quarenta e um oor Galisies

quarenta e um

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

corenta e un

bepaler

voorbeelde

Suicidou-se aos quarenta e um anos.
Suicidouse con 44 anos.

A idade média do primeiro parto é de 8,5 anos e a fertilidade começa a diminuir aos vinte e cinco, sem gestações registradas acima dos quarenta e um anos.
A idade media do primeiro parto é de 8,5 anos e a fertilidade empeza a decaer aos vinte e cinco, sen xestacións rexistradas por riba dos corenta e un anos.

Ela era Lo, apenas Lo, pela manhã, um metro e quarenta e cinco de altura e um pé de meia só.
Ela era Lo, sinxelamente Lo, na mañá, catro pés con dez dentro dun calcetín.

O casal voltou para a Inglaterra em fevereiro, onde Eduardo ordenou que a Abadia de Westminster fosse luxuosamente restaurada para a coroação e banquete, com mesas de mármore, quarenta fornos e um chafariz que espirrava vinho e pimento, uma bebida medieval apimentada.
A parella regresou en febreiro a Inglaterra, onde Eduardo ordenara que o palacio de Westminster fose restaurado dignamente para a súa coroación e festa de vodas, con mesas de mármore, corenta fornos e unha fonte que producía viño e pemento, unha bebida medieval especiada.

A Crónica de D. Pedro I está dividida em quarenta e quatro capítulos sendo iniciada por um Prólogo.
A Crónica de D. Pedro I está dividida en corenta e catro capítulos e iniciada por un Prólogo.

A frota fez um ataque feroz contra um grupo de piratas perto da entrada do Charleston Harbour (porto da cidade), resultando na execução de quarenta e nove piratas dentro de um mês.
A frota realizou un ataque nun grupo de piratas á entrada do porto de Charleston, dando como resultado a execución de 49 piratas nun mes, que foron aforcados e expostos preto de White Point.

Bache morreu em Londres em 26 de março de 1888, aos quarenta e cinco anos de idade, após ficar um curto período doente.
Bache faleceu en Londres o 26 de marzo de 1888, aos 45 anos de idade, logo dunha breve enfermidade.

O problema foi descoberto por Gotthold Ephraim Lessing em um manuscrito grego contendo um poema de quarenta e quatro linhas, na Biblioteca Herzog August em Wolfenbüttel, Alemanha, em 1773.
O problema do gando de Arquímedes Esta obra foi descuberta por Gotthold Ephraim Lessing nun manuscrito grego consistente nun poema de 44 liñas, na Herzog August Library en Wolfenbüttel, Alemaña, en 1773.

Bem, há duas muito dinheiro, mas o 20 outro um milhão e duzentos com uma maioria já seção oito e quarenta transporte 20 por nascer dólares ou Congradulations todos vocês e um monte de são conduzidas no show hoje à noite e acima que você quer para todos outro
Así, hai dúas moito diñeiro, pero o 20 outro millón e douscentos cunha maioría xa sección oito e corenta transporte 20 por nacer dólares ou Congradulations todos vostedes e unha morea de son conducidas no concerto onte á noite e por riba que quere para todos outro

À frente vive um casal de quarenta anos: ela, uma aspirante a artista plástica com uma obra desastrosa e ele, um vendedor de seguros muito metódico.
En fronte vive un matrimonio de corentóns: ela, unha aspirante a artista plástica cunha obra desastrosa e el, un vendedor de seguros moi metódico.

Um quilo de pão seco custa cento e quarenta francos o quilo.
Cobras a barra de pan duro a 150.

É um recinto fechado de forma rectangular dentre quarenta e sessenta metros de longo e entre nove e onze de largo.
É un recinto pechado de forma rectangular de entre corenta e sesenta metros de longo e entre nove e once de ancho.

