raça importada oor Hongaars
raça importada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
betelepített fajta
importált fajta
egzotikus faj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: OGM não autorizados em rações importadas
A város vízellátó rendszereEurLex-2 EurLex-2
Estou muito satisfeita por ver que foi aprovada a alteração que pede à Comissão para solucionar de imediato a questão da presença acidental de OGM nas rações importadas.
az egyetem # éves történelmébenEuroparl8 Europarl8
As rações importadas de outros países não estão sujeitas ao rigoroso controlo a que são submetidas as rações produzidas na Europa, de modo que não podemos estar 100% seguros da sua qualidade.
Talán meglepem, és...... sose halok megEuroparl8 Europarl8
Artigo 43.o Condições aplicáveis à inscrição em livros genealógicos de animais reprodutores de raça pura importados na União
Belső átmérő: mmEurLex-2 EurLex-2
considera que, no interesse da protecção da saúde humana, o tratamento dos bio-resíduos deve pautar-se pelo princípio de precaução, dado que é possível que o material tratado entre na cadeia alimentar e de transformação dos alimentos e seja utilizado nos alimentos e rações importados;
Roy, mi az ott az asztalomon?EurLex-2 EurLex-2
considera que, no interesse da protecção da saúde humana, o tratamento dos bio-resíduos deve pautar-se pelo princípio de precaução, dado que é possível que o material tratado entre na cadeia alimentar e de transformação dos alimentos e seja utilizado nos alimentos e rações importados
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigoj4 oj4
O leite de vaca provém de animais de raça malhada (preto e branco), importados periodicamente para Chipre a partir do início do século passado, muito bem adaptados às condições locais.
Tanultatok ma valamit?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a actual conjuntura económica, bem como a evolução previsível da procura internacional e dos preços dos produtos agrícolas e dos alimentos impõem que se evite, na medida do possível, a dependência da UE dos produtos pecuários e das rações para animais importadas e se assegure um melhor equilíbrio entre esses produtos e, em particular, os produtos tradicionais protegidos da pecuária ovina e caprina, em que o mercado europeu era auto-suficiente,
Rendben, élek a lehetőséggelnot-set not-set
Considerando que a actual conjuntura económica, bem como a evolução previsível da procura internacional e dos preços dos produtos agrícolas e dos alimentos, impõem que se evite, na medida do possível, a dependência da União em relação aos produtos pecuários e às rações para animais importadas, e se assegure um melhor equilíbrio entre esses produtos e, em particular, os produtos tradicionais protegidos da pecuária ovina e caprina, em que o mercado europeu era auto-suficiente
A majmot nevezzük Jacknekoj4 oj4
Considerando que a actual conjuntura económica, bem como a evolução previsível da procura internacional e dos preços dos produtos agrícolas e dos alimentos, impõem que se evite, na medida do possível, a dependência da União em relação aos produtos pecuários e às rações para animais importadas, e se assegure um melhor equilíbrio entre esses produtos e, em particular, os produtos tradicionais protegidos da pecuária ovina e caprina, em que o mercado europeu era auto-suficiente,
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a actual conjuntura económica, bem como a evolução previsível da procura internacional e dos preços dos produtos agrícolas e dos alimentos, impõem que se evite, na medida do possível, a dependência da União em relação aos produtos pecuários e às rações para animais importadas, e se assegure um melhor equilíbrio entre esses produtos e, em particular, os produtos tradicionais protegidos da pecuária ovina e caprina, em que o mercado europeu era auto-suficiente,
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értednot-set not-set
No termos da Directiva #/#/CE e sem prejuízo da legislação comunitária em matéria de sanidade animal e saúde pública, os animais de raça pura ou híbridos só podem ser importados se estiverem preenchidas certas condições
A támogatási programot végrehajtó szervezetoj4 oj4
ii) animais reprodutores de raça pura e os seus produtos germinais, quando importados na União tal como estabelecido em atos delegados adotados em conformidade com o artigo 45.o, n.o 1;
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákEurLex-2 EurLex-2
No termos da Directiva 94/28/CE e sem prejuízo da legislação comunitária em matéria de sanidade animal e saúde pública, os animais de raça pura ou híbridos só podem ser importados se estiverem preenchidas certas condições.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, estamos a realizar um debate sobre a permissão ou proibição de OGM na União Europeia e, por outro lado, estamos a ignorar o facto de que está a ser importada de outros países soja geneticamente modificada para produção de rações, e que, ao fim e ao cabo, estamos a consumi-la por via indirecta.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaEuroparl8 Europarl8
Considerando que, para tornar não lucrativa a importação sem direitos de animais reprodutores de raça pura para engorda, é conveniente alargar o prazo durante o qual um animal importado não pode ser abatido; que, para assegurar que os animais importados não sejam abatidos antes do prazo estipulado, tal facto deve ser comprovado através da verificação da base de dados informatizada prevista no Regulamento (CE) no 820/97 (8), logo que esta se encontre operacional;
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintEurLex-2 EurLex-2
Do passaporte constarão informações acerca do animal (código de identificação, data de nascimento, sexo, raça ou cor, código de identificação da mãe ou, no caso de um animal importado de país terceiro, número de identificação dado correspondente ao número de identificação de origem), o número de identificação da exploração de nascimento e os números de identificação de todas as explorações em que o animal tenha sido mantido, acrescidos das datas de mudança de exploração.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátEurLex-2 EurLex-2
Da base de dados constarão informações acerca de cada bovino (código de identificação, data de nascimento, sexo, raça ou cor, código de identificação da mãe ou, no caso de um animal importado de país terceiro, número de identificação dado correspondente ao número de origem, número de identificação da exploração de nascimento e números de identificação de todas as explorações em que o animal tenha sido mantido, acrescidos das datas de cada mudança de exploração e da data da morte ou do abate).
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?EurLex-2 EurLex-2
A legislação zootécnica da UE estabelece que os certificados genealógicos são emitidos por organizações ou associações de criadores aprovadas para assegurar a ascendência, o desempenho e o valor genético dos animais reprodutores de raça pura (bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos) e do seu sémen, óvulos e embriões que são comercializados na UE ou importados dos países terceiros.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsEurLex-2 EurLex-2
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Março de #, que prevê uma nova atribuição de direitos de importação a título do Regulamento (CE) n.o #/# para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha, estabeleceu as quantidades de touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, que podem ser importados em condições especiais até # de Junho de
Haver, mi van veled?oj4 oj4
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Abril de #, que prevê uma nova atribuição de direitos de importação a título do Regulamento (CE) n.o #/# para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha, estabeleceu as quantidades de touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, que podem ser importados em condições especiais até # de Junho de
Most vagy soha, Cobboj4 oj4
O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 553/2005 da Comissão, de 11 de Abril de 2005, que prevê uma nova atribuição de direitos de importação a título do Regulamento (CE) n.o 1081/1999 para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha (3), estabeleceu as quantidades de touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, que podem ser importados em condições especiais até 30 de Junho de 2005.
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrEurLex-2 EurLex-2
O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 502/2006 da Comissão, de 28 de Março de 2006, que prevê uma nova atribuição de direitos de importação a título do Regulamento (CE) n.o 1081/1999 para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha (3), estabeleceu as quantidades de touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, que podem ser importados em condições especiais até 30 de Junho de 2006.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.