vibrações mecânicas
mechanikai rezgés
vibrações oor Hongaars
vibrações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
rezgés
Enguias usam pulsos elétricos, baleias usam ecolocalização, elefantes usam vibrações sísmicas.
Az angolnák elektromos impulzusokat, a bálnák vibrációs hanghullámokat, az elefántok szeizmikus rezgéseket használnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desenvolver aeronaves, veículos e navios menos poluentes e mais silenciosos que permitirão melhorar o desempenho ambiental e reduzir o ruído e as vibrações percecionados
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakEurLex-2 EurLex-2
(9) Sendo a presente directiva uma directiva especial na acepção do n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1985, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho [5], esta última directiva aplica-se ao domínio da exposição dos trabalhadores às vibrações, sem prejuízo de disposições mais rigorosas e/ou específicas previstas na presente directiva.
Visszamegyünk, és te velünk jösszEurLex-2 EurLex-2
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casa
Hát megivott néhány koktéltopensubtitles2 opensubtitles2
Sim, te escuto através de um tipo de vibração psíquica ou tanto faz e não pelo telefone.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de análise e investigação industrial na área do desenvolvimento de materiais, da tecnologia de vibrações e da acústica, bem como da construção de vias-férreas, e nos domínios do isolamento de vibrações e da redução do ruído, bem como relacionados com materiais de isolamento acústico
Rajta, Iemaradtunk!tmClass tmClass
O perito em magia-dimensional que Lorne trouxe sentiu vibrações ruins.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os limites e as medidas de mitigação das vibrações constituem ponto em aberto.
BefuccsoltEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de terraplenagem — Avaliação laboratorial das vibrações transmitidas ao operador pelo assento (ISO 7096:2000)
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyEurLex-2 EurLex-2
O manual de instruções deve dar as seguintes indicações acerca das vibrações emitidas pelas máquinas portáteis mantidas em posição e guiadas à mão:
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurlex2019 Eurlex2019
O manual de instruções deve dar as seguintes indicações acerca das vibrações transmitidas pela máquina aos membros superiores ou a todo o corpo:
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.EurLex-2 EurLex-2
Todas as partes dos faróis de sinalização devem poder resistir às condições especiais do funcionamento do navio, resultantes do seu movimento, das vibrações, da corrosão, das oscilações de temperatura, de eventuais choques da carga durante o carregamento, da navegação no gelo, e de outras condições que possam ocorrer a bordo.
Mond el mit tudsz MirandárólEurLex-2 EurLex-2
Ferramentas portáteis a motor — Métodos de ensaio para a avaliação da emissão das vibrações — Parte 7: Rilhadoras e cisalhadoras (ISO 28927-7:2009)
Találkozón vanEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, devem ter-se em conta os efeitos da vibração no valor do atrito estático na timoneria
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenoj4 oj4
Vibrações mecânicas - Ensaio de máquinas móveis para determinação do valor da emissão de vibração
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozEurLex-2 EurLex-2
O banco deve ser concebido para reduzir as vibrações transmitidas ao condutor ao nível mais baixo razoavelmente possível
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambaneurlex eurlex
Numa primeira fase, o Parlamento Europeu e o Conselho aprovaram, em 25 de Junho de 2002, a Directiva 2002/44/CE relativa às prescrições mínimas de segurança e saúde respeitantes à exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos (vibrações) (décima sexta directiva especial na acepção do n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 89/391/CEE) ( 8 ).
Te jössz, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Os principais agentes físicos que são factores de risco no local de trabalho têm geralmente uma ligação com os utensílios de trabalho: ruído, vibrações, raios ionizantes e não ionizantes.
Ezt úgy mondom neked, mint barátEurLex-2 EurLex-2
a) Medidas tomadas nos termos da presente directiva para eliminar ou reduzir ao mínimo os riscos resultantes de vibrações mecânicas;
Még él, de... félek, már nem sokáEurLex-2 EurLex-2
"Poluição", a introdução directa ou indirecta, por acção humana, de substâncias, de vibrações, de calor ou de ruído no ar, na água ou no solo, susceptíveis de prejudicar a saúde humana ou a qualidade do ambiente e de causar deteriorações dos bens materiais ou deterioração ou entraves ao usufruto do ambiente ou a outras utilizações legítimas deste último;
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!not-set not-set
Sistemas para ensaios de vibrações que utilizem técnicas de realimentação negativa ou de ciclo fechado e disponham de um controlador digital, capazes de fazer vibrar um sistema a uma aceleração igual ou superior a 10g rms entre 20 Hz e 2 kHz transmitindo simultaneamente forças iguais ou superiores a 50 kN, medidas «em mesa nua»;
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniEurLex-2 EurLex-2
Por «“tractor de categoria A”» entende-se um tractor que pode ser incluído numa determinada classe de vibrações em virtude de características de fabrico similares.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükEurLex-2 EurLex-2
Desculpe, não sou bom com vibrações.
Vidd azt a kardot előlem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruído e vibrações nos alojamentos
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?EurLex-2 EurLex-2
A função principal do ouvido médio é transferir as vibrações do tímpano para o líquido que enche o ouvido interno.
Gyerekes vagy!jw2019 jw2019
Explosivos para uso civil — Detonadores e relés — Parte 8: Determinação da resistência à vibração dos detonadores pirotécnicos
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.