noticiário oor Galisies

noticiário

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

informativo

naamwoord

noticiario

naamwoord

Era tão surpreendente escutar nos noticiários alemães a música desse ensaio geral de 1936,
Sorprendía tanto escoitar nos noticiarios alemáns a música dese ensaio xeral de 1936,

voorbeelde

Desenvolveu a sua carreira como empresário na área de comunicações, como narrador de noticiários, assim como locutor esportivo em rádio e televisão.
Desenvolveu a súa carreira como empresario na área de comunicacións, como narrador de informativos, así como locutor deportivo en radio e televisión.

O tabloide, com tiragem de 13,5 mil cópias, cada uma vendida a 50 centavos, fazia a cobertura dos times profissionais de Boston de uma maneira mais abrangente que o noticiário diário.
O tabloide, cunha tiraxe de 13,5 mil copias, cada unha vendida a 50 centavos, facía a cobertura dos equipos profesionais de Boston dunha maneira máis abrangente que o informativo diario.

Eu costumava ver um noticiário televisivo para crianças, naquela altura, e esta era a Era da Exploração Espacial.
Adoitaba ver daquela un programa infantil de novas, e isto foi na era da exploración espacial.

Quando finalmente conseguiu se despedir, foi para o quarto onde sua esposa estava vendo um noticiário deitada na cama.
Cando por fin conseguiu despedirse dirixiuse ao dormitorio, onde a súa esposa vía desde a cama un informativo.

Nedyochevo estava buscando um determinado noticiário filmado pelo NKVD para vê-lo privadamente.
Nedyochevo estivera a buscar un determinado noticiario filmado polo NKVD para ver en privado.

Durante o ano Aznar os noticiários La 2 noite apresentado por Lorenzo Milá (e, posteriormente, por Fran Llorente) foram vistos por algumas pessoas como uma alternativa refrescante para o que muitos consideravam ser propaganda do governo sobre TVE1, apesar de ambos os canais a ser controladas pelo Estado.
Durante o goberno de Aznar os informativos das 22:00 presentados por Lorenzo Milá (e posteriormente por Fran Llorente) foron vistos por algunhas persoas como unha refrescante alternativa ao que moitos consideraban propaganda do goberno en La 1, a pesar de que ambas as canles son de propiedade estatal.

Noticiário Nacional.
Imprensa Nacional.

( Noticiário soviético, maio de 1945 ) Nossos tanques se dirigem ao sul; é a última campanha da guerra.
( Noticiario soviético, maio de 1945 ) Os nosos tanques diríxense ao Sur; é a derradeira campaña da guerra.

Era tão surpreendente escutar nos noticiários alemães a música desse ensaio geral de 1936,
Sorprendía tanto escoitar nos noticiarios alemáns a música dese ensaio xeral de 1936,

Em 1922 fundou a companhia produtora Galicia Cinegráfica que a partir de 1929 realizou o noticiário cinematográfico Revista de Galicia.
En 1922 fundou a produtora Galicia Cinegráfica que a partir de 1929 realizou o noticiario cinematográfico Revista de Galicia.

Durante 2012, dantes de terminar a carreira, trabalha como redactor e documentalista na Agência Atlas do País Basco, que surte de informação regional ao grupo Mediaset Espanha realizando entre outras coisas directos nos noticiários de Telecinco e Cuatro bem como labores de arquivo.
Durante 2012, antes de terminar a carreira, traballa como redactor e documentalista na Axencia Atlas do País Vasco, que fornece de información rexional ao grupo Mediaset España realizando entre outras cousas directos nos informativos de Telecinco e Cuatro así como labores de arquivo.

Um locutor de noticiário de uma rede de televisão estadunidense é demitido em razão da baixa audiência do programa.
Un locutor de noticias dunha cadea de televisión estadounidense é despedido pola baixa audiencia do programa.

Segundo esta acepção, uma série, um filme, um jogo de futebol ou um noticiário não seriam um programa, termo que ficaria reservado às restantes linhas de programação (Programa de concursos, revistas, reality shows, late night talk show, etc.), às que também se conhece com o nome genérico de entretenimento ou variedades.
Segundo esta acepción, unha serie, unha película, un partido de fútbol ou un noticiario non serían un programa, termo que quedaría reservado ás restantes liñas de programación (concursos, magazines, reality shows, late shows etc.), ás que tamén se coñece co nome xenérico de ent variedades.

Confiscaram o noticiário e nunca voltamos a ver Nedyochevo.
Confiscaron o noticiario e nunca volvemos ver a Nedyochevo.

Arakawa quis acrescentar problemas sociais à história, então ela reuniu informações assistindo noticiários e falando com pessoas, como refugiados, veteranos de guerra e ex-yakuza.
Arakawa indicou quería agregar algúns dos problemas sociais á historia, polo que recolleu información dos noticieros sobre os refuxiados, as guerras e a yakuza; como resultado, varios destes elementos aparecen no argumento.

Por exemplo, você pode mencionar alguma tragédia recente que tenha saído nos noticiários e dizer que muitas pessoas gostariam de saber as respostas das perguntas que estão na página 3.
Por exemplo, podes comentar algunha mala noticia recente e explicarlle que moita xente se fai as preguntas que aparecen na páxina 3.

Via cada documentário, cada noticiário.
Miraba cada documental, cada noticiario.

A partir de 1929 realizou um noticiário da Galiza que era distribuído pelas salas galegas e nos centros galegos de Espanha e da América.
A partir de 1929 realizou un Noticiario de Galicia que distribuía polas salas galegas e nos centros galegos de España e América e chegou ao número 11.

Ou se era a pessoa que conhecíamos através dos noticiários.
Ou se cadra era cuspidiño a como o lembramos dos documentais.