Vade mecum oor Kroaties

Vade mecum

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties

priručnik

naamwoord manlike

voorbeelde

62 A Comissão observa que o Vade-mécum se refere ao setor dos transportes.
62 Komisija napominje da se priručnik odnosi na prometni sektor.

Custos de formação (compatíveis com o vade-mécum FSE sobre custos)
trošak izobrazbe (usklađen s vodičem ESF-a o troškovima)

Vade-mécum sobre Relações Externas;
priručnik o vanjskim odnosima

Ver o Vade-mécum dos Chefes de Administração da União Europeia, versão 2012, anexo II.
Vidi Priručnik za voditelje administracije Europske unije, verzija iz 2012., Prilog II.

3.6. O novo Vade-mécum sobre a normalização e os guias para as organizações visadas no anexo III
3.6 Novi priručnik o normizaciji i smjernice za organizacije iz Priloga III.

relativa ao vade-mécum da cooperação policial transfronteiriça
o Priručniku o prekograničnoj policijskoj suradnji

O Tribunal considerou que os OMP mínimos foram calculados de acordo com a abordagem descrita no Vade-mécum.
Sud je utvrdio da su se minimalni srednjoročni ciljevi izračunavali u skladu s pristupom koji je opisan u Priručniku.

Decisão Sch/Com‐ex (98) 52 (vade‐mécum da cooperação policial);
Odluka Sch/Com-ex (98) 52 (policijski priručnik);

orientações/vade-mécum sobre o processo de seleção;
smjernice/priručnik za odabir predmeta,

A Presidência transmite o vade-mécum à União Europeia, a título informativo.
Predsjedništvo prosljeđuje Priručnik Europskoj uniji u svrhu obavješćivanja.

(17) Baseada no vade-mécum da BdP da Comissão Europeia (Eurostat).
(17) Na temelju vademekuma za platnu bilancu Europske komisije (Eurostata).

A Comissão publicou um Vade-mécum para o PEC em 2012, 2016 e 2017.
Komisija je 2012., 2016. i 2017. objavila Priručnik za Pakt o stabilnosti i rastu.

Passei muito anos na faculdade de Direito com meus olhos no Vade Mecum.
Provela sam previše godina na faksu očima zalijepljenim za LexisNexis.

adotou o vade‐mécum da cooperação policial transfronteiras Schengen para auxiliar os Estados‐Membros na execução de operações transnacionais.
donesen je Schengenski priručnik o prekograničnoj policijskoj suradnji kojim se državama članicama pomaže u izvršavanju prekograničnih aktivnosti.

elaborar documentos jurídicos normalizados (nomeadamente contratos-modelo e correspondência jurídica), orientações (Vade-mécum, notas circulares) e cursos de formação;
izradu standardnih pravnih dokumenata (posebno oglednih ugovora i pravne prepiske), smjernica (priručnici, okružnice) i držanje tečajeva za osposobljavanje

Mas as especificações técnicas recomendadas pela Comissão devem constar do Vade-mécum da Balança de Pagamentos do Eurostat (4), que é revisto anualmente.
Tehničke specifikacije koje preporučuje Komisija umjesto toga treba navesti u Eurostatovom Priručniku za platne bilance (4) koji se revidira svake godine.

A Presidência em exercício consulta semestralmente os Estados sobre a necessidade de actualizar a parte geral e procede à actualização do vade-mécum.
Svakih šest mjeseci sadašnje Predsjedništvo savjetuje se s državama članicama o potrebi ažuriranja općeg dijela i ažurira Priručnik.

Um erro de direito ao considerar que o «Vade-mecum relativo ao acesso aos documentos» da DG Comércio não visa produzir efeitos externos;
Pogrešno je primijenio pravo smatrajući da Vademecum Opće uprave za trgovinu o pristupu dokumentima (Vademecum) nije trebao proizvesti vanjske učinke;

O acompanhamento constante do vade-mécum que é conservada sob a forma de uma colectânea de folhas soltas é efectuado no Secretariado Schengen.
Schengensko tajništvo je odgovorno za stalno ažuriranje Priručnika u obliku fascikla s listovima na umetanje.