Com um vasto repertório de aproximadamente quarenta e cinco papéis, que incluía em especial obras de Verdi (Otello, La Traviata, Macbeth) e Puccini (Madame Butterfly, Manon Lescaut), Scotto também tinha na estabilidade um de seus pontos fortes.
Cun vasto repertorio de aproximadamente corenta e cinco papeis, que incluía en especial obras de Verdi (Otello, La Traviata, Macbeth) e Puccini (Madame Butterfly, Manon Lescaut), Scotto tamén tiña na estabilidade un dos seus puntos fortes.

Tendo apenas um ato, e com duas horas e quarenta de música contínua, é necessário bom senso para a distribuição de energia até o final.
Tendo un único acto, e con dúas horas e media de música continua, é necesario distribuír ben a enerxía ata o final.

Em relação aos cetáceos, sirênios e pinípedes, que entraram na água há cerca de cinquenta milhões de anos, quarenta milhões de anos, e vinte milhões de anos, respetivamente, a lontra-marinha é um parente recém-chegado.
En comparación cos cetáceos, sirenions e pinnípedes, que entraron na auga aproximadamente 50, 40, e 20 millóns de anos, respectivamente, a londra de mar é relativamente unha acabada de chegar á vida mariña.

Ambientada na Corunha atual, a série conta a história de uma mulher galega de quase quarenta anos, com hipoteca, separada e mãe de um filho, que trabalha no serviço de manutenção de jardins e parques, e fala com a sua irmã todas as noites no telemóvel.
Ambientada na Coruña actual, conta a historia dunha muller galega, de case corenta anos, con hipoteca, separada, nai dun fillo, traballadora no servizo mantemento de xardíns e parques, que fala por teléfono tódalas noites coa súa irmá.

O poder legislativo é exercido por um parlamento unicameral, a Majlis das Maldivas, composta por cinquenta membros, quarenta e dois eleitos por sufrágio universal e oito nomeados pelo presidente.
O poder lexislativo corresponde ao parlamento unicameral, a Majlis de Maldivas, composta por cincuenta membros, corenta e dous elixidos por sufraxio universal e oito nomeados polo presidente.

O clero havia aprovado um libelo contendo quarenta e três queixas contra o monarca, entre as quais se achavam o impedimento aos bispos de cobrarem os dízimos, utilização dos fundos destinados à construção dos templos, obrigação dos clérigos a trabalhar nas obras das muralhas das vilas, prisão e execução de clérigos sem autorização dos bispos, ameaças de morte ao arcebispo e aos bispos e, ainda, a nomeação de judeus para cargos de grande importância.
O clero había aprobado un libelo que contén corenta e tres queixas contra o monarca, entre as que se achaban o impedimento aos bispos de cobrar os décimos, utilización dos fondos destinados á construción de templos, obriga dos cregos a traballar nas obras das murallas das vilas, prisión e execución de cregos sen autorización dos bispos, ameazas de morte ao arcebispo e aos bispos e, aínda, o nomeamento de xudeus para cargos de grande importancia.

Imediatamente todos todos na rua, o vendedor sweetstuff, proprietário cocoanut tímido e seu assistente, o homem swing, meninos e meninas, dândis rústico, inteligente wenches, smocked anciãos e aproned ciganos - começou a correr em direção à estalagem, e em um espaço curto de tempo milagrosamente uma multidão de talvez quarenta pessoas, e cada vez mais, influenciado e vaiou e perguntou e exclamou, e sugeriu, em frente ao estabelecimento Mrs. Hall.
Inmediatamente todos todos na rúa, o vendedor sweetstuff, propietario cocoanut tímido eo seu axudante, o home swing, nenos e nenas, dando rústico, intelixente wenches, smocked anciáns e aproned xitanos - comezou a correr en dirección á pousada, e nun espazo curto de tempo milagrosamente unha multitude de quizais corenta persoas, e cada vez máis, influenciado e vaiou e preguntou e exclamou, e suxeriu, fronte ao establecemento Mrs Hall.

