exploração urbana
Taiscéalaíocht Uirbeach
exploração oor Iers
exploração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Iers
dúshaothrú
Por último, inclui disposições sobre a anulação de contratos resultante de erro, dolo, coacção ou exploração abusiva.
Ina theannta sin tá forálacha ann maidir le seachaint conarthaí ar thoradh iad ar bhotúin, calaois, bagairtí nó dúshaothrú éagórach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Constitua um perigo quer para a segurança e o bom funcionamento da exploração quer para a segurança de outros passageiros
Cothromaíocht Bhánoj4 oj4
c) As alterações estruturais das explorações;
Measann an Chomhairle go bhfuil a comhsheasamh i dtaca leis an Rialachán maidir le doiciméid a sheirbheáil ag teacht leis na leasuithe a bhí ag teastáil ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus go bhfuil an comhsheasamh ag teacht le togra leasaithe ón gCoimisiún ina n-ionchorpraítear na leasuithe sinEurLex-2 EurLex-2
Se a Comissão, com base nas informações obtidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 26.o, apurar que a licença de exploração concedida a uma transportadora aérea comunitária não cumpre os requisitos do presente regulamento, transmite os elementos apurados à autoridade de licenciamento competente, que deve transmitir as suas observações à Comissão no prazo de 15 dias úteis.
cearta daoine aonair sa nós imeachta coiriúilEurLex-2 EurLex-2
d) "Exploração", uma exploração na aceção do artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 1307/2013, sob reserva do disposto no artigo 91.o, n.o 3;
An IaráinNameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dedicou-se um artigo independente à madeira e aos produtos de madeira abrangidos pela regulamentação FLEGT e CITES, porquanto o regulamento considera que as licenças FLEGT e os certificados CITES são prova suficiente da exploração legal.
D'fhéadfadh sé an plean sin a bheith bunaithe ar mhéadú a dhéanamh ar an bhfad, ar an leithead luchtaithe nó ar an ualach acastóra a údaraítear le haghaidh na dtraenacha a ghluaiseann ar an dorchla lasta; agusEurLex-2 EurLex-2
Trabalho agrícola na exploração
Do thíolacadh de bhun Airteagal #, pointe (aoj4 oj4
(das quais explorações com uma superfície vitícola exclusivamente destinada à produção de vinho sem DOP nem IGP |
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # agus Airteagal #(b) deEurLex-2 EurLex-2
1) «Intervalo FMSY»: um intervalo de valores indicados nos melhores pareceres científicos disponíveis, nomeadamente os formulados pelo Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM), no qual todos os níveis de mortalidade por pesca dentro desse intervalo resultam no rendimento máximo sustentável (MSY) a longo prazo, para um determinado padrão de pesca e nas condições ambientais médias atuais, sem afetar significativamente o processo de reprodução das unidades populacionais em causa.
Sonróidh an Coimisiún na bearta a mholann sé don Stát i dtrácht lena nglacadhnot-set not-set
O programa de trabalho anual referido na alínea d) do n.o 3 deve conter uma lista e uma descrição dos códigos de rede a elaborar, um plano relativo à coordenação da exploração da rede e às actividades de investigação e desenvolvimento, a realizar no ano em causa, assim como um calendário indicativo.
Rialachán (CE) uimh. #/# Ó pharlaimint na heorpa agus ón gcomhairleEurlex2019 Eurlex2019
(73) A remuneração dos autores e dos artistas intérpretes ou executantes deverá ser adequada e proporcional ao valor económico real ou potencial dos direitos objeto de licença ou transferência, tendo em conta a contribuição do autor ou do artista intérprete ou executante para o conjunto da obra ou de outro material protegido e todas as demais circunstâncias do caso, tais como as práticas de mercado ou a exploração efetiva do trabalho.
AN BHULGÁIR-AN GHEARMÁINnot-set not-set
29) «Operador da rede de distribuição», a pessoa singular ou coletiva responsável pela exploração, pela garantia da manutenção e, se for caso disso, pelo desenvolvimento da rede de distribuição numa área específica e, quando aplicável, das suas interligações com outras redes, bem como por assegurar a capacidade a longo prazo da rede para atender pedidos razoáveis de distribuição de eletricidade;
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) measúnú uair gach sé bliana ar a laghad ar phróiseas PCC gach Ballstáitnot-set not-set
é o valor da carga útil atribuída ao veículo v do subgrupo de veículos sg no perfil de exploração mp no período de referência, de acordo com o anexo I, ponto 2.5, quadro 3, para efeitos da determinação dos dados de vigilância do período de referência comunicados nos termos do Regulamento (UE) 2018/956;
Féadfar úsáid maoine a rialáil le dlí a mhéad is gá sin ar mhaithe leis an leas ginearáltaEurlex2019 Eurlex2019
(4) O Regulamento (UE) n.o xxx/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à criação e exploração dos sistemas europeus de radionavegação por satélite[8], que substitui o Regulamento (CE) n.o 683/2008, e que entrará em vigor em 1 de janeiro de 2014, define o regime da governação pública dos programas no período de 2014-2020.
