resultar oor Galisies

resultar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

resultar

werkwoord

Nenhuma destas técnicas resulta em nenhuma quantidade de reciclagem de forma significativa.
Ningunha destas técnicas resulta nunha reciclaxe realmente significativa.

Soortgelyke frases

Resultado principal
Resultado principal

conjunto de resultados
conxunto de resultados

resultados
resultados

Resultados de Desporto
Marcador deportido

resultados principais
resultados destacados

resultado principal
Resultado principal

resultado final
material para entregar

resultado
consecuencia · efecto · resultado

voorbeelde

' Modo amigável da impressora ' Se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de HTML será apenas a preto-e-branco e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. A impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou ' toner '. Se estiver desligada, a impressão do documento de HTML ocorrerá com as configurações de cores originais, tal como as vê na sua aplicação. Isto poderá resultar em áreas de cores em toda a página (ou em tons de cinzento, se usar uma impressora a preto-e-branco). A impressão poderá ser mais lenta e irá de certeza usar mais tinta ou ' toner '
" Modo de versión para imprimir " Se sinala esta opción, o impreso co documento HTML será só en branco e negro, e todo o fondo colorido da páxina será convertido en branco. A impresión será máis rápida e gastará menos tinta ou tóner. Se non sinala esta opción, o documento HTML será impreso coa configuración de cores orixinal tal como a ve no programa. Isto pode producir páxinas enteiras a cores (ou en escala de grises, se usa unha impresora en branco e negro). A impresión posibelmente será máis lenta e de certo gastará moita máis tinta ou tóner

Assim, poderão resultar irreversivelmente na poluição genética da Vida, sem contar com o facto de os alimentos do mundo inteiro se encontrarem nas mãos de algumas multinacionais.
Así, poderán resultar irreversibelmente na contaminación xenética da vida, sen contar co feito de os alimentos do mundo enteiro se encontraren nas mans dunhas poucas multinacionais.

Divergência simpátrica também pode resultar de conflito sexual.
A diverxencia simpátrica podería tamén ser o resultado do conflito sexual.

Eles concluíram que, se esse cruzamento continuasse, poderia resultar na fusão de duas “espécies” numa só.25
Concluíron que, se este apareamento continuaba, podería producirse a fusión de dúas “especies” nunha.25

O sofrimento fetal pode resultar em acidose metabólica.
A depresión respiratoria pode dar lugar a acidose metabólica.

Calendário diferente pode resultar em um melhor desempenho.
Con todo, diferentes formas de tratamento poden producir mellores resultados.

“Não, todos fizemos estágios para o caso de isto não resultar.”
"Non, todos estivemos de prácticas, por se a cousa non sae ben."

A gravação da imagem na profundidade de cor baixa de % # bits poderá resultar na perda de informação de cores. A transparência será também removida. Tem a certeza que deseja gravar nesta profundidade de cor?
Se garda a imaxa coa profundicade de cores de % #-bit pode perder información de cor. Tamén se pode eliminar a información de transparencia. Desexa realmente gardar con esta profundidade de cor?

Espinoza sustentava a importância da liberdade de pensamento e de expressão, a fim de tornar possível a qualquer um a procura do bem mais elevado, e, por consequência, opunha-se à interferência do poder religioso na esfera política e a todas as formas de intolerância que pudessem resultar desta ou de outras causas.
Spinoza sustentaba a importancia da liberdade de pensamento e de expresión, a fin de volver posible a calquera a busca do ben máis elevado e, por consecuencia, opúñase á interferencia do poder relixioso na esfera política e a todas as formas de intolerancia que puidesen resultar desta ou doutras causas.

Daí devia resultar que, pouco tempo depois da operação, o nível do lago baixaria pelo menos dois pés.
En consecuencia, pouco tempo despois da operación, o nivel do lago debería baixar dous pés polo menos.

Uma das chaves de assinatura do OpenPGP não contém nenhum ID de utilizador com o endereço de e-mail configurado para esta identidade (% #). Isto poderá resultar em mensagens de aviso do lado do destinatário, ao tentar verificar as assinaturas feitas com esta configuração
Unha das chaves de OpenPGP configuradas non conteń ningún ID de usuario co enderezo de correo electrónico configurado para esta identidade (% #). Isto pode resultar en mensaxes de aviso por parte do destinatario cando el/a tente verificar as sinaturas feitas con esta configuración

Com o projecto que viria a resultar no seu primeiro romance, A paz doméstica (1999), obteve, em 1998, uma bolsa de criação literária, concedida pelo Ministério da Cultura.
Co proxecto que viría resultar na súa primeira novela, A paz doméstica (1999), obtivo, en 1998, unha bolsa de creación literaria, concedida polo Ministerio de Cultura.

