notícia oor Galisies

notícia

/nu'tisjɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

noticia

naamwoord

Você disse que a notícia do armistício chegou três dias depois.
Vostede dixo que as noticias do armisticio lle chegaron tres días despois.

Soortgelyke frases

notícia boa
boas novas

Faixa de Notícias
Faixa de noticias

grupo de notícias
grupo de noticias

notícias
noticia · nova · novas

boa notícia
boas novas

voorbeelde

Isto recorda- me uma noticia que vi recentemente:
Isto lémbrame a un titular que vin hai pouco.

Vários comentadores do Diário de Notícias também fazem referência ao disco e colocam-no nos lugares cimeiros das suas preferências.
Varios comentadores do Diario de Noticias tamén fan referencia ao disco e colócano nos lugares cimeiros das súas preferencias.

Bom, eu comecei com a notícia triste..
Comecei cun momento triste.

[Mostre o vídeo Quer Ouvir uma Boa Notícia?.]
[Ponlle o vídeo Gustaríache escoitar boas noticias?]

Financial Times (FT) é um jornal diário internacional de língua inglesa, com uma ênfase especial em negócios e notícias econômicas.
The Wall Street Journal é un xornal estadounidense internacional en lingua inglesa, con énfase especial en noticias de negocios e economía.

A Pitchfork Media, comumente conhecida como Pitchfork e ocasionalmente abreviada para P4K ou pfork, é uma publicação diária online estadunidense, com sede em Chicago, devota à crítica e comentários musicais, notícias sobre música e entrevistas a artistas.
Pitchfork Media, coñecida normalmente como Pitchfork ou P4k, é unha publicación diaria de internet baseada en Chicago creada en 1995 dedicada á crítica e os comentarios musicais, a noticias do mundo da música e a entrevistas a artistas.

Dessa forma eu não sabia muito do que estava acontecendo lá fora, e eu estava sempre contente de um pouco de notícias. "'Você nunca ouviu falar da Liga dos Homens Red- headed? ", Ele perguntou com os olhos aberto. "'Nunca'. "'Por que, eu me pergunto em que, para você é elegível se para um dos vagas.'"'E o que será que eles valem? "
Desta forma eu non sabía moito do que estaba acontecendo aí fóra, e eu estaba sempre contento de un pouco de noticias. "'Vostede non escoitou falar da Liga dos Homes Red- headed? ", El preguntou cos ollos aberto. "'Nunca'. "'Por que, eu pregúntome en que, para vostede é elegível para un dos prazas.'"'E o que será que valen? "

São más notícias para os ursos polares.
Malas noticias para os osos polares.

20minutos.es - Últimas Noticias (em espanhol).
20minutos.es - Últimas Noticias (en castelán).

Só quero boas notícias, as más não.
Dime só o bo.

O canal era produzido pela Compañía Independiente de Noticias de Televisión (CINTV), uma empresa participada em 50% pela companhia espanhola Prisa TV e em 50% pela empresa estadounidense Turner Broadcasting Group-Time Warner (proprietária da CNN).
Estaba producida pola Compañía Independiente de Noticias de Televisión, empresa participada nun 50% pola compañía española Sogecable e noutro 50% pola compañía estadounidense Turner Broadcasting-Grup Time Warner (propietaria da cadea de información continua CNN).

Num outro tipo de gêmeos xifópagos (hoje sabidamente mais comum) a união acontece depois, ou seja, são gêmeos idênticos separados que se unem em alguma fase da gestação por partes semelhantes: cabeça com cabeça; abdômen com abdômen; nádegas com nádegas, etc. Ao ver-se alguma notícia de gêmeos que foram "separados" por cirurgia, trata-se quase sempre de um caso desses.
Noutro tipo de xemelgos xifópagos (hoxe sábese que máis común) a unión acontece despois, ou sexa, son xemelgos idénticos separados que se unen nalgunha fase da xestación por partes semellantes: cabeza con cabeza; abdome con abdome; nádegas con nádegas etc. Cando vemos algunha nova de xemelgos que foron "separados" por cirurxía, trátase, case sempre, dun caso destes.

Há alguma notícia sobre a união?
Hai algunha noticia sobre o sindicato?

É a tua notícia boa ou ruim? resposta para isso; Say quer, e eu vou ficar a circunstância:
É a túa noticia boa ou mala? resposta para iso; Say quere, e eu vou ir a circunstancia:

Há mais notícias.
Hai máis novas.

É uma notícia importante.
Son novas de actualidade.

O Tratado de Tui foi celebrado em 1137 entre Afonso VII de Castela e Leão e seu primo, o infante D. Afonso Henriques, como termo das hostilidades, e do qual resta uma notícia em Tui.
O tratado de Tui foi un acordo celebrado en Tui en 1137 entre Afonso VII, o emperador, e o seu curmán, o infante D. Afonso Henriques, como fin das hostilidades.

Mas aqui vêm as más notícias: o nosso cérebro, não é o maior de todos.
E aquí veñen as malas noticias: O noso cerebro non é o máis grande.

Em 1859 fundou a Chemical News (Notícias de Química), uma revista científica que foi editada, por muitos anos, de modo bem menos formal do que as revistas das sociedades científicas à época.
En 1859, fundou o Chemical News, unha revista científica que editou durante moitos anos, caracterizada pola concisión formal dos seus artigos (contrariamente ao que era habitual nas revistas das sociedades científicas da época).

Distribuiu recompensas, ordenou suplícios e confiscos, e recebeu a noticia de que todas as colônias haviam reconhecido a sua soberania, exceptuando a Ilha Terceira, onde se arvorara a bandeira do prior do Crato, ali foi jurado rei de Portugal a 16 de abril de 1581.
Distribuíu recompensas, ordenou suplicios e confiscacións, e recibiu a noticia de que todas as colonias recoñeceran a súa soberanía, exceptuando a Illa Terceira, Azores, onde se arborara a bandeira do prior do Crato, que foi xurado alí rei de Portugal o 16 de abril de 1581.

Em 1985, apenas dois anos depois de os -300 entrarem de serviço, esta variante foi ultrapassada pela noticia de que a Boeing iria iniciar o desenvolvimento do 747-400.
En 1985, dous anos despois de que o -300 entrase en servizo, foi anunciado o lanzamento do máis avanzado 747-400 que o substituiría.

Agora, depois de duas metades de más noticias, vou dar-vos as boas notícias, segundo espero.
Ben, despois de dúas más noticias, vouvos dar, espero, boas novas.

As boas notícias são as seguintes: Deus quer que nós sejamos felizes.
Deus ámanos e desexa que gocemos da vida.

Contudo, não tenho bem certeza se a notícia inspira em mim sentimentos puramente de alegria.
Nembargantes, non estou segura de que a noticia me cause unha alegría completa.

Fale-nos da primazia, do ponto de vista de um repórter que teve da notícia do assassinato do Sr. Patterson.
Fálanos da primicia, desde o punto de vista dun reporteiro que tiveches da noticia do asasinato do señor Patterson.