Leasaítear Iarscríbhinn # mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Esta percentagem pode ser aumentada para 100% se tais alimentos em conversão para animais forem provenientes da exploração onde os animais são mantidos; e
Le héifeacht ón # Feabhra #, diúltóidh údaráis náisiúnta, arfhorais a bhaineann le cosaint coisithe, cineál-cheadú an CE nó cineál-cheadú náisiúnta a dheonú, i leith na gcineálacha nua feithicle seo a leanasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A exploração madeireira ilegal é um dos principais factores directos de deflorestação, comprometendo também a governança e a gestão florestal sustentáveis, fundamentais para a eficácia das medidas no sector florestal a definir na sequência do acordo internacional sobre o clima, no período posterior a 2012.
Athnuaigh na sonraí go huathoibríochEurLex-2 EurLex-2
Para o conjunto dos custos do inquérito à estrutura das explorações agrícolas em 2010 e do inquérito aos modos de produção agrícola, a contribuição comunitária é limitada aos montantes máximos a seguir especificados:
Leanfaidh Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a ghabhannleis an Rialachán aisghairthe d’fheidhm a bheith acu áfach, go dtí go dtiocfaidh an rialachán dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo, agus Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán aisghairthe d’fheidhm a bheith aici go dtí go dtiocfaidh an Rialachán dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Com base na experiência adquirida, essas excepções deverão estar previstas, em especial, nos casos de alimentos para animais distribuídos por um criador a outro criador, para uso na sua exploração pecuária, nos casos de pequenas quantidades, nos casos de alimentos compostos para animais não contendo mais de três matérias‐primas e nos casos de misturas de cereais integrais, sementes e frutos.
MB Cuimhne Phrintéaranot-set not-set
Nesse caso, os Estados-Membros asseguram que os resultados ponderados ▌sejam estatisticamente representativos das explorações agrícolas de cada região e que sejam concebidos de forma a cumprir os requisitos de precisão previstos no anexo V.
Cúnamh teicniúilnot-set not-set
Além disso, não houve ainda até à presente fase esforços significativos para estabelecer um melhor equilíbrio entre os diferentes tipos de tráfego na exploração da rede ferroviária, um factor primordial para a melhoria da qualidade dos serviços de transporte ferroviário de mercadorias na Europa (ver Comunicação COM(2008) 536 sobre a qualidade dos serviços de transporte ferroviário de mercadorias).
Níl Aon Luach RoghnaitheEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento aplica-se às autorizações de segurança emitidas ao abrigo do artigo 11.o da Diretiva 2004/49/CE aos gestores de infraestrutura para a gestão e exploração de infraestruturas transfronteiriças a ligar a União e o Reino Unido, válidas no dia que precede a data de aplicação do presente regulamento.
Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, agus leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, na forálacha maidir le comhchuibhiú reachtaíochta a bhaineann le cánacha láimhdeachais, dleachtanna máil agus cineálacha eile cánachais indírigh a mhéad is gá an comhchuibhiú sin chun bunú agus oibriú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú agus chun saobhadh ar an iomaíocht a sheachaintEurlex2019 Eurlex2019
O plano deve contribuir para a realização dos objetivos da política comum das pescas enunciados no artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 1380/2013, em especial através da aplicação da abordagem de precaução à gestão das pescas, e deve procurar garantir que a exploração dos recursos biológicos marinhos vivos restabeleça e mantenha as populações das espécies exploradas acima de níveis que permitam obter o MSY.
MAIDIR LE CAIDREAMH EACHTRACH NA mBALLSTÁT I dTACA LE TEORAINNEACHA SEACHTRACHA A THRASNÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O n.o 1 não se aplica se a falta de exploração for predominantemente devida a circunstâncias que se possa esperar, razoavelmente, que o autor ou artista intérprete ou executante possa resolver.
INIÚCHÓIREACHTEurlex2019 Eurlex2019
cálculo dos custos estimados e verificação dos custos reais de exploração,
Cinntí ó na húdaráis inniúla agus achomhaircEuroParl2021 EuroParl2021
Este artigo segue uma abordagem idêntica à do artigo 23.o (Prevenção) da Diretiva 2011/93/UE relativa à luta contra o abuso sexual e a exploração sexual de crianças e a pornografia infantil.
IONADAITHE BALLSTÁT A GHLACANN PÁIRT IN OBAIR INSTITIÚIDÍ AN AONTAIS EORPAIGHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
População pecuária da exploração abrangida por esses regimes | Cabeças |
Féadfaidh na Ballstáit tréimhse thagartha a roghnú tráth ar bith laistigh den tréimhse cúig blianaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.