tipo de utilizador oor Hebreeus

tipo de utilizador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

סוג משתמש

voorbeelde

Esse tipo de coisas faz o utilizador ficar lá mais tempo.
זה מסוג הדברים שמעוררים בי, המשתמש, רצון להישאר יותר.

% #-tipo desconhecido de local do utilizador
% #-סוג נתיב משתמש לא מוכר

Esta infra-estrutura pode necessitar de um utilizador/senha para funcionar. Seleccione o tipo de acesso a utilizar e preencha o nome de utilizador e senha se necessário
ממשק זה עשוי להזדקק לשם משתמש וססמה על מנת לפעול כהלכה. מלא את הערכים הנדרשים או בחר באפשרות חשבון אורח כדי להשתמש בגישה אלמונית

Para reduzir a potencial interferência de rádio a outros utilizadores, o tipo de antena e o seu ganho devem ser selecionados de modo a que a potência isotrópica radiada equivalente (PIRE.R.E.) não seja superior ao necessário para uma comunicação bem-sucedida.
כדי לצמצם את הסיכון לשיבוש רדיו אצל משתמשים אחרים, צריך לבחור את הסוג והשבח של האנטנה כך שהעוצמה האיזוטרופית המוקרנת (EIRP) לא תהיה גבוהה מהדרוש לתקשורת מוצלחת.

Ao usar a incorporação de tipos de letra, o utilizador pode seleccionar as directorias adicionais onde o KDE deverá procurar por ficheiros de tipos de letra embebidos. Por omissão, é usada a directoria de tipos de letra do servidor do X, por isso não é necessário adicionar essas directorias. As localizações de pesquisa por omissão deverão ser suficientes na maioria dos casos
כאשר אתה משתמש בהטבעת גופנים, באפשרותך לבחור ספריות נוספות שבהן KDE יחפש אחר קבצי גופנים ברי הטבעה. כברירת מחדל, נעשה שימוש בנתיב הגופנים של שרת ה־ X, כך שאין צורך להוסיף את הספריות הללו. נתיב החיפוש המוגדר כברירת מחדל אמור להספיק ברוב המקרים

Então, para isto, desenvolvemos vários tipos diferentes de tecnologia de interface não-visual para utilizadores.
לשם כך, פיתחנו סוגים שונים של טכנולוגיות ממשקי משתמש לא ויזואליים.

Por isso, pusemos uma série de parcerias em prática com ONGs e universidades para recolher dados relativos à interface do utilizador e perceber para que tipo de cirurgias é adequada e que caminhos podemos seguir para melhorar o dispositivo.
אז כדי לעשות את זה השקנו מספר שותפויות עם ארגונים חוץ ממשלתיים ואוניברסיטאות כדי לאסוף מידע על ממשק המשתמש, על סוגי הניתוחים שהיא מתאימה להם ודרכים בהן אנחנו יכולים לשפר את המכשיר עצמו.

Esta é uma lista dos serviços associados com o tipo de ficheiro seleccionado. Esta lista aparece no menu de contexto do Konqueror quando o utilizador seleccionar " Visualizar com... ". Se mais que uma aplicação estiver associada com este tipo de ficheiro, a sua prioridade é tanto mais elevada quanto mais acima na lista esta se encontrar
זוהי רשימה של השירותים המשויכים לקבצים מסוג הקובץ הנבחר. רשימה זו מוצגת בתפריטים של Konqueror כאשר נבחרת האפשרות " תצוגה מקדימה באמצעות... ". אם יותר מיישום אחד משויך לסוג קובץ זה, אז הרשימה תסודר לפי עדיפות כאשר לפריט העליון ביותר ישנה קדימות על פני האחרים

Há uma coisa importante que tem que ser referida aqui: apesar de as empresas terem sido pressionadas, apesar de elas terem exigido, "Vamos fazer isso com um mandado de busca, "vamos fazer isso "se tivermos algum tipo de cobertura legal, "alguma base para facultar estes dados de utilizadores". Vimos artigos no Washington Post no ano passado que não foram tão bem contados como a história do PRISM que diziam que a NSA interferiu no centro de dados de comunicações entre o Google e ela própria e entre o Yahoo e ela própria.
אבל צריך לזכור דבר אחד חשוב: גם אם החברות התנגדו בחזרה, גם אם החברות דרשו לבצע זאת באמצעות צווים מסודרים, לעשות כך שיהיה פיקוח משפטי, שיהיה איזה שהוא בסיס למסירת נתוני המשתמשים הללו, ראינו סיפורים בוושינגטון פוסט בשנה שעברה שלא היו כמו מה שדווח כסיפור ה-PRISM, שלפיהם ה-NSA פרץ לתקשורת של מרכזי המידע בין גוגל לבין עצמה ובין יאהו לבין עצמה.

