DOS oor Galisies

DOS

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

MS-DOS

dos

/ˈduʃ/ afkorting

Soortgelyke frases

Capitólio dos Estados Unidos da América
Capitolio dos Estados Unidos

Região Sul dos Estados Unidos da América
Rexión Sur

Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados
Convención de Viena sobre o Dereito dos Tratados

Constituição dos Estados Unidos da América
Constitución dos Estados Unidos de América

lei dos senos
Teorema do seno

os Santos dos Últimos Dias
Mormonismo

Organização dos Estados Americanos
Organización de Estados Americanos

Economia dos Estados Unidos da América
Economía dos Estados Unidos de América

Revolução dos Cravos
Revolución dos caraveis

voorbeelde

Ver as contas em vez do Gantt ou dos recursos
Ver as contas no canto do Gantt ou dos recursos

Os referentes da realidade que utiliza nos seus símbolos provêm da sua imaginação a partir dos seus conhecimentos culturais adquiridos ao longo da sua vida, em alguns casos, da mitologia catalã, como por exemplo as Encantades.
Os referentes da realidade que utilizou nos seus símbolos proveñen da súa imaxinación, a partir dos seus coñecementos culturais, adquiridos ao longo da súa vida, nalgúns casos, do imaxinario catalán como é o caso das mulleres da auga.

Mas também a fascinação que exerce o sagrado... mesmo o dos outros.
mais tamén está a fascinación asociada co sagrado, mesmo cando é a dalgún outro.

Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.
Xa temos unha serie de telescopios, no cordal dos Andes, en Chile, á que axiña se unirá outra serie incrible de nova capacidade.

Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textos
Non foi posíbel abrir o ficheiro % # e cargar a lista de cadeas

Os atletas e os treinadores chegavam a Élide com um mês de antecedência para treinarem sob supervisão dos juízes.
Os atletas e os adestradores chegaban a Élide cun mes de anticipación para adestraren so a supervisión dos xuíces.

Em oposição as greves reformistas, muitas dessas greves não faziam demandas claras (ou as absurdas demandas internacionais, como por exemplo a demanda de deixar em sete horas e meia a jornada laboral de oito horas); mas em outro casos as demandas dos trabalhadores exigiam nada menos que o fim do capitalismo.
En oposición ás folgas reformistas, moitas destas folgas non facían demandas claras (ou as absurdas demandas internacionais, por exemplo a demanda de deixar en sete horas e media a xornada laboral de oito horas); pero noutros casos as demandas dos traballadores non eran menores a pedir a fin do capitalismo.

Nesta fase, são observadas mudanças tais como: crescimento de pelos, crescimento dos testículos e aparecimento dos seios, aumento do quadril nas meninas e tórax nos rapazes.
Nesta fase, obsérvanse mudanzas tales como: crecemento de pelos, crecemento dos testículos e aparición dos seos, aumento dos cadeiras nas rapazas e tórax nos rapaces.

O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção
O comportamento predeterminado de KDE é escoller e activar os ícones cun só clic do botón esquerdo do rato. Este comportamento é consistente co comportamento da maioría dos navegadores cando se preme algunha ligazón. Se prefire escoller cun só clic e activar cun duplo-click, sinale esta opción

Fundou jornais populares naquela altura, como El Heraldo Gallego, publicado até 1880, e o primeiro semanário escrito integramente em galego, que se publica de 1876 até 1890, O Tio Marcos da Portela, onde publicou Catecismo do labrego em sete entregas em 1888 , um dos livros mais vendidos em galego, com seis edições no prazo de um ano desde a sua publicação.
Fundou xornais moi populares naquela altura, como El Heraldo Gallego, publicado até 1880, e o primeiro semanario escrito integramente en galego, de moito eco popular e que se publica dende 1876 até 1890, O Tio Marcos d'a Portela, onde publicou Catecismo do labrego en sete entregas no ano 1888 , un dos libros que máis se venderon en galego, xa que tivo seis edicións no prazo dun ano dende a súa publicación en libro.

O holandês Rembrandt explorou as diferentes expressões de rosto humano, especialmente através dos seus mais de 60 auto-retratos.
Rembrandt explorou neste sentido cos seus máis de sesenta autorretratos.

É um dos metais mais tóxicos, apesar de ser um elemento químico essencial, necessário em quantidades muito pequenas, entretanto, sua função biológica não é muito clara.
É un dos metais máis tóxicos, aínda que podería ser un elemento químico esencial, necesario en moi pequenas cantidades, pero isto non está claro.

