A Veiga oor Italiaans
A Veiga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
A Veiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Cachita, isto não é a veiga, e tu não tens senhores.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgLiterature Literature
Aliás, bem está que assim seja: a veiga de Chaves não merecia outra coisa.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoLiterature Literature
, perguntou-se Caridad recordando a fértil veiga cubana.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Durante a primeira etapa caminharam até Pinos, na veiga, a cerca de três léguas de Granada.
Lyrica è indicatoLiterature Literature
– explodiu Ana. – Quando vires minha menina dançar, roubarás toda a uva da veiga de Triana para oferecer-lhe.
Non bazzicare da queste parti!Literature Literature
Interrogo Roberto Veiga a esse respeito: – É um poderoso meio de controlo do regime sobre a Igreja.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineLiterature Literature
Veiga, depois A.
Nessun segno di cordeEurLex-2 EurLex-2
Para além da Cava se viam alguns esporádicos conventos, ermidas, casas e a extensa e fértil veiga trianeira.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseLiterature Literature
O tom autoritário do branco a levou a reagir como fazia na veiga.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.Literature Literature
Veiga, e em seguida por A.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREurLex-2 EurLex-2
Como o faziam os escravos na veiga, cantava suas penas quando a castigavam no cepo.
Nessuna istruzione particolareLiterature Literature
Na veiga, os erros se pagavam a chicotadas, e depois trabalhar.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneLiterature Literature
O pai de Milagros sempre a havia olhado como o fazia o capataz na veiga: com desprezo.
A tale proposito, va notato che lLiterature Literature
É a técnica de chantagem habitual do regime – diz-me Veiga.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleLiterature Literature
Ortega compreendeu que a resistência não era a solução e só o diálogo podia funcionar — destaca Roberto Veiga.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Alguns treinadores que ficaram na memória do clube foram Nito Veiga (quem conseguisse a ascensão em 1984), Roberto Perfumo (treinador na final da Copa Centenário), Carlos Timoteo Griguol (quem dirigiu a equipe em três etapas, totalizando dez anos) e o ex futebolista Pedro Troglio.
Mi porta fuori per il mio compleannoWikiMatrix WikiMatrix
A segunda observação é a de que é necessário ter em conta, relativamente à infracção ao artigo 48. , a restrição que resulta do acórdão Lopes da Veiga (27).
Tranquillo, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
(38) - A palavra «nomeadamente» figura aliás expressamente nos acórdãos Lopes da Veiga e Bozkurt, já referidos (respectivamente nos n._ s 17 e 24).
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
A jurisprudência do Tribunal de Justiça (v. acórdão de 23 de outubro de 1986, van Roosmalen, 300/84, Colet., p. 3097; e acórdãos Lopes da Veiga e Aldewereld, já referidos) não oferece certezas quanto a este ponto.
uniti simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
18 Pelo contrário, os Governos neerlandês, alemão, helénico e do Reino Unido opõem-se a que o acórdão Lopes da Veiga, já referido, que, em sua opinião, incide sobre a interpretação duma noção fundamental de direito comunitário em matéria da livre circulação de trabalhadores, possa servir para a interpretação de disposições decorrentes de um acordo de associação, de objectivos mais modestos, que rege a situação de um nacional de um país terceiro no mercado de emprego de um Estado-membro.
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
Os primeiros sintomas do mal-estar no exército ocorreram em Abril de 1977, quando por ocasião da legalização do PCE, a 9 desse mesmo mês, Sábado Santo, demitiu o almirante Pita da Veiga, ministro de Marinha e o Conselho Superior do exército emitiu uma nota na qual manifestava a sua desconformidade com a legalização, embora a acatasse.
Sei in buone maniWikiMatrix WikiMatrix
22 Para apreciar, com vista à aplicação dessas disposições, se o trabalhador turco deve ser considerado como integrado no mercado do trabalho de um Estado-Membro, em conformidade com o princípio enunciado no artigo 12. do acordo e por analogia com a situação de um trabalhador nacional de um Estado-Membro que exerce actividade no território de um outro Estado-Membro, há que verificar, tal como o Tribunal de Justiça o julgou nomeadamente no acórdão Lopes da Veiga, já referido, se a relação jurídica laboral pode ser localizada no território de um Estado-Membro ou se apresenta uma conexão suficientemente estreita com esse território.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoEurLex-2 EurLex-2
(9) - Comparar, relativamente à cláusula de reciprocidade a favor dos outros Estados-membros, o acórdão de 27 de Setembro de 1989, Lopes da Veiga/Staatssecretaris van justitie (9/88, Colect., p. 2989, n. 10).
Devo andare al cessoEurLex-2 EurLex-2
No presente processo indicámos já que M. Lopes da Veiga estava empregado numa empresa estabelecida nos Países Baixos, pagava as quotizações para a segurança social nesse Estado aí pagando igualmente o imposto sobre o rendimento e por último que se tinha inscrito no registo comunal de Haia.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia inEuropatra i suoi cittadini.EurLex-2 EurLex-2
"1) O critério enunciado no acórdão do Tribunal de Justiça de 27 de Setembro de 1989 no processo 9/88, Lopes da Veiga, deve ser aplicado também para a solução da questão de saber se a actividade que um trabalhador de nacionalidade turca exerce, com base num contrato de trabalho regulado pelo direito neerlandês, como camionista internacional ao serviço de uma sociedade de direito neerlandês com sede nos Países Baixos, pode ser considerada como emprego (regular) num Estado-Membro na acepção do artigo 2. da Decisão n. 2/76 e/ou do artigo 6. da Decisão n. 1/80 e se serão, mutatis mutandis, as mesmas circunstâncias que devem ser tomadas em consideração pelo juiz nacional?
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.