luar oor Galisies

luar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

luar

naamwoord

A tua cavalgada ao luar foi assim tão cansativa?
Foi tan canso o teu paseo ao luar?

luz da lúa

naamwoord

voorbeelde

O círculo escuro transformou-se em um ponto sobre a neve inundada de luar, enquanto Spitz desaparecia de vista.
O sombrío círculo converteuse nun punto sobre a neve bañada polo luar, e Spitz desapareceu da vista.

A tua cavalgada ao luar foi assim tão cansativa?
Foi tan canso o teu paseo ao luar?

Sempre espero algo com um luar assim... mas nada acontece.
A lúa sempre me presaxia algo que nunca acaba de ocorrer...

Preto-e-Branco com Filtro Vermelho: Simula uma exposição de rolo a preto-e-branco com um filtro vermelho. Se o usar, irá criar efeitos dramáticos do céu e simula cenas de luar durante o dia
Branco e negro con filtro vermello: Simula a exposición dun filme de branco e negro usando un filtro de vermello. Isto dálle un efeito dramático ao ceo e simula escenas con luz de lúa de día

É um luar de beleza.
É un lunar.

E meus olhos pousaram sobre uma imensa rocha cinzenta que havia à margem do rio, e que foi banhada pelo luar.
E os meus ollos pousáronse sobre unha enorme pena gris que se alzaba ao pé do río, e que alumaba o luar.

A 29 de abril de 2016, foi palco de uma sessão do projeto da Direção Regional de Cultura, “Capelas ao Luar”, consistindo na criação de um programa gratuito de visitas guiadas a um conjunto de capelas da Ilha da Madeira, facilitando a acessibilidade ao património regional.
O 29 de abril de 2016, foi palco dunha sesión do proxecto da Dirección Rexional da Cultura, “Capelas ao Luar”, consistindo na creación dun programa gratuíto de visitas guiadas a un conxunto de capelas da illa da Madeira, facilitando a accesibilidade ao patrimonio rexional.

A natureza e as estações eram elementos chave, e névoa, chuva, neve e o luar desempenhavam importante papel em suas composições.
Nela a natureza e as estacións son os elementos claves, representando a néboa, a chuvia, a neve e a luz da Lúa como elementos prominentes nas súas composicións.

Olhei seu mostrador à luz do luar, e então prorrompi em lágrimas conforme o atirava no oceano.
Escudriñeille a esfera baixo o luar e boteime a chorar ao tempo que o arrebolaba ao océano.

Seleccione aqui a temperatura de cor a usar no balanceamento de branco: Vela: luz da vela (#K). Lâmpada de #W: lâmpada incandescente de # Watts (#K). Lâmpada de #W: lâmpada incandescente de # Watts (#K). Lâmpada de #W: lâmpada incandescente de # Watts (#K). Nascer do Sol: luz do nascer ou pôr-do-sol (#K). Lâmpada de Estúdio: lâmpadas de tungsténio usadas nos estúdios fotográficos ou a luz a uma hora da madrugada ou do fim-de-tarde (#K). Luar: a luz do luar (#K). Neutra: temperatura de cor neutra (#K). Luz do dia D#: um dia de sol perto do meio-dia (#K). Flash Fotográfico: flash fotográfico electrónico (#K). Sol: temperatura efectiva do sol (#K). Lâmpada de Xénon: uma lâmpada de xénon ou um arco voltaico (#K). Luz do Dia D#: luz do céu nublado (#K). Nenhum: nenhum valor predefinido
Escolla aquí a preconfiguración da temperatura de cor do balance de branco a usar: Vela: luz dunha candea (#K). Bombilla de #W: lámpada incandescente de # vatios (#K). Bombilla de #W: lámpada incandescente de #W (#K). Bombilla de #W: lámpada incandescente de #W (#K). Amencer: lur do abrente ou do solpor (#K). Luz de estudio: lámpada de tungsteno usada nos estudios fotográficos ou luz a # hora do abrente/solpor (#K). Luz de lúa: luz da lúa (#K). Neutra: temperature de cor neutra (#K). Luz diurna D#: luz de mediodia dun día solío (#K). Flah fotográfico: flash fotográfico electrónico (#K). Sol: temperatura efectiva do sol (#K). Lámpada de xenón: lámpada de xenón ou arco voltaico (#K). Luz diurna D#: luz dun día nubrado (#K). Nengúnha: sen valor predefinido

Era tal como se recordasse de tudo – os bosques brancos, a terra, o luar e a emoção da batalha.
Parecíalle recordar todo: os brancos bosques, o terreo, o resplandor do luar, a emoción do combate.

Moonlight (Moonlight: Sob a Luz do Luar BRA ou Moonlight POR) é um filme de drama estadunidense de 2016 dirigido por Barry Jenkins e escrito por Jenkins e Tarell Alvin McCraney, baseado na peça inédita In Moonlight Black Boys Look Blue de McCraney.
Moonlight (filme), unha película dirixida e escrita por Barry Jenkins en 2016, baseada na obra In Moonlight Black Boys Look Blue de Tarell Alvin McCraney

Luar é um programa de televisão galego, produzido e exibido pela Televisión de Galicia.
Coma un allo é un programa concurso de preguntas e respostas, emitido pola Televisión de Galicia.

Em algumas lendas é neste dia que a moura encantada espalha os figos num penedo, ao luar.
Nalgunhas lendas é neste dia cando a moura encantada espalla os figos nun penedo, ao luar.

Amantes reunem para sentarem entre, ou até sobre, as cabeças congeladas para piqueniques ou para colher abaixo o luar da nossa cidade.
Os amantes séntanse entre ou ás veces enriba das cabezas conxeladas e fan pícnics ou se abrazan baixo a cúpula da nosa cidade iluminada pola lúa.

Também desenvolve os contatos que vinha mantendo após 25 de Abril de 1974 com forças da extrema esquerda portuguesa favoráveis à toma armada do poder como a LUAR, Partido Revolucionário do Proletariado ou o Movimento das Forças Armadas.
Tamén desenvolve os contactos que viña mantendo despois de 25 de abril de 1974 con forzas da extrema esquerda portuguesa favorables á toma armada do poder como a LUAR, Partido Revolucionario do Proletariado ou o Movemento das Forzas Armadas.

Agora brilhante, agora desactivado, foi o luar pálido,
Agora brillante, agora desactivado, foi o luar pálido,

" Iremos para casa de barco sob o luar- outra lua de mel. "
" Navegaremos a casa á luz da lúa... outra lúa de mel. "

Era para a Autora um exemplo de liberdade, beleza, perfeição e de mistério e é largamente citada da sua obra, quer citada pelas alusões à terra (árvores, pássaros, o luar), quer pelas referências ao mar (praia, conchas, ondas).
Era para a Autora un exemplo de liberdade, beleza, perfección e de misterio e é largamente citada na súa obra, quer citada pelas alusións á terra (árbores, paxaros, o luar), quer polas referencias ao mar (praia, conchas, ondas).

A actividade da espécie em espaço aberto nos locais de nidificação é estritamente nocturna para evitar predação por gaivotas e outras aves predadoras ou oportunistas, evitando mesmo as vindas a terra em noites de luar intenso.
Nas zonas de cría son aves exclusivamente nocturnas, para evitar os ataques das gaivotas e as palleiras ou papamerdas, e mesmo evitan achegarse a terra en noites de luar.

" Iremos para casa de barco sob o luar - outra lua de mel. "
" Navegaremos a casa á luz da lúa... outra lúa de mel. "