Pesquisa Rápida oor Hongaars

Pesquisa Rápida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

Gyorskereső

voorbeelde

Pesquise rápido.
Akkor ássunk gyorsan!

Então acho que vamos ter de fazer uma pesquisa rápida.
Akkor azt hiszem, gyorsan kell utánajárnunk.

Uma pesquisa rápida de antecedentes.
Akinek nincs semmi dolga, keressen valamit magának!

Só preciso fazer uma pesquisa rápida.
Csak kell egy gyors felmérés.

Deixa eu fazer uma pesquisa rápida.
Hadd nézzek körül gyorsan.

Então, temos de fazer pesquisa rapidamente
Akkor azt hiszem, gyorsan kell utánajárnunk

E então, após uma pesquisa rápida, e algumas dicas da deusadafertilidade1345...
És így történt, hogy egy gyors Google-keresés és termékenységiistennő1345 tanácsai után...

Pesquisa rápida
Gyorskereső

Então fiz uma pesquisa rápida.
Szóval gyorsan utánanéztem, tudod?

Efectuando uma pesquisa rápida.
Csináljon egy gyorskeresést.

E uma pesquisa rápida no Google revela que ele é colaborador da Vanity Fair.
És rövid guglizás után kiderül, hogy Norman Phipps a Vanity Fair egy írója.

Integra o " find|grep " no KDevelop-permite a pesquisa rápida de vários ficheiros com padrões ou expressões regulares. Name
A " find|grep " programok integrálása a KDevelopba-lehetővé teszi szövegek fájlokban való gyors keresését minták és reguláris kifejezések felhasználásávalName

Pesquise rapidamente na Web e acesse facilmente outros produtos do Google usando o app da Pesquisa Google para Windows 8.
A Windows 8 rendszerre készült Google Keresés alkalmazás segítségével gyorsan végezhet internetes keresést, valamint könnyen hozzáférhet a Google más termékeihez is.

Enquanto estava a preparar esta palestra, fiz uma pesquisa rápida na minha caixa de e-mail sobre a frase: "Ainda estão juntos?"
Amikor készültem erre a beszédre, gyorsan rákerestem a bejövő leveleimben az "Együtt vagytok még?"

Não sou fã de música eletrônica de dança, mas uma pesquisa rápida no site Wayback Machine e adivinhe o que descobrimos em 2003.
Nem vagyok oda az elektronikus zenéért, de rákerestem a Wayback Machine oldalán, és találja ki, mit találtunk 2003-ból!

Fiz uma pesquisa rápida as estruturas localizadas na zona chave e encontrei um banco, uma farmácia 24 horas e um prédio de 4 andares de uso misto com 75 unidades.
Utánanéztem a tettes környékén található ingatlanoknak, találtam egy bankot, egy patikát és egy 75 egységből álló, négyemeletes, vegyes használatú épületet.

3 Uma pesquisa rápida revela que os tribunais da União apreciaram, até à data, pelo menos 76 processos relativos a diferentes aspetos do regime de comércio de licenças de emissão da UE.
3 Gyors áttekintés alapján az uniós bíróságok a mai napig legalább 76, az EU kibocsátás‐kereskedelmi rendszerének különféle szempontjaival kapcsolatos üggyel foglalkoztak.

Ative o Modo Lite para ver os resultados da pesquisa mais rapidamente e usar menos dados.
Ha gyorsabban szeretne keresni, és kevesebb adatforgalmat szeretne felhasználni, bekapcsolhatja az egyszerűsített módot.

Se você quiser começar a usar os anúncios dinâmicos da rede de pesquisa rapidamente, a categoria "Páginas de destino dos seus grupos de anúncios padrão" segmenta todas as páginas da Web que exibem esses anúncios na conta.
Ha gyorsan szeretné belevágni a dinamikus keresési hirdetések használatába, a „Normál hirdetéscsoportok céloldalai” kategória minden olyan weboldalt megcéloz, amelyen jelenleg futnak a fiók keresési hirdetései.

Ao apreciar um pedido, o ministro tomará em consideração a necessidade de proceder a uma pesquisa rápida, exaustiva, eficiente e segura com vista a identificar os recursos em petróleo e gás da Irlanda, tendo devidamente em conta as considerações ambientais.
A kérelmek figyelembe vétele során a miniszter Írország olaj- és földgáz-erőforrásai gyors, alapos, hatékony és biztonságos feltárásának igényét tartja szem előtt, megfelelő figyelmet fordítva a környezetvédelmi szempontokra.

Eu fiz uma pesquisa e rapidamente achei uma cadeia de suprimentos bem assustadora que me levou a realidades bem preocupantes.
Végeztem egy kis kutatást, és elég gyorsan rátaláltam egy igen ijesztő szállítási láncra, ami nagyon nyugtalanító valósághoz vezetett.

A Micropædia é destinada a pesquisa rápida e a servir como guia para a Macropædia; os leitores são aconselhados a estudar o esboço da Propædia a fim de entender o contexto do assunto e para encontrar outros artigos, mais detalhados.
A Micropædia adatok gyors ellenőrzésére alkalmas és bevezetőként szolgál a Macropædiához; a Propædia olvasása segít megérteni az adott téma kontextusát, és elvezet más, részletesebb cikkekhez.

Os dados de atividades ajudam a oferecer melhores experiências por meio de uma pesquisa mais rápida e uma experiência mais personalizada com os produtos do Google.
A tevékenységadatok segítségével jobb élményben lehet része a gyorsabb keresés és a Google-termékek jelentősebb mértékű személyre szabása révén.

Entre os requisitos importantes encontram-se um registo dos utilizadores não restrito, uma pesquisa rápida eficaz e uma visualização rápida do produto, um acesso fácil aos metadados, incluindo descrições dos produtos, a possibilidade de visualizar conjuntos de dados, a possibilidade de criar subconjuntos regionais e o descarregamento de dados em vários formatos.
A belépési pontokra vonatkozó legfontosabb követelmények között szerepelnie kell a korlátozások nélküli felhasználói regisztrációnak, a hatékony termékkeresésnek és a villámnézetnek, a metaadatokhoz, köztük a termékleírásokhoz való könnyű hozzáférésnek, az adatkészletek megjelenítési lehetőségének, a regionális részhalmazoknak és a különböző formátumokban történő adatletöltésnek.