reta oor Galisies

reta

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Recta

objeto geométrico infinito unidimensional

E eu disse: "Bem, é uma reta. Você me disse ontem.
Eu respondinlle: "É a liña recta. Dixéchesmo onte".

recta

E eu disse: "Bem, é uma reta. Você me disse ontem.
Eu respondinlle: "É a liña recta. Dixéchesmo onte".

Soortgelyke frases

Ascensão reta
Ascensión recta

segmento de reta
segmento

voorbeelde

Crocodilos agressivos têm 19 dentes superiores de cada lado; um focinho que é 11⁄3 a 1 1⁄2 largo na base; uma cabeça áspera, mas sem arestas; sínfise mandibular estendendo-se até o nível do quarto ou quinto dente; quase em linha reta, ou encaminha curvas pré-maxilo-maxilar sutura, no palato, transversal,; e separando os ossos nasais pnemaxilares acima.
Teñen 19 dentes superiores en cada lado; un morro que é de 11⁄3 a 11⁄2 tan longo coma largo na base; unha ruda cabeza pero sen cristas; a sínfise mandibular esténdese ao nivel do cuarto e quinto dentes; a sutura premaxilo-maxilar no padal é transversa, case en ángulo recto ou curvada cara adiante; e os ósos nasais separan os premaxilares enriba.

Dadas as propriedades geométricas de um polígono regular, o apótema pode também ser definida como o segmento de reta que une o centro do polígono ao ponto central de um dos seus lados.
Dadas as propiedades xeométricas dun polígono regular, o apotema pode tamén ser definida como o segmento de recta que une o centro do polígono co punto central dun dos seus lados.

E eu disse: "É uma linha reta.
Eu respondinlle: "É a liña recta.

Dimensão do latim (mensìo,ónis) significa medida. ^ No espaço bidimensional seria improdutivo a criação de um sistema projetivo, porque todos os entes geométricos se reduziriam a pontos e retas, de acordo com um observador (que necessariamente estaria presente no plano).
No espazo bidimensional sería improdutivo a creación dun sistema proxectivo, porque todos os obxectos xeométricos se reducirían a puntos e rectas, de acordo cun observador (que necesariamente estaría presente no plano).

Por exemplo, uma invariante bem estudado é a menor cardinalidade de uma coleção de conjuntos magros de reais cuja união é toda a reta real.
Por exemplo, un invariante ben estudado é a cardinalidade máis pequena dunha colección de conxuntos magros de reais cuxa unión é toda a recta real.

Existem várias rotas até o topo, mas a rota normal, que não tem fendas, continua aproximadamente em linha reta a partir do fim do teleférico.
Existen varias rutas ata o cumio, mais a ruta normal, que non ten fendas, continua aproximadamente en liña recta a partir do fin do teleférico.

Frei João, ir daqui; Get me um corvo de ferro e trazê- lo em linha reta
Frei Xoán, ir de aquí; Get me un corvo de ferro e trae- lo en liña recta

As suas diagonais são retas perpendiculares.
As diagonais son perpendiculares.

Pode referir-se a: Linha secante, toda reta que intercepta uma circunferência em dois pontos distintos.
Recta secante: a que corta a circunferencia en dous puntos.

Os dois se alternaram frequentemente com a Ferrari mais rápida nas retas e a Lotus mais veloz nas curvas.
Os dous cambiaríanse o segundo lugar con frecuencia co Ferrari máis rápido na recta e o Lotus máis rápido nas curvas.

Atravessar em linha reta e tente não tolice.
Atravesar en liña recta e probe non tolería.

Verá todas estas colunas retas.
Verás todas estas rectas columnas.

Estes polígonos tem a distinção de serem curvas de largura constante, ou seja, a distância entre os duas retas tangentes paralelas opostas é a mesma, independentemente da direção destas retas.
Estes polígonos teñen a particularidade de ser curvas de largura constante, é dicir, que a distancia entre dúas rectas tanxentes paralelas opostas é a mesma, independentemente da dirección desas rectas.

As distorções tendendo para a linha reta ocorrem justamente pelo fato de haver "falta de memória" nas máquinas que executam o cálculo.
As distorsións tendendo para a liña recta, ocorren xustamente polo feito de haber “falta de memoria” nas máquinas que executan o cálculo.

Em 1930 fixou os limites modernos entre todas as constelações no céu, ao longo das linhas de ascensão reta e declinação da época B1875.0.
Os contornos ou fronteiras das constelacións definíronse no ano 1930 mediante liñas de ascensión recta e declinación para a época B1875.0.

