deserto da líbia
líbiai-sivatag
líbia oor Hongaars
líbia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
líbia
Se não fosse a Líbia, centenas de inocentes teriam sido poupados.
Líbia nélkül nem halt volna meg több száz ártatlan ember.
líbiai arab jamahiriya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Líbia
pt
Líbia (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
Líbia
pt
Um país do Norte de África.
Se não fosse a Líbia, centenas de inocentes teriam sido poupados.
Líbia nélkül nem halt volna meg több száz ártatlan ember.
Líbiai Arab Jamahiriya
Líbiai Arab Köztársaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Líbia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enquanto «primeiro-ministro» do CGN, Khalifa Ghwell desempenhou um papel fulcral na obstrução à criação do GCN ao abrigo do Acordo Político da Líbia.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellEurlex2019 Eurlex2019
Assunto: Cécilia Sarkozy e a libertação de seis profissionais da saúde na Líbia
Rendben, maradunkEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, na Tunísia, em Marrocos e na Líbia as mulheres estão, há anos, muito bem representadas entre os estudantes universitários (40 a 60%)(2), entre os empresários ou participantes nas atividades económicas (acima de 25%)(3), etc.
Nem zavartatta magátnot-set not-set
iii) reatamento da produção e comercialização de hidrocarbonetos pela Líbia,
Az enyém eltörtEurLex-2 EurLex-2
Passando à Líbia, a evolução no país recordou-nos mais uma vez que não devemos esperar muito da chamada Política Externa e de Segurança Comum da UE.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettEuroparl8 Europarl8
Perante a gravidade da situação na Líbia, deverão ser incluídos novos nomes na lista das pessoas e entidades sujeitas a medidas restritivas constante do anexo III do Regulamento (UE) n.o 204/2011,
Hogy utasíthatna vissza?EurLex-2 EurLex-2
Manifesta apreensão quanto à proliferação de armas, munições e explosivos e com o tráfico de armas na Líbia, o que representa um risco para a população e uma ameaça à estabilidade do país e da região;
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!EurLex-2 EurLex-2
Em 28 de Fevereiro de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/137/PESC relativa a medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikEurLex-2 EurLex-2
Espero sinceramente que a ONU, em coordenação com a Liga Árabe e a União Africana, emita um mandato para instaurar uma zona de exclusão aérea sobre a Líbia a fim de proteger a população de eventuais ataques.
Beszerezhető NevadábanEuroparl8 Europarl8
Decisão (PESC) 2018/1465 do Conselho, de 28 de setembro de 2018, que altera a Decisão (PESC) 2015/1333 relativa a medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlEurlex2019 Eurlex2019
Governador de Ghat (Sul da Líbia).
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánEurLex-2 EurLex-2
A crise global, em que a Líbia se encontra desde 2014, provocou um caos total e uma forte deterioração das condições de vida em todo o país.
a Bizottság tagjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A UE congratula-se com as declarações públicas da União Africana e da Liga dos Estados Árabes em apoio ao diálogo político líbio realizado sob os auspícios da ONU, e exorta os países vizinhos e os parceiros regionais a participarem de forma construtiva no apoio aos esforços de coordenação da ONU.
Hova kell mennem?Consilium EU Consilium EU
Solicita à Líbia a libertação de todos os presos políticos; manifesta a sua profunda preocupação relativamente à legislação líbia que proíbe os partidos políticos, as associações e os meios de comunicação; sublinha a importância da observância das convenções internacionais sobre direitos humanos e questões humanitárias; insta a UE a exortar as autoridades líbias para que autorizem organizações internacionais activas no domínio dos direitos humanos a entrarem na Líbia e aí procederem a investigações; solicita à Líbia que permita o acesso de observadores internacionais, ponha termo às expulsões e detenções arbitrárias de migrantes, ratifique a Convenção de Genebra sobre o Estatuto dos Refugiados e reconheça o mandato do ACNUR;
Hozzátok a többit!not-set not-set
O exemplo da Líbia mostra quão acentuadas são as divisões entre nós, mesmo em questões que parecem óbvias, como por exemplo a protecção da população civil.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniEuroparl8 Europarl8
Essas declarações põem em causa o apoio à mediação das Nações Unidas e da Missão de Apoio das Nações Unidas na Líbia (UNSMIL), expressa em todas as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU, nomeadamente na Resolução 2259 (2015).
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enquanto Presidente do CGN, Nuri Abu Sahmain desempenhou um papel fulcral na obstrução e oposição ao Acordo Político da Líbia e à criação do Governo de Consenso Nacional.
Ráférne magára egy fürdő!EurLex-2 EurLex-2
A. Considerando que, segundo dados da Organização Internacional para as Migrações (OIM), em 2019, até à data cerca de 933 pessoas terão morrido ou desaparecido no mar Mediterrâneo a caminho da Europa; que o número de mortes no Mediterrâneo tem diminuído desde 2015 (3 771 em 2015, 2 277 em 2018); que, segundo o ACNUR, apesar da queda significativa no número de chegadas (141 472 em 2018 em comparação com 1 032 408 em 2015), a rota da Líbia para a Europa continua a ser a rota migratória com maior número de óbitos em todo o mundo (646 mortes até à data, em 2019) e registou cinco vezes mais mortes em 2018 do que em 2015, nomeadamente devido a uma redução das operações de busca e salvamento (SAR) ao largo da costa líbia;
terület-Elemzés és értékelésnot-set not-set
Enquanto «Primeiro-Ministro» do CGN, Khalifa Ghwell desempenhou um papel fulcral na obstrução à criação do GCN ao abrigo do Acordo Político da Líbia.
Sok pácienst elveszítettEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o TPI está atualmente a realizar dez inquéritos em nove países (a saber, a Geórgia, o Mali, a Costa do Marfim, a Líbia, o Quénia, o Sudão (Darfur), Uganda, a República Democrática do Congo e (dois inquéritos) na República Centro-Africana);
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tecnologia de acordo com a Nota Geral de Tecnologia para o desenvolvimento ou a produção de equipamentos abrangidos por #A#, caso o país comprador ou o país de destino for Afeganistão, Angola, Cuba, Irão, Iraque, Líbano, Líbia, Moçambique, Mianmar, Coreia do Norte, Somália ou Síria
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekoj4 oj4
Local de nascimento: (a) Manzil Tmim, Tunísia; (b) Líbia; (c) Tunísia; (d) Argélia; (e) Marrocos; (f) Líbano.
Elég sokat hagytad csörögnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projeto financiado pelo IEV, no montante de 3 milhões de EUR (vetor 1 do projeto de apoio à gestão da migração e do asilo com base nos direitos na Líbia).
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Os vizinhos do Sul, e a Líbia em particular, incluindo os aspectos humanitários
Ha követem a szabályokatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.