lua nova oor Galisies

lua nova

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

lúa nova

vroulike

E se vós ficasseis até à próxima lua nova?
Que vos parece se vos quedades ata a lúa nova.

voorbeelde

Hoje há lua nova.
Esta noite hai lúa nova.

Meraz é mais conhecido por interpretar o lobisomem chamado Paul Lahote, no filme Lua Nova.
Meraz é coñecido por interpretar o papel de Paul Lahote no filme The Twilight Saga: New Moon.

E se vós ficasseis até à próxima lua nova?
Que vos parece se vos quedades ata a lúa nova.

Cada um dos doze meses se iniciava ao surgir o primeiro "filete" de lua nova.
Cada mes suponse que empezaba coa lúa nova.

E me perguntava que coisas sinistras perpetravam os Morlocks nas noites de lua nova.
Preguntaba eu, distraidamente, qué clase de tola vilanía podían comete-los morlocks baixo a lúa nova.

A primeira lua nova observável mais perto do equinócio da primavera marcava o primeiro dia de nisã.
A primeira lúa nova visible máis cercana ó equinoccio de primavera marcaba o primeiro día do mes de nisán.

A lua nova, tragada pela irradiação solar, desaparecera.
Era de noite; a lúa nova desaparecera coa irradiación solar.

O mar estava então muito calmo e a maré alta, pois há dois dias que era lua nova.
O mar estaba tranquilo á sazón e a marea era moi alta por que a lúa era nova dende había dous días.

II Samuel 18,16 "Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa."
II Samuel 18,16 Tocade a trompeta ao chegar a lúa nova, e tamén ao chegar a lúa chea, que é o día da nosa gran festa.

Também tem um diário Ilchy (Luz) e Tslubarz (Lua nova, 1952) que já não se edita, e uma estação de rádio.
Tamén ten un xornal Ilchy (Luz) e Tslubarz (Lúa nova, 1952) que xa non se edita, e unha estación de radio.

Esta composição é um lembrete da importância da primeira lua nova da Primavera e da sua relação com o primeiro mês sagrado dos judeus.
Esta composición é un recordatorio da importancia da primeira lúa nova de primavera, e da súa relación co primeiro mes sagrado dos xudeus.

De seguida as fases da lua, com a lua nova a norte, a lua cheia a sul, lua minguante a leste e lua crescente a oeste.
A continuación, as fases da lúa, coa lúa nova no norte, a lúa chea no sur, a lúa está minguante cara ó leste e a lúa crecente cara ó oeste.

Eclipses solares podem ocorrer apenas durante a fase de Lua nova, por ser o período em que a Lua está posicionada entre a Terra e o Sol.
As eclipses solares poden acontecer apenas durante a fase de Lúa Nova, por ser o período en que a Lúa está posicionada entre a Terra e o Sol.

Nas luas nova e cheia, as forças gravitacionais do Sol estão na mesma direcção das da Lua, produzindo marés mais altas e mais baixas, chamadas marés de sizígia.
Nas lúas nova e chea, as forzas gravitacionais do Sol están na mesma dirección das da Lúa, producindo mareas máis altas, chamadas mareas de sicixia (de conxunción ou vivas).

Quando combinado com a revolução comum do sistema Terra-Lua em torno do Sol, o período do mês sinódico, de uma lua nova à seguinte, é de 29,53 dias.
Cando se combina coa revolución común do sistema Terra-Lúa ao redor do Sol, o período do mes sinódico, desde unha lúa nova á seguinte, é de 29,53 días.

Outras observações foram feitas em 3 de julho e 18 de julho de 2011 e o objeto foi identificado como uma lua nova em 20 de julho de 2011.
Observación posteriores feitas o 3 e o 18 de xullo do 2011 deron lugar á súa verificación coma unha nova lúa de Plutón.

No ano 1000, o erudito persa al-Biruni calculou as luas novas de semanas específicas como sendo um número de dias, horas, minutos, segundos, terços e quartos depois do meio-dia de domingo.
No ano 1000 o estudoso persa al-Biruni, que escribía en árabe empregou por primeira vez a expresión segundo e definiu a división de tempo entre as lúas novas dalgunhas semanas específicas en días, horas, minutos, segundos, terzos e cuartos despois do mediodía do domingo.

Ocorre quando a Lua completa um movimento de 180° após a Lua nova, assim, seu disco lunar totalmente iluminado e é visível à noite, pois ela se opõe ao Sol em relação à Terra.
Ocorre sempre cando a lúa completa un movemento de 180° despois da lúa nova, así pois o seu disco lunar é totalmente iluminado e é visibel enteiramente á noite, pois ela se opón ao sol en relación á terra.

Estima-se que a nova lua tenha um diâmetro entre 10 e 25 quilômetros.
Estímase que a lúa ten un diámetro entre 10 e 25 km.

Em fevereiro-março de 2007, a sonda New Horizons realizou uma busca profunda de novas luas no interior do anel principal.
En febreiro e marzo de 2007, a sonda New Horizons levou a cabo unha procura exhaustiva de novos satélites dentro do anel principal.

Quando o Sol, a Lua e a Terra alinham-se nas luas cheias e novas, o efeito combinado resulta nas altas "marés vivas" ou "marés de sizígia".
Cando o Sol, a Lúa éa Terra se aliñan durante as lúas chea ou nova, o efecto combinado da como resultado mareas máis altas "mareas vivas".

A superfície de Oberon é a que mais tem crateras entre as grandes luas de Urano, com uma densidade de crateras aproximando saturação—toda nova cratera tende a apagar uma antiga.
A vella superficie de Oberón e a máis craterizada entre tódalas lúas de Urano, cunha densidade de cráteres que está próxima a saturación —cando a formación de novos cráteres está só un pouco por riba da destrución dos antigos cráteres.

Ele não escreveu notas sobre o acontecimento, mas quando ele viu o objeto novamente em 1686, ele fez um anúncio formal de uma possível lua de Vênus.
Pero ó non estar moi seguro da súa observación, deixouno pasar pero, cando o volveu ver no ano 1686, fixo un anuncio formal sobre a posibilidade de existencia dunha lúa en Venus.

E nunca, como a lua branca mostra seu rosto atemorizados do barrancos íngremes, em a sobrecarga escuridão, Jonas aghast vê o gurupés criação apontando alta para cima, mas logo bater para baixo novamente para o fundo atormentado.
E nunca, como a lúa branca mostra o seu rostro atemorizado do barrancos inclinadas, en a sobrecarga escuridade, Jonas aghast ve o Gurupi creación apuntando alta para arriba, mais pronto bater para abaixo de novo para o fondo atormentado.

Nesta ilha o grupo introduziu às novas formas de organização social, outros estilos e novos cultos religiosos, entre eles enfatizaram a devoção à deusa Ix Chel, o deus da lua, da fertilidade e do nascimento, e que o ilha tinha o seu principal santuário, dando origem a um rito de peregrinação para o mundo maia de Cozumel.
Este grupo introduciu á illa novas formas de organización social, outros estilos arquitectónicos e novos cultos relixiosos, entre estes destacou a devoción á deusa Ix Chel, deidad da lúa, fertilidade e nacemento, e que na illa tivo o seu principal santuario, dando orixe a un rito de peregrinación de todo o mundo maia cara a Cozumel.