+ oor Hongaars
+
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sei como estupro pode ser engraçado.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigada querida.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.
Mehetnénk együtt legközelebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venha, Choppie, morda minha bunda
Te sosem viszel a sivatagbaopensubtitles2 opensubtitles2
Não para você.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linha de informação telefónica
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozeurlex eurlex
Estavam frustrados e tinham atingido muito menos do que aquilo que esperavam atingir.
Barátok vagyunk, hívjon Elliotnakted2019 ted2019
G) O reprocessamento e a armazenagem do plutónio só devem começar após a recepção da informação relativa ao programa de energia nuclear da Parte interessada, após terem sido aplicados ou recebidos os compromissos, acordos e outras informações exigidas pelas orientações e após as Partes terem acordado em que o reprocessamento e a armazenagem do plutónio fazem parte integrante do programa de energia nuclear descrito ; quando seja proposto proceder ao reprocessamento ou à armazenagem do plutónio sem que aquelas condições se encontrem satisfeitas, esta operação só pode ser efectuada desde que as Partes o tenham acordado, após uma consulta que deve ter lugar rapidamente a fim de analisar esta proposta;
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "EurLex-2 EurLex-2
Onde está o resto da equipe?
Fel kéne hívni a kórházatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enumerar as condições que possam dar origem a reacções perigosas, nomeadamente temperatura, pressão, luz, choques, etc., acrescentando, se possível, uma breve descrição
Biztosra mentekeurlex eurlex
Você não deveria estar ouvindo isso, deveria?
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánLiterature Literature
Isso parece inferior a um jornal de verdade.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A qualidade da água
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekEurLex-2 EurLex-2
Vamos precisar de mais tempo sobre isso, como talvez um ano.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos temos que fazer isso!
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas relações entre profissionais e consumidores, as partes não podem, em detrimento dos consumidores, excluir a aplicação do presente artigo, nem derrogar ou modificar os seus efeitos.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemEurLex-2 EurLex-2
Os instrumentos financeiros instituídos a nível da União só podem dar a resposta rápida que se pretende se o seu funcionamento respeitar duas condições.
Kitűnő, tudod hogy hol van?EurLex-2 EurLex-2
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Robbantsátok fel a tolóajtót!EurLex-2 EurLex-2
Também devido ao aumento de distribuição de alimentos em Portugal, que apresenta uma elevada percentagem de frutas e legumes.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéEuroParl2021 EuroParl2021
Estás a telegrafar o teu soco nos teus olhos.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Comando enviou- me para uma zona quente para localizar e destruir um fantasma
Erről honnan tudsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Os estudos de disponibilidade biológica podem ser utilizados para demonstrar até que ponto uma nova forma, fonte de um nutriente ou corante podem substituir um aditivo equivalente já aprovado ou estabelecido.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömEurLex-2 EurLex-2
d) Promover a integração progressiva da Parte África Central na economia mundial, em conformidade com as suas escolhas políticas e as suas prioridades de desenvolvimento;
Nem kell osztoznod a sorsábanEurLex-2 EurLex-2
Capuchinho, chega aqui!
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Programa me deu um propósito
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.