Macaco oor Guarani

Macaco

Macaco (zodíaco)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

Ka'i

macaco

/maˈkako/, /maˈkakʊ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

ka'i

Eu vi um macaco.
Che ahecha peteĩ ka’i.

ka’i

voorbeelde

Ela também se perguntava por que os humanos, que supostamente estão num estado de evolução acima dos macacos, sofrem de problemas emocionais que não afetam os macacos.
Haʼe oñeporandumivaʼerã yvyporakuéra oúramo kaʼígui mbaʼérepa upéicharõ umi kaʼi noñembyasýi ni michĩmi yvypóraicha.

• Se os humanos descendem dos macacos, por que os macacos, “inferiores”, sobreviveram, e nem sequer um único homem-macaco, “superior”, sobreviveu? — SALMO 8:5, 6.
• Oimérõ yvypóra ou kaʼígui, mbaʼéicha rupípa koʼág̃a peve ndaipóri peteĩ kaʼi ikatupyrýva yvypóraicha? (SALMO 8:5, 6.)

Hoje acordei com a macaca.
Ko ára cheko'ẽ chepirevai.

Girafa Leão Macaco
Hiráfa León Kaʼi

Se os humanos evoluíram dos animais — dos macacos, por exemplo —, por que existe tanta diferença entre nossa capacidade mental e a dos macacos?
Oiméramo siérto la ñande jajuha kaʼígui, ¿mbaʼérepa upéicharõ ñande ñaneintelihenteve chuguikuéra?

Cachorro Leão Macaco
Jagua Vaka Kaʼi