhfuil feidhm acu go huathoibríoch maidir le trácht idirnáisiúntanot-set not-set
Nível de estudos correspondente a um ciclo completo de estudos universitários de pelo menos três anos , comprovado por um diploma, seguido de, pelo menos, sete anos de experiência profissional relevante na qualidade de inspetor, agente da polícia ou outro agente de uma autoridade com poderes coercivos responsável pela realização de inquéritos no domínio da luta contra a criminalidade financeira, a corrupção no setor público e a defesa dos interesses financeiros públicos,
GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
Um nível de estudos correspondente a um ciclo completo de estudos secundários comprovados por um diploma que dê acesso a estudos pós-secundários, seguido de pelo menos seis anos de experiência profissional pertinente diretamente ligada à natureza das funções.
Déanfar na sonraí dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír # a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoin # Bealtaine sa bhliain i ndiaidh na bliana tagartha agus féadfaidh siad a bheith i bhfoirm réamhshonraíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Experiência profissional na condução de discussões e negociações a alto nível.
Ní bheidh forálacha Airteagal # den Chonradh seo infheidhme ach amháin ar scrúdú maidir le héifeachtúlacht oibríochtúil bhainistíocht IEAEurLex-2 EurLex-2
Com base na experiência adquirida, essas excepções deverão estar previstas, em especial, nos casos de alimentos para animais distribuídos por um criador a outro criador, para uso na sua exploração pecuária, nos casos de pequenas quantidades, nos casos de alimentos compostos para animais não contendo mais de três matérias‐primas e nos casos de misturas de cereais integrais, sementes e frutos.
anailís ar an gcomhréireacht idir na hoibleagáidí beartaithe agus na cuspóirí forbartha eacnamaíchenot-set not-set
Se o aviso de recrutamento exigir uma experiência profissional, apenas é tida em conta a experiência adquirida pelo candidato após a obtenção do diploma ou do título de estudos exigido.
tacaíocht theicniúil a sholáthar d’eagraíochtaí maidir lena ngníomhaíochtaí margaíochta a bhaineann le EMAS a shainmhíniú agus a chur chun feidhmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os peritos externos são selecionados pela Comissão com base nas suas qualificações na sua competência, experiência no domínio de aplicação do presente regulamento e pertinência dos nos seus conhecimentos para as pertinentes das ações específicas a adotar, evitando qualquer conflito de interesses.
Mionsonraí na gcostas tosaigh a tabhaíodh sa tréimhse idir iarratas a chur isteach agus tús na n-oibríochtaí mar aon le míniú ar an gcaoi a mbeartaítear na costais sin a mhaoiniúnot-set not-set
Experiência profissional em matéria de gestão de contratos de prestação de serviços num ou vários domínios dos serviços de centros de dados (serviços de plataforma de computação, serviços de armazenamento e salvaguarda, serviços de infraestrutura de aplicações, redes e serviços de segurança) prestados, total ou parcialmente, por prestadores de serviços subcontratados.
I gcás ina mbíonn easpa sonraí iontaofa ann nó de bharr castachta i struchtúr chineál nua ionstraime airgeadais nó toisc nach bhfuil cáilíocht na faisnéise atá ar fáil sásúil go leor nó go n-ardaíonn sí ceisteanna tromchúiseacha maidir le cumas na gníomhaireachta rátála creidmheasa rátáil creidmheasa inchreidte a sholáthar, staonfaidh an ghníomhaireacht rátála creidmheasa ó rátáil chreidmheasa a eisiúint nó déanfaidh sí rátáil atá ann cheana a tharraingt siarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
experiência profissional relevante de, pelo menos, quatro (4) anos nas áreas de: i) Matemática e Estatística; ou ii) Ciência dos Dados, Auditoria Digital, Análise de Dados e de Redes, Pesquisa de Dados e de Texto, Automatização de Processos ou Pesquisa de Processos, para o grau AD 6; ou
Maidir le gach aon leagan de gach aon athraitheach de gach aon chineál gluaisteáin nua paisinéirí, tá líon na ngluaisteán paisinéirí nuachláraithe, mais na bhfeithiclí, na hastaíochtaí sonracha CO# agus lorg an ghluaisteáin le taifeadadhEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.