Vácuo oor Kroaties

Vácuo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties

Vakuum

Bombas de vácuo de anel líquido e componentes especialmente concebidos para esse fim.
Vakuum pumpe s tekućim tokom kruga, i za njih posebno izrađene komponente.

vácuo

/ˈva.ku.o/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties

vakuum

naamwoord

O vácuo máximo deve ser determinado à entrada da bomba, estando esta entrada fechada.
Granični vakuum utvrđuje se na izlazu pumpe sa zatvorenim izlazom pumpe.

zrakoprazni prostor

naamwoord

Além disso, podem sobreviver, pelo menos em teoria, ao vácuo do espaço por algum tempo.
Teoretski gledano, mogli bi neko vrijeme živjeti čak i u svemirskom zrakopraznom prostoru!

Soortgelyke frases

Bomba de vácuo
Vakuumska sisaljka

indústria do vácuo
vakuumska industrija

voorbeelde

Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuo
Na liniji su za ekspresno izbacivanje u vakum

Desde que o Tom saiu, tivemos um vácuo de comando.
Otkad je Tom otišao, nedostaje osoba na vrhu.

Resíduos (petróleo), leves de vácuo
Ostaci (naftni), lake vakuumske frakcije

Garrafas térmicas e outros recipientes isotérmicos montados, com isolamento produzido pelo vácuo, e suas partes (exceto ampolas de vidro)
Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, kompletne; njihovi dijelovi osim staklenih uložaka

Contém um teor de C6H8O6 não inferior a 99 %, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
Sadržava najmanje 99 % C6H8O6 nakon 24 sata sušenja u vakuum eksikatoru iznad sumporne kiseline,

Subproduto da produção de sal sob vácuo a partir de águas salgadas existentes em zonas montanhosas
Nusproizvod proizvodnje soli u vakuumu od rasola iz planina

Filtrar sob vácuo com um cadinho filtrante (5.1) com o fundo recoberto de diatomite (4.6).
Filtrirati u vakuumu kroz filter lončić (5.1.), čije dno je pokriveno dijatomejskom zemljom (4.6.).

Veículo equipado com um dispositivo para recolha de água, lamas, sedimentos, desperdícios e outro material em esgotos e instalações similares, por vácuo.
Vozilo s uređajem koje uz pomoć vakuuma sakuplja vodu, blato, mulj i otpadni materijal iz kanalizacija ili sličnih instalacija.

Pré-tratamento industrial (impregnação sob pressão ou no vácuo e tratamento por imersão)
Predobrada u industrijskim prostorima (impregniranje pod pritiskom i vakuumsko impregniranje te umakanje)

A ausência de Ronan no circulo de confiança de Thanos criou um vácuo de poder.
Ronanovo odsustvo iz Thanosovog najužeg kruga je stvorilo rupu u hijerarhiji.

Bombas de ar, bem como exaustores para extração ou reciclagem de ar, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes, com dimensão horizontal máxima > 120 cm (exct. bombas de vácuo, bombas de ar, de mão ou de pé, bem como compressores)
Zračne crpke i ventilacijske ili cirkulacijske nape s ugrađenim ventilatorom, sa ili bez filtara, s najvećom vodoravnom stranicom ≤ 120 cm (isklj. vakuumske crpke, zračne crpke na ručni ili nožni pogon i kompresori)

Distribuidores de vácuo, coletores de vácuo ou bombas de vácuo, com uma capacidade de sucção igual ou superior a 5 m3/minuto;
vakuumski višepriključni cjevovodni razvodnici, vakuumski kolektori ili vakuumske pumpe usisnog kapaciteta od 5 m3/min ili više;

Enquanto eu olho pra dentro do vácuo,
Dok zurim u ništavilo

fresco, em fatias, acondicionado em película aderente ou em atmosfera condicionada ou em vácuo, para venda a retalho,
svjež i narezan te pakiran u prozirnu foliju ili s izmijenjenom atmosferom ili vakumiran, ili

É tarde demais para discutir sobre a câmara de vácuo.
Prekasno je za raspravu oko komore.

a) Distribuidores de vácuo, coletores de vácuo e bombas de vácuo especialmente concebidos ou preparados, com uma capacidade de aspiração igual ou superior a 5 m3/min.
(a) Posebno projektirani ili pripremljeni vakuumski razvodnici, vakuumski cjevovodni kolektori i vakuumske pumpe usisnog kapaciteta od 5 m3/min ili više.

E não posso fazer isso se me deixarem no vácuo.
A ja to ne mogu, ako sam ostavio u mraku.

O equipamento, componentes e sistemas de canalização são fabricados respeitando normas muito elevadas de vácuo e de limpeza.
Oprema, komponente i cjevovodni sustavi izrađuju se po vrlo visokim standardima postavljenima za vakuum i čistoću.

Gás residual (petróleo), do stripper do gasóleo de vácuo hidrogenodessulfurizado, sem sulfureto de hidrogénio, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Otpadni plin (naftni), striper hidrodesulfuriziranog vakuumskog plinskog ulja, bez vodikovog sulfida, ako sadrži > 0,1 % m/m butadiena

Vocês são livres para se mover pelo complexo,... mas lembrem-se, além do domo atmosférico... não há nada além de vácuo... e rocha estéril.
Smijete se kretati kompleksom, ali izvan kupole ne postoji ništa osim vakuuma i stijena.

E se ele, acidentalmente, cair de uma câmara de vácuo, paciência.
A ako slučajno ispadne kroz zračnu komoru, takav je život.

Dispositivos microeletrónicos de vácuo;
vakuumskih mikroelektroničkih uređaja;

Bombas com vedante múltiplo ou sem vedante, não referidas em 2B350.i, adequadas para fluidos corrosivos, cujo caudal máximo especificado pelo fabricante seja superior a 0,6 m3/h, ou bombas de vácuo cujo caudal máximo especificado pelo fabricante seja superior a 5 m3/h [medido em condições normais de temperatura 273 K ou 0 °C e de pressão (101,3 kPa)]; e carcaças (corpos de bomba), revestimentos interiores preformados, impulsores, rotores ou tabeiras para essas bombas caracterizados pelo fato de todas as superfícies que entram em contato direto com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem constituídas pelos seguintes materiais:
Pumpe s višestrukim brtvama ili bez brtvi, osim onih navedenih u točki 2B350.i, pogodne za korozivne tekućine, kod kojih je maksimalan protok po specifikaciji proizvođača veći od 0,6 m3/sat, ili vakuumske pumpe sa specificiranim najvećim protokom po specifikaciji proizvođača većim od 5 m3/sat [mjerenim u uvjetima standardne temperature (273 K ili 0 °C) i tlaka (101,3 kPa)]; i obavijači (tijela pumpi), predoblikovane košuljice obavijača, krilca, rotori i mlaznice mlazne pumpe namijenjene za takve pumpe, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(-ama) koje se prerađuju izrađene od sljedećih materijala:

Outras bombas de vácuo, compressores de ar ou outros gases
Ostale zračne sisaljke, zračni ili plinski kompresori

A este processo deve seguir-se a refinação dos produtos, incluindo a destilação em vácuo a 150 °C, o que leva à formação de biodiesel,
Nakon toga postupka slijedi rafinacija proizvoda, uključujući vakuumsku destilaciju na temperaturi od 150 °C, čiji je proizvod biodizel;