Situado na Rua Irmã Serafina, 919, ocupa um terreno com 1 569,80 m2 em formato trapezoidal, com a frente reta e a traseira ondulada, guardando semelhança nesta última com outro projeto feito pelo arquiteto nessa época: o Edifício Copan, em São Paulo.
Situado na Rúa Irmá Serafina, 919, ocupa un terreo con 1 569,80 m2 en formato trapezoidal, coa fronte recta e a traseira ondulada, gardando semellanza nesta última con outro proxecto feito polo arquitecto nesa época: o Edifício Copan, en São Paulo.

Pela mesma lógica, para um dado círculo e corda, o apótema é o segmento de reta ao longo do qual se mede a distância entre o ponto médio da corda e o centro do círculo.
Pola mesma lóxica, para un círculo dado e unha corda, o apotema é o segmento de recta ao longo do cal se mide a distancia entre o punto medio da corda e o centro do círculo.

De um ponto de seu referencial inercial dispare uma massa em cada um dos seus eixos de coordenadas espaciais e observe: obviamente, se elas continuarem indefinidamente em linha reta, você estará em um espaço-tempo plano (espaço de Minkowski).
Dende un punto do seu referencial inercial dispárase unha masa en cada un dos seus eixos de coordenadas espaciais e obsérvase: obviamente, se as masas continuasen indefinidamente en liña recta, o observador estará nun espazo-tempo plano (espazo de Minkowski); no caso contrario, as traxectorias poderán lle dar información sobre a curvatura na rexión.

Com o surgimento da terceira dimensão, alguns problemas geométricos que não existiam no bidimensional passaram a ser estudados, como: distância entre planos paralelos, distância entre retas reversas, cálculo de volumes, elaboração de sistemas projetivos etc. A física newtoniana se baseia no espaço tridimensional.
Co xurdimento da terceira dimensión, algúns problemas xeométricos que non existían no espazo bidimensional pasaron a ser estudados, como: distancia entre planos paralelos, distancia entre rectas que se cruzan, cálculo de volumes, elaboración de sistemas proxectivos etc. A física newtoniana baséase no espazo tridimensional.

Uma linha real (uma linha reta Euclidiana), por exemplo, é exatamente autossimilar, mas o argumento de que objetos Euclidianos são fractais é defendido por poucos.
Unha liña recta (Euclidiana), por exemplo, é exactamente autosimilar, mais o argumento de que obxectos euclidianos sexan fractais non é defendido case por ninguén.

No entanto, em testes de pré-temporada, o motor da Honda foi descrito como "sem potência e sem confiabilidade" pelo bicampeão mundial Alonso, com a falta de potência significando que o carro estava com um déficit de 30 km/h nas retas, e o motor precisando ser substituído cinco vezes ao longo de quatro dias.
Con todo, na pretemporada durante as probas o piloto e dobre campión do mundo Fernando Alonso describíu o motor Honda como "sen ningunha potencia e ningunha fiabilidade", o coche era 30 km/h máis lento nas rectas, e o motor necesitou substituirse cinco veces en catro días.

O'er cortesãos joelhos, que o sonho de court'sies reta; O'er advogados dedos, que sonham em frente taxas;
O'er cortesáns xeonllos, que o soño de court'sies recta; O'er avogados dedos, que soñan fronte taxas;

Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta.
Ao manteren unha relación angular constante cunha luz celestial brillante, como a Lúa, poden voar en liña recta.

Nas palavras de Leavitt, "uma linha reta pode ser traçada entre as duas séries de pontos correspondentes aos máximos e mínimos, o que mostra que há uma relação simples entre os brilhos das variáveis e seus períodos".
En palabras de Leavitt: "pódese trazar unha liña recta entre as dúas series de puntos correspondentes aos máximos e mínimos, o que amosa que hai unha relación simple entre os brillos das variables e os seus períodos".

Um dos principais precursores do iluminismo, seu trabalho científico sofreu forte influência de seu professor e orientador Isaac Barrow (desde 1663), e de Schooten, Viète, John Wallis, René Descartes, dos trabalhos de Pierre de Fermat sobre retas tangentes a curvas; de Bonaventura Cavalieri, das concepções de Galileu Galilei e Johannes Kepler.
Foi un dos principais precursores da Ilustración, e o seu traballo científico sufriu forte influencia do seu profesor e orientador Isaac Barrow (desde 1663), e de Frans van Schooten, François Viète, John Wallis, Descartes, Fermat e Bonaventura Cavalieri, das concepcións de Galileo e Kepler, da teoría de Aristóteles sobre rectas tanxentes ás curvas, do traballo de Apolonio sobre cónicas e da xeometría de Euclides.