a um certo lugar
da qualche parte · in qualche luògo
a um lugar oor Italiaans
a um lugar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
da qualche parte
Vê que esta é a primeira vez que vamos a um lugar juntas?
Ti rendi conto che sara'la prima volta che andremo da qualche parte insieme?
in qualche luògo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a um lugar onde ninguém possa nos ouvir.
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
Viver neste planeta por toda a eternidade levou sua mente a um lugar que não posso mais alcançar
Certo che sono prontaLiterature Literature
Deixe- me levá- la a um lugar legal. um número
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a um lugar bonito e vamos tomar ar fresco.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a importância da Ashura não se limita a um lugar e um dia.
Desidero elogiare il Consiglio peressere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.Literature Literature
A mulher de Chambers disse para Horatio que ele ia a um lugar especial, nas terças.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqueles que acreditaram foram a um lugar chamado Mórmon.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaLDS LDS
Quero levá-la a um lugar.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomos a um lugar onde tinham...
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parou em frente a um lugar que claramente era a área de carga e descarga
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneLiterature Literature
Certo, vamos a um lugar em que conheço o barman.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi sozinho a um lugar isolado.
La polizia sta arrivandojw2019 jw2019
A um lugar seguro.
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayed os levará a um lugar seguro.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E depois perguntou se eu queria ir a um lugar mais calmo.
No.No, non esisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que chegarmos a um lugar seguro, sentaremos e descobriremos como consertar tudo.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando cheguemos a um lugar adequado
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeopensubtitles2 opensubtitles2
Por que eu tenho a sensação de estar sendo levado a um lugar terrível... de alguma gangue?
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, eu preciso ir a um lugar
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?opensubtitles2 opensubtitles2
Até que ele chegou a um lugar.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.Literature Literature
Nós iríamos a um lugar que Walt Disney construiu.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o deixou para ir a um lugar seguro.
Insufficienza renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então a guiei a um lugar onde você poderia conseguir algumas respostas sem se machucar.
L’ Ospedale Shichikokuyama?Literature Literature
Vai a um lugar especial?
I canoni pagati dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levaram-me a um lugar cheio de salas.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77231 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.