produto biológico oor Hongaars

produto biológico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

biotermék

Assunto: Conceito de «produto biológico» na agricultura e na rotulagem do vinho biológico
Tárgy: A „biotermék” fogalma a mezőgazdaságban és a bioborok címkézésében

organikus termék

voorbeelde

c) A natureza e quantidades dos produtos biológicos armazenados nas instalações;
c) a létesítményekben tárolt ökológiai termékek jellegét és mennyiségét;

– Desenvolvimento da produção de qualidade incluindo os produtos biológicos;
– a minőségi termelés fejlesztése, beleértve a biotermékeket,

Em consequência, não devem ser utilizados na agricultura biológica ou na transformação dos produtos biológicos.
Ezért ezeket nem szabad az ökológiai termelésben vagy az ökológiai termékek feldolgozásában használni.

(22) É importante preservar a confiança dos consumidores nos produtos biológicos.
(22) Fontos az ökológiai termékek iránti fogyasztói bizalom fenntartása.

Considera que, para conseguir um melhor funcionamento do mercado interno dos produtos biológicos, é necessário:
úgy véli, hogy a bio-termékek belső piaca működésének előmozdítása érdekében az alábbiakra lesz szükség:

Os programas co-financiados para a promoção dos produtos biológicos utilizam este novo material concebido durante a campanha.
A biotermékek promóciójával kapcsolatos, társfinanszírozás alá eső programok hasznosítják a kampány során kidolgozott új anyagot.

Livre circulação dos produtos biológicos e em conversão
Az ökológiai és átállási termékek szabad mozgása

Os produtos biológicos são claramente identificáveis em qualquer momento.
Az ökológiai termékeknek mindig egyértelműen azonosíthatóknak kell lenniük.

Produtos biológicos para uso veterinário, Em especial sob a forma de antirreumáticos
Biológiai készítmények állatorvosi célokra, Különösen reuma elleni szerként

Produtos, compostos, composições e agentes farmacêuticos e produtos biológicos
Gyógyszerészeti készítmények, keverékek, vegyületek, hatóanyagok és biológiai készítmények

Regras aplicáveis à produção, transformação, acondicionamento, transporte e armazenagem de produtos biológicos
A termékek előállítására, feldolgozására, csomagolására, szállítására és tárolására vonatkozó szabályok

d) Produtos biológicos para a alimentação animal de origem vegetal ou animal.
d) növényi vagy állati eredetű ökológiai takarmány‐alapanyagok.

Produtos biológicos e químicos para laboratórios, farmácias e consultórios médicos para fins medicinais ou veterinários
Biológiai és vegyi szerek laboratóriumok, gyógyszertárak és orvosi praxisok számára gyógyászati vagy állatgyógyászati használatra

Produtos biológicos medicinais para os cuidados da pele
Gyógyhatású organikus bőrápoló készítmények

uma restauração coletiva abastecida com produtos biológicos e locais;
helyi biotermékeket használó közétkeztetés;

N.o 9/2012 «Auditoria do sistema de controlo aplicável à produção, transformação, distribuição e importação de produtos biológicos»;
9/2012. sz., „A biotermékek előállítását, feldolgozását, forgalmazását és behozatalát szabályozó kontrollrendszer ellenőrzése”;

Produção biológica e rotulagem dos produtos biológicos * (artigo #o do Regimento) (votação
Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló #/#/EK rendelet módosítása * (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás

Produtos fabricados de forma convencional e produtos biológicos
Hagyományosan előállított áruk és ökológiai áruk

fase do ciclo de vida (por exemplo ovos, alevins, juvenis) disponível para venda como produto biológico;
az ökológiaiként forgalomba hozható állat életszakasza (ikra, ivadék, növendék);

Regras sobre produção, conservação, transformação, embalagem, transporte e armazenamento de produtos biológicos
Az ökológiai termékek előállítására, tartósítására, feldolgozására, csomagolására, szállítására és tárolására vonatkozó szabályok

Produtos biológicos comercializados:
Forgalomban lévő biológiai termékek:

Medidas de promoção para os produtos biológicos
Biotermékekre vonatkozó promóciós intézkedések

Não‐proibição e não‐restrição da comercialização de produtos biológicos
Az ökológiai termékek tiltástól és korlátozástól mentes forgalmazása

Produtos biológicos, bioquímicos e matérias-primas destinados à cosmetologia e à dermatologia
Biológiai, biokémiai termékek és nyersanyagok kozmetológiai és dermatológiai célokra

a) Ao número de produtores, transformadores, importadores e exportadores de produtos biológicos;
a) az ökológiai terméket gyártók, feldolgozók, importőrök és exportőrök száma;