É a partir da liquidez dos ativos que são definidos os agregados monetários.
Para determinar a cantidade de diñeiro existente utilízanse os agregados monetarios.

O Instituto de Justificação da Difusão (OJD) (em espanhol: Oficina de Justificación de la Difusión), fundado a 20 de outubro de 1964, é uma empresa responsável pelo controlo da tiragem e difusão dos diferentes tipos de meios de comunicação em Espanha.
A Oficina de Xustificación da Difusión (OJD) é unha empresa fundada o 20 de outubro de 1964 encargada de controlar a tirada e difusión de distintos tipos de medios de comunicación en España, entre os que se atopan publicacións impresas (revistas e xornais), e medios de comunicación pola Internet.

A terra dos Manding e do povo Peul.
A terra dos pobos Mandingo e Peul.

Com negociação e o consentimento dos mais velhos Coraixitas, ele fez uma peregrinação à Caaba, desarmado.
Con negociación e o consentimento dos máis vellos da Quraysh, fixo unha peregrinación á Kaaba, desarmado.

Em março de 2016, foi anunciado que Leclerc seria um dos dois pilotos admitidos na Ferrari Driver Academy e atuaria como piloto de desenvolvimento da Haas F1 Team e da Scuderia Ferrari.
En marzo de 2016, anunciouse que Leclerc sería un dos dous pilotos da Ferrari Driver Academy e que actuaría como piloto de desenvolvemento para Haas F1 Team e Scuderia Ferrari.

A escola dos Annales renovou e ampliou o quadro das pesquisas históricas ao abrir o campo da História para o estudo de atividades humanas até então pouco investigadas, rompendo com a compartimentação das Ciências Sociais (História, Sociologia, Psicologia, Economia, Geografia humana e assim por diante) e privilegiando os métodos pluridisciplinares.
A escola dos Annales renovou e ampliou o cadro das pescudas históricas ao abrir o campo da Historia para o estudo de actividades humanas até entón pouco investigadas, rompendo coa compartimentación das Ciencias Sociais (Historia, Socioloxía, Psicoloxía, Economía, Xeografía Humana, etc.) e privilexiando os métodos pluridisciplinares.

Um exemplo encontra-se na hemaglutinina dos vírus Influenza (vírus da gripe), que sofre uma mudança conformacional quando encontra o ambiente acídico de vesículas da célula hospedeira, provocando a sua activação. ]
Un exemplo encóntrase na hemaglutinina dos virus Influenza (virus da gripe), que sofre un cambio conformacional cando encontra o ambiente acídico de vesículas da célula hospedeira, provocando a súa activación.

São desconhecidas as circunstâncias nas quais faleceu Pselo, mas sim é conhecida a penúria na qual vivia, anos depois, o seu neto, o filho de Eufemia, até o ponto de Teofilato de Ócrida, um dos discípulos de Pselo, ter pedido ajuda para ele.
Non sabemos en que circunstancias morreu Pselo, pero si que o seu neto, o fillo de Eufemia, vivía na penuria anos despois, ata o punto de que un dos discípulos de Pselo, Teofilacto de Ocrida, compadecido da súa sorte, se viu obrigado a pedir axuda para el.

Mas é mais assim: digamos que têm 30 anos -- ou que estão na casa dos 30 -- e que são solteiros e andam a namorar.
Pero é mais bes así: pensemos que sodes mozos de 30 anos, mais ou menos, solteiros e saíndo con xente.

Barra dos Coqueiros.
Cangrexo dos coqueiros.

Em fazer observações dos indivíduos e seus arredores, a ciência procura explicar os conceitos que estão envolvidos com a vida diária.
Ao facer observacións dos individuos e os seus arredores, a ciencia busca explicar os conceptos da vida diaria.

Luísa viajou da Alemanha para a Suécia a bordo de um navio sueco que partiu da cidade de Travemünde e chegou ao seu novo país acompanhada dos pais e da sua irmã mais nova, a princesa Maria, que também estiveram presentes no seu casamento.
Luisa saíu de Alemaña nun barco sueco de Travemünde e chegou a Suecia cos seus pais e a súa irmá María, que estiveron presentes na súa voda.

As autoridades modernas, porém, separaram os cnidários dos ctenóforos..."
As autoridades modernas, porén, separaron os cnidarios e os ctenóforos..."