Frédéric Chopin oor Hongaars

Frédéric Chopin

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

Frédéric Chopin

voorbeelde

A sua alteração diz respeito à declaração do ano 2010, ano dedicado à memória de Frederic Chopin.
Módosításuk arra vonatkozik, hogy nyilváníttassék 2010 Frederic Chopin-emlékévnek.

O Prelúdio Op. 28, No 4, composto por Frédéric Chopin, é um dos 24 prelúdios de Chopin.
A Frédéric Chopin által komponált opusz 28 numero 4-es számú prelűd egyike Chopin 24 prelűdjének.

Frédéric François Chopin, “o poeta do piano”, descobriu que era o meio perfeito de expressão de pensamentos e sentimentos.
Frédéric François Chopin, „a zongora költője” a gondolatok és érzések tökéletes közvetítőjére talált hangszerében.

Esse acórdão (48), que afectou o Reino de Espanha, ofereceu à República da Polónia uma protecção não tão efémera como a que Frédéric Chopin encontrou, junto a George Sand, na Cartuja de Jesús Nazareno de Valldemosa (49), dado que, com base numa espécie de vinculação positiva (50) das Administrações nacionais à directiva interligação, lhes reconheceu um extenso leque de faculdades, de modo que, além de promover acordos negociados entre concorrentes, também estabeleceram ex ante (51) o acesso à situação de subscritor e a interligação nas centrais de comutação locais e de nível superior.
Ez az ítélet(48), amely a Spanyol Királyságot érintette, kevésbé kérész életű védelmet ad a Lengyel Köztársaságnak, mint amit Frédéric Chopin talált George Sand‐nal együtt a valldemosai Názáreti Jézus-kolostorban(49); mivel a nemzeti hatóságok egyfajta, 97/33 irányelvből eredő pozitív kötelezettsége(50) alapján a Bíróság széles hatáskört ismert el számukra oly módon, hogy azon túl, hogy ösztönzik a versenytársak közötti megállapodásokat, ex ante(51) meghatározzák egyben az előfizetők végponthoz való hozzáférését, valamint a helyi és magasabb szintű távközlési központok összekapcsolódását.