venda à distância
vendita a distanza
à venda oor Italiaans
à venda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
acquistabile
in vendita
Se não está à venda, não faça propaganda.
Se non è in vendita, non pubblicizzarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por isso pusemos a casa à venda.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas preparações, que contêm edulcorantes autorizados, destinam-se à venda ao consumidor final como sucedâneos do açúcar.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoEurLex-2 EurLex-2
— da água e do gás, quando não forem postos à venda em volume delimitado, ou em quantidade determinada,
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!EurLex-2 EurLex-2
Existem vários serviços à venda no Silk Road.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ano depois da desgraça, os advogados da viúva puseram a casa à venda.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiLiterature Literature
Quentin até já havia visto um paletó de Brakebills à venda no eBay.
Vuole spaventare qualcuno?Literature Literature
Não eram questões relacionadas à venda proposta.
approva la proposta della Commissione quale emendataLiterature Literature
— incluído nos bens que sejam objecto de mudança de residência de particulares, não destinados à venda,
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariEurLex-2 EurLex-2
Rotulagem de aditivos alimentares destinados à venda ao consumidor final
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
Rotulagem de enzimas alimentares e de preparações de enzimas alimentares não destinadas à venda ao consumidor final
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosooj4 oj4
A capacidade total de cada aeronave deverá ser posta à venda segundo o regime das obrigações.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?EurLex-2 EurLex-2
A Hierros Añón SA é uma empresa que se dedica à venda de produtos siderúrgicos.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiEurLex-2 EurLex-2
Os proprietários [...] procedem, até 31 de dezembro de 2011, à venda integral ou de unidades separadas do WestLB [...]
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurLex-2 EurLex-2
(a) propriedade destinada à venda no decurso ordinário da actividade comercial...
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiEurLex-2 EurLex-2
- incluído nos bens que sejam objecto de mudança de residência dos particulares, não destinados à venda,
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEurLex-2 EurLex-2
Não há pinheiros à venda?
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não está à venda.
Per cosa preghi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotulagem de enzimas alimentares e de preparados de enzimas alimentares não destinadas à venda ao consumidor final
Misure di identificazioneoj4 oj4
Quem disse que estou à venda?
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotulagem de aromas destinados à venda ao consumidor final
Ospedale da campoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À venda?
Perfavore, lasciami andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ela não está à venda.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiro, não interessa, e segundo, não está à venda.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazionecorrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61644 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.