raptar oor Hongaars

raptar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

elrabol

werkwoord

O Arthur disse que é isso que vai preservar naquele rapaz que raptou.
Arthur is ezt szeretné megakadályozni az elrabolt gyerekkel.

Soortgelyke frases

rapto
emberrablás

rapto político
politikai emberrablás

voorbeelde

Quais foram as instruções para raptares a Pyaari?
Kinek a parancsára raboltad el Pyaari-t?

Infelizmente não posso raptar a rainha da França.
Sajnos nem tudom Franciaország királynőjét elrabolni.

Então, basicamente, está a raptar-me.
Tehát légyegében elrabolsz.

Congratula-se com a melhoria da situação dos direitos humanos no Sri Lanka, mas manifesta-se preocupado com a prática do Exército de Libertação dos Tigres do Tâmul de matar e raptar membros de outros grupos políticos tâmul e de recrutar crianças;
üdvözli Srí Lanka javuló emberi jogi helyzetét, ám kifejezi aggodalmát a tamil Elam Felszabadító Tigriseinek gyakorlata miatt, akik más tamil politikai csoportok tagjait meggyilkolják és elrabolják, valamint gyermekeket toboroznak;

Então ela pagou-te para a raptares?
Fizetett hogy elraboljátok?

Isto deve ser o Pó Errante que o Cormac usou para raptar a Kahlan e a Cara.
A vándorhomok, amivel Cormac elrabolta Kahlant és Carát.

Raptar?
Elrabolni?

O que é que o Apophis ganha em raptar o filho do Teal' c?
Mit nyer Apophis azzal, hogy elrabolja Teal' c fiát?

Então decidiste atraí-lo ao raptar o seu amigo peludo?
Úgy akarod előcsalni, ha elrabolod bundás barátját?

Mas porquê raptar a Sara e o Stein?
De miért rabolták el Sarát és Steint?

Porque iriam raptar alguém como a Caitlin?
Miért rabolnák ők el Caitlint?

Não vou raptar uma Vandertunt.
Nem fogok elrabolni egy Vandertuntot.

" A tentativa de Lupin raptar a Princesa Clarissa falha! "
Lupin sikertelenül kísérelte meg Clarisse hercegnő elrablását! "

"""Virão procurá-la; mais cedo ou mais tarde acabarão por nos encontrar se eu a raptar."
De keresni fogják; előbb vagy utóbb minden bizonnyal ránk találnak, ha megszöktetem.

Ele tentou raptar-me no centro!
Megpróbált elrabolni engem a plázában!

Seja o que for que tenha ouvido, não tenho tempo para raptar e mutilar nenhuma delas.
Bármit hallott nincs időm elrabolni és megcsonkítani öket.

Estavam a raptar humanos para recolher informações.
Megtudtuk, hogy embereket rabolnak el, hogy információt szerezzenek rólunk.

Isso é muito nobre, mas nem sonharia em raptar a tua cama
Nagyon kedves tőled de nem bírnám elviselni, hogy ellopom az ágyad

Quem iria querer raptar Jasper?
Ki akarja elrabolni Jaspert?

Venho raptar o Dan.
Jöttem, hogy elraboljam Dant.

Os soviéticos tinham de raptar muita gente para juntar todas as peças.
A szovjeteknek rengeteg embert el kéne rabolniuk, hogy ezt összerakják.

Acreditamos que o homem que tentou raptar Joe está atrás de você.
Úgy gondoljuk, aki próbálta elrabolni Joe-t, magát vette célba.

Mas estão moralmente corrompidos para raptar um rapaz?
Úgy tűnik eléggé romlottak erkölcsileg ahhoz, hogy elraboljanak egy gyereket.

Tentei até raptar Milo. — Ele deu uma risadinha discreta. — É verdade, tentei mesmo.
Még azzal is megpróbálkoztam, hogy elraboljam Milót. – És halkan felnevetett. – Úgy bizony!

Mas como é que podes raptar o coração de alguém?
De hogyan sebezheted meg valakinek a szívét?