Disposição de Teclado Aqui, o utilizador pode escolher o seu formato e modelo de teclado. O ' modelo ' diz respeito ao tipo de teclado que está ligado ao seu computador, enquanto que a ' disposição ' define " que tecla faz o quê " e pode ser diferente para cada país
פריסת מקלדת כאן באפשרותך לבחור את פריסת המקלדת שלך ואת הדגם שלה. ה" דגם " מתייחס לסוג המקלדת המחוברת למחשב שלך, בעוד שפריסת המקלדת מגדירה מה עושה כל מקש ומקש, והיא עשויה להיות שונה ממדינה למדינה

Quanto ao humilde fato de mergulho, quem sabe que aspecto terá o utilizador do oceano daqui a dois anos, daqui a cinco anos ou daqui a 50 anos? Mas, com este novo tipo de pensamento, acredito que haja uma boa hipótese
ובאשר לחליפת הצלילה הצנועה, מי יודע איך יראו חליפות לים בעוד שנתיים, בעוד חמש שנים או בעוד 50 שנה, אבל עם החשיבה החדשה הזו, אני מנחש שיש סיכוי טוב שהם לא יהיו שחורים לגמרי.

' Stylesheets ' do Konqueror Este módulo permite ao utilizador aplicar as suas próprias configurações de cores e tipos de letra ao Konqueror através de ' stylesheets ' (CSS). Pode especificar as opções ou aplicar a ' stylesheet ' feita por si próprio indicando a localização da mesma. Lembre-se que estas configurações terão sempre precedência sobre todas as outras configurações feitas pelo autor do sítio. Isto pode ser útil para pessoas com dificuldades de visão ou para páginas Web ilegíveis por causa de um mau desenho
גיליונות סגנון מודול זה מאפשר לך להחיל הגדרות צבע וגופנים משלך ב־ Konqueror, באמצעות שימוש בגיליונות סגנון (CSS). באפשרותך לציין אפשרויות או להחיל גיליון סגנון שכתבת בעצמך על ידי ציון המיקום שלו. שים לב כי להגדרות אלה תמיד תהיה קדימות על פני כל הגדרה אחרת שנקבעה על ידי הכותב של האתר. דבר זה יכול להיות שימושי לאנשים עם מגבלות ראייה או לאתרים שאין אפשרות לקרוא עקב עיצוב קלוקל

A codificação de transporte desta componente: normalmente, não é necessário alterar isto, dado que o % # irá usar uma codificação aceitável, dependendo do tipo MIME; mesmo assim, em alguns dos casos, o utilizador poderá reduzir o tamanho da mensagem resultante, p. ex., se um ficheiro PostScript não conter dados binários mas consistir de texto puro--neste caso, a escolha de " quoted-printable " em vez de " base# " irá poupar até # % do tamanho da mensagem resultante
קידוד ההעברה של חלק זה: בדרך כלל אין צורך לשנות זאת, וזאת מכיוון ש-% # ישתמש בקידוד ברירת מחדל סביר בהתאם לטיפוס ה־ Mime. אולם, לפעמים באפשרותך להקטין באופן משמעותי את גודל ההודעה הסופית, למשל אם קובץ PostScript אינו מכיל נתונים בינריים, אלא מורכב מטקסט רגיל. במקרה כזה, בחירה ב ־ " quoted-printable " במקום ברירת המחדל, " base# ", תחסוך עד ל# %-מגודל ההודעה הסופית

Se o utilizador seleccionar esta opção em pelo menos duas das janelas, estas ficam ' ligadas '. Deste modo, quando o utilizador mudar de directoria numa das janelas, as outras a ela ligadas também mudam. Esta característica é especialmente útil com os tipos de janelas diferentes, tal como uma janela com uma árvore e uma janela com ícones ou com uma janela de emulação de terminal
בחירה בתיבה זו בלפחות שתי תצוגות מגדירה את התצוגות האלה כ" מקושרות ". במצב כזה, כאשר אתה עובר ספריות בתצוגה אחת, התצוגות האחרות שמקושרות אליה יתעדכנו אוטומטית ויציגו את הספרייה הנוכחית. דבר זה שימושי במיוחד עם סוגים שונים של תצוגות, כמו עץ ספריות עם תצוגת סמלים או תצוגת פרטים, ואולי גם עם חלון הדמיית מסוף

O utilizador pode abrir o ficheiro editado no momento em qualquer outra aplicação a partir do Kate. Escolha em Ficheiro-gt; Abrir Com para ver a lista de programas configurados para o tipo de documento. Existe também uma opção Outro... para escolher outra aplicação qualquer no seu sistema
באפשרותך לפתוח את הקובץ שנמצא כרגע בעריכה בכל יישום אחר, וזאת היישר מתוך Kate. בחר ב קובץ-gt; פתח באמצעות כדי לראות את רשימת התוכניות שהוגדרו עבור סוג המסמך. האפשרות אחר... מאפשרת לך לבחור כל יישום שהוא במערכת שלך

Comecei a observar cadeiras de rodas em países em desenvolvimento, em 2005 quando passei o Verão a avaliar a tecnologia na Tanzânia, e falei com utilizadores de cadeiras de rodas, fabricantes, grupos de pessoas com deficiências, o que me chamou a atenção foi que não havia um dispositivo disponível, concebido para áreas rurais, que andasse com rapidez e eficiência em diversos tipos de terreno.
התחלתי לחקור את נושא כסאות הגלגלים בארצות מתפתחות ב-2005, כאשר במשך הקיץ עסקתי בהערכת הטכנולוגיה בטנזניה וביקרתי משתמשים בכסאות גלגלים, יצרנים שלהם, וארגוני נכים, ומה שהתבלט בפני הוא שלא היה מתקן זמין שתוכנן עבור אזורים כפריים, שיוכל לנוע מהר וביעילות בדרכים בעלי פני שטח שונים.