Estes fenómenos de vulcanismo podem resultar na formação de ilhas oceânicas em arcos insulares, como é o caso do Japão.
Nesta zona crearase unha fosa oceánica e aparecerán arcos insulares, como é o caso do Xapón.

"Um paciente com TP esquizoide observou que o conhecimento prévio, as expectativas e suposições poderiam resultar nesses níveis elevados.
Un paciente con trastorno de personalidade esquizoide observou que o coñecemento previo, as expectativas e suposicións poderían resultar neses niveis elevados.

Membro do Secretariado Unificado da IV Internacional, o PSR herdava a tradição trotskista, oposta ao estalinismo; a UDP, marxista, apresentava-se como desligada de quaisquer referências no campo comunista internacional, posicionando-se em ruptura com todas as experiências de "socialismo real"; a Política XXI resultara, por sua vez, da união de ex-militantes do Partido Comunista Português, pelos herdeiros do MDP-CDE e por independentes.
Membro do Secretariado Unificado da IV Internacional, o PSR herdaba a tradición trotskista, oposta ao stalinismo; a UDP, xeralmente asociada ao maoísmo, presentábase como desligada de calquera referencias no campo comunista internacional, posicionándose en ruptura con todas as experiencias de "socialismo real"; a Política XXI resultara, á súa vez, da unión de exmilitantes do Partido Comunista Portugués, polos herdeiros do MDP-CDE e por independentes.

O teste de laboratório para os anticorpos IgG e IgM podem reagir de forma cruzada com outros Flavivírus e podem resultar em um falso positivo após infecções recentes ou vacinas com o vírus da febre amarela ou a encefalite japonesa.
Nas probas de detección de anticorpos IgG e IgM poden aparecer reactividades cruzadas con outros Flavivirus, o que pode resultar nun falso positivo tras infeccións recentes ou vacinacións para febre amarela ou encefalite xaponesa.

Para sistemas onde há grandes números de alelos, isso pode resultar em dados com muitos genótipos vazios possíveis e baixa contagem de genótipos, porque muitas vezes não há indivíduos suficientes presentes na amostra para adequadamente representar todas as classes genotípicas.
Para os sistemas nos que hai un gran número de alelos, isto pode ofrecer datos con moitos xenotipos baleiros posibles e pouca cantidade de xenotipos, porque a miúdo non hai suficientes individuos na mostra para representar axeitadamene todas as clases xenotípicas.

A sua ingestão, tanto por humanos como por outros mamíferos, pode resultar fatal, e o simple contacto com os olhos pode produzir midríase (dilatação das pupilas) ou anisocoria (desigualdade no tamanho pupilar).
O simple contacto cos ollos pode producir midríase (dilatación das meniñas) ou anisocoria (desigualdade no tamaño pupilar).

E.B. Havell, o principal investigador britânico de arte indiana no último Raje descartou esta teoria por não se encontrar evidência alguma e por resultar inconsistente com os métodos empregados pelos desenhistas.
E.B. Havell, o principal investigador británico de arte india no último Raj descartou esta teoría por non se atopar evidencia algunha e por resultar inconsistente cos métodos empregados polos deseñistas.

O FEED está a resultar em grande.
FEED estao facendo moi ben.

Aproximações entre membros do aglomerado também podem resultar na ejeção de estrelas, um processo conhecido como evaporação.
Os encontros próximos entre membros do cúmulo poden tamén orixinar a exección de estrelas, un proceso denominado 'evaporación'.

Um dos certificados de assinatura do S/MIME não contém nenhum ID de utilizador com o endereço de e-mail configurado para esta identidade (% #). Isto poderá resultar em mensagens de aviso do lado do destinatário, ao tentar verificar as assinaturas feitas com esta configuração
Un dos certificados S/MIME configurados para asinar non contén o enderezo de correo electrónico configurado para esta identidade (% #). Isto podería resultar en mensaxes de aviso no lado do destinatario cando tente verificar a sinatura feita con esta configuración

Uma condição rara com apresentação semelhante, a poliomielite não poliovírus, pode resultar de infecção por outros diferentes vírus do grupo dos enterovírus.
Unha condición pouco común cunha presentación semellante, a poliomielite nonpoliovírica, pode darse como resultado de infeccións con enterovirus distintos ó poliovirus.

Após os incidentes em sua vida pessoal e profissional, Ponor estava mudada e adotava uma postura agressiva, o que surpreendeu seus admiradores e companheiros de esporte na época, por resultar em ruins colocações.
Logo dos incidentes da súa vida persoal, Ponor mudou e adoptou unha postura agresiva, o que sorprendeu aos seus admiradores e compañeiras de de porte na época, ao finalizar en pobres posicións.

Acho que a agressão comunista deve resultar em desastre comunista.
Penso que a agresión comunista déixalle camiño a un desastre comunista.