cumprir oor Hongaars
cumprir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
teljesít
Não há nenhuma formalidade a cumprir nesta estância aduaneira.
Ennél a vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.
elér
Troque ideias sobre como cumprir sua meta de realização de noites familiares.
Érdemes lehet megbeszélnetek, hogyan fogjátok elérni, hogy megtartsátok a családi esteket.
végrehajt
Sim, mas apenas um portador da mais poderosa magia branca poderá cumprir tal tarefa.
Igen, de csak aki birtokában van a legerősebb fénymágiának, az tud végrehajtani ilyen hőstettet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megvalósít · abszolvál · véghezvisz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 do anexo II (parte 145) do Regulamento (UE) n.o 1321/2014, concedida pela Alemanha e notificada à Comissão, à Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação e aos outros Estados-Membros, em 25 de fevereiro de 2020, que autoriza a Lufthansa Technik AG a não cumprir, em certos casos, o ponto 145.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádEuroParl2021 EuroParl2021
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyoknot-set not-set
Dick tem que ir para casa e cumprir o seu castigo.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ajudar os Estados-Membros a concentrar as suas equipas em pontos de passagem de fronteira específicos devidamente equipados para cumprir plenamente as disposições do Código das Fronteiras Schengen e as medidas sanitárias específicas.
A Bizottság #/#/EU irányelveEuroParl2021 EuroParl2021
Os operadores que produzem animais de aquicultura devem cumprir as normas pormenorizadas por espécie ou grupo de espécies estabelecidas no anexo II, respeitantes à densidade populacional e às especificidades dos sistemas de produção e dos sistemas de confinamento.
Bárki el tud vezetni egy hajót!EuroParl2021 EuroParl2021
ii) os subprodutos animais ou os produtos derivados devem cumprir quaisquer condições para a expedição da remessa que sejam justificadas para a protecção da saúde pública e animal, a fim de assegurarem que os subprodutos animais e os produtos derivados são manipulados em conformidade com o presente regulamento.
Ott egy nyilvános telefonEurlex2019 Eurlex2019
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendo
Nem tartozott közénk!oj4 oj4
Que espécie de ocasião era quando Zacarias 9:9 começou a cumprir-se no primeiro século EC?
Ha nem tetszik, lőjön lejw2019 jw2019
Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaniLDS LDS
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas que contenham matérias têxteis não têm de cumprir as condições estabelecidas na coluna 3, embora não sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da nota 3.5.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurlex2019 Eurlex2019
As componentes de base dos cálculos da margem devem, por isso, cumprir requisitos específicos.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!EurLex-2 EurLex-2
Mas também gostaria de solicitar ao Senhor Comissário que se avance na questão dos vistos, em particular para os empresários, e que se faça a Turquia cumprir as suas promessas quanto ao projecto de lei sindical.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettEuroparl8 Europarl8
A este respeito, uma vez que a Comissão instruiu as autoridades nacionais competentes para tomarem as medidas apropriadas para o registo das importações em causa, com o objetivo de assegurar a cobrança retroativa dos direitos antidumping tornados extensivos, as referidas autoridades têm de cumprir esta obrigação.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEurLex-2 EurLex-2
Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos adversos apreciáveis e que, de qualquer modo, o imobilizador ou o veículo continuam a cumprir os requisitos definidos; ou
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?EurLex-2 EurLex-2
Consoante a utilização prevista para o pão devolvido, devem ser assegurados a manutenção, o transporte e a armazenagem adequados, por forma a cumprir os requisitos de higiene.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy dalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para serem elegíveis, os instrumentos de dívida têm de cumprir os requisitos de qualidade de crédito previstos no capítulo 2, salvo disposição em contrário.
Eljött a mi időnk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que houver combinação de vários tipos de equipamentos de segurança, cada um tem de cumprir as especificações definidas e as normas estabelecidas no presente capítulo, tanto separadamente como combinado.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurlex2019 Eurlex2019
Ao adoptar os referidos actos delegados, a Comissão deve cumprir o disposto no presente regulamento.
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, os mercados de capitais também podem ajudar a canalizar os capitais privados para oportunidades de investimento recompensadoras com externalidades sociais positivas, ajudando assim a UE a cumprir as suas responsabilidades sociais.
Az nagyon extra lenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Para realizar os inquéritos à estrutura das explorações agrícolas, será necessário um financiamento considerável dos Estados-Membros e da Comunidade, a fim de cumprir os requisitos de informação das instituições comunitárias.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizninot-set not-set
Estes operadores devem cumprir, nomeadamente, os requisitos de higiene relevantes definidos no presente regulamento».
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurlex2019 Eurlex2019
As condições de admissão à negociação de instrumentos financeiros são estabelecidas pela BVA nas suas regras de cotação, que especificam as classes de produtos que podem ser negociadas no seu mercado, as condições de cotação e as regras destinadas a garantir que os membros estão em condições de cumprir as suas obrigações.
Az árverés kikiáltójaEurlex2019 Eurlex2019
Os estudantes foram incentivados a cumprir o que o Salmo 117 diz por exortar outros a ‘Louvar a Jah’.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításajw2019 jw2019
Na pendência da harmonização de futura legislação comunitária em matéria de importação desses produtos, essas importações devem cumprir as condições sanitárias de importação do Estado-Membro em questão.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtEurLex-2 EurLex-2
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuais
Miért nem szólsz egy szót se?eurlex eurlex
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.