No entanto, ambas as línguas - assim como outras línguas neolatinas - determinam que o plural dos substantivos, quando abrange tanto indivíduos do gênero feminino quanto do gênero masculino, é feito com base no masculino: "vinte professoras" e "dez professores", juntos, são "trinta professores"; uma sala de aula com trinta e nove alunas e um único aluno terá no total "quarenta alunos".
Porén, en galego, así como outras linguas románicas, o plural dos substantivos, cando abrangue tanto individuos do xénero feminino como do xénero masculino, faise en base ó masculino: "vinte profesoras" e "dez profesores", xuntos, son "trinta profesores"; unha sala de clase con trinta e nove alumnas e un único alumno terá no total "corenta alumnos".

Então o menino atrevido desperdiçaria um ouvido muitos em uma manhã, até que, finalmente, apreendendo cerca de um maior e mais gordo, consideravelmente maior do que ele, e habilmente equilibrando- o, ele teria estabelecido com ele para a floresta, como um tigre com um búfalo, pelo mesmo zig- zag curso e pausas freqüentes, arranhando junto com ele como se fosse muito pesado para ele e caindo o tempo todo, fazendo com que sua queda uma diagonal entre uma perpendicular e horizontal, sendo determinada a colocá- lo através de qualquer taxa; - um sujeito singularmente frívolo e caprichoso; - e assim ele iria sair com ele para onde viveu, talvez levá- lo ao topo de um pinheiro quarenta ou cinqüenta varas distante, e eu depois encontrar as espigas strewn sobre o bosque em várias direções.
Entón o neno atrevido perder un oído moitos nunha mañá, ata que, finalmente, aprehendido preto dun maior e máis gordo, considerablemente maior que el, e habilmente equilibrar- o, el establecido con el para o bosque, como un tigre cun búfalo, polo mesmo zig- zag curso e pausas frecuentes, rabuñando xunto con el coma se fose moi pesado para el e caendo o tempo, facendo que a súa caída unha diagonal entre unha perpendicular e horizontal, e determínase a poñelas a través de calquera taxa; - un suxeito singularmente frívolo e caprichoso; - e así ía saír con el para onde viviu, quizais levalo ao principio dun piñeiro corenta ou cincuenta varas lonxe, e eu despois atopar as espigas strewn sobre o bosque en varias direccións.

Todas as evidências parecem sugerir que a maioria dos edifícios foi construída sobre plataformas aterradas cuja altura variava de menos de um metro, no caso de terraços e estruturas menores, a até quarenta e cinco metros, no caso de grandes templos e pirâmides.
Todas as evidencias parecen suxerir que a maioría dos edificios foi construída sobre plataformas aterradas cuxa altura variaba de menos dun metro, no caso de terrazos e estruturas menores, a até corenta e cinco metros no caso de grandes templos e pirámides.

Aldrin e Armstrong, depois de alunissarem, acharam que tinham aproximadamente quarenta segundos restantes de propelente, incluindo os vinte segundos que precisavam ser salvos caso um aborto fosse necessário.
Ao aluar, Aldrin e Armstrong crían que quedaba combustible para uns 40 segundos, contando os 20 segundos extra no caso de ter que abortar.

Teach tomou posse de um navio mercante francês, dando-lhe o nome de Vingança da Rainha Ana (em inglês: Queen Anne's Revenge) e equipou-o com quarenta canhões.
Teach capturou un buque mercante francés e deulle o nome de Queen Anne's Revenge (do inglés: Vinganza da raíña Ana), e equipouno con corenta canóns.

Dividido em quatro regiões geográficas - três faixas paralelas e uma grande área árida - tem em sua planície costeira do Mediterrâneo, os sítios mais férteis, que avançam em um total de quarenta quilômetros para o interior do país.
Dividido en catro rexións xeográficas - tres faixas paralelas e unha grande área árida - ten na súa planicie costeira do Mediterráneo os sitios máis fértiles, que se estenden un total de corenta quilómetros cara ao interior do país.