Avon oor Italiaans

Avon

Avon (Inglaterra)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Avon

Avon (Seine-et-Marne)

Avon (Senna e Marna)

No entanto, a Avon considera que a derrogação não é corretamente aplicada.
Tuttavia, la Avon sostiene che la deroga non è stata correttamente applicata.

Soortgelyke frases

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon

voorbeelde

No povoado de Avon as coisas seriam mais dificultosas do que em Grand Junction.
Ad Avon, una cittadina così piccola, fu più complicato di quanto lo era stato a Grand Junction.

Reuniste-te com a Avon sem o Pete?
Avete incontrato uno della Avon senza Pete?

Se fizer o Savino falar sobre o Avon ou sobre o Stringer, é melhor para nós e para si.
Se fara'rivelare a Savino qualcosa su Avon o Stringer ci guadagneremo noi e ci guadagnera'lei.

Andou com o Avon cerca de um ano, a aconteceu alguma coisa.
E'stata con Avon per un anno, piu'o meno... ma poi e'scattato qualcosa.

53 Há que realçar, a este respeito, que o facto de a Decisão 89/534 não tomar em conta o IVA pago a montante relativamente aos artigos de demonstração adquiridos pelos revendedores não sujeitos passivos a uma sociedade que vende diretamente, tal como a Avon no processo principal, leva a que a cadeia de distribuição dos produtos dessa sociedade suporte uma carga de IVA superior àquela que incide sobre os produtos dos seus concorrentes.
53 Va rilevato a tal riguardo che l’omessa considerazione, nella decisione 89/534, dell’IVA assolta a monte inerente ai campioni dimostrativi acquistati dai rivenditori che non sono soggetti passivi presso una società di vendita diretta, quale l’Avon nel procedimento principale, comporta che la catena di distribuzione dei prodotti di tale società sostenga un onere IVA maggiore di quello gravante sui prodotti dei concorrenti della medesima.

— Eu sempre quis ser uma daquelas revendedoras da Avon — disse Beverley.
«Ho sempre desiderato essere una di quelle presentatrici Avon», disse Beverley.

Na audiência, a Avon relembrou que se as regras fossem aplicadas da forma típica às suas vendas, não existiria qualquer ajustamento do imposto a jusante.
All’udienza la Avon ha ricordato che, se le disposizioni fossero applicate normalmente alle sue vendite, non avrebbe luogo nessun adeguamento dell’imposta a valle.

A Avon considera que os problemas são atribuíveis à derrogação e/ou à sua incorreta aplicação.
La Avon suggerisce che i problemi sono imputabili alla deroga e/o alla sua applicazione non corretta.

Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 7 de Março de 2000. - The Queen contra Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte First Corporate Shipping Ltd, sendo intervenientes: World Wide Fund for Nature UK (WWF) e Avon Wildlife Trust. - Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Reino Unido. - Directiva 92/43/CEE - Preservação dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens - Delimitação dos sítios que podem ser designados como zonas especiais de conservação - Poder de apreciação dos Estados-Membros - Exigências económicas e sociais - Estuário do Severn. - Processo C-371/98.
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 7 marzo 2000. - The Queen contro Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte First Corporate Shipping Ltd, con la partecipazione di: World Wide Fund for Nature UK (WWF) e Avon Wildlife Trust. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Regno Unito. - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche - Delimitazione dei siti designabili come zona speciale di conservazione - Potere discrezionale degli Stati membri - Considerazioni economiche e sociali - Estuario del Severn. - Causa C-371/98.

O Avon ainda está vivo.
Avon pero'l'ha scampata.

A moça da Avon!
La signora dell'Avon!

Vai até ao Avon, eles podem ser os próximos.
E'possibile che sia il prossimo.

Sente-se, cara da Avon.
Siediti, tizio dell'Avon.

No entanto, a Avon considera que a derrogação não é corretamente aplicada.
Tuttavia, la Avon sostiene che la deroga non è stata correttamente applicata.

Avon, fica abaixado, meu.
Avon, sta'giu'.

Os HMRC têm apenas em conta o imposto a jusante que as senhoras Avon normalmente pagariam sobre a sua margem se estivessem registadas para efeitos de IVA.
Gli HMRC prendono in considerazione soltanto l’imposta a valle che sarebbe di norma assolta dalle presentatrici Avon sul loro margine qualora queste fossero titolari di partita IVA.

Rio Avon (Midland)
Fiume Avon (Midland)

Por outras palavras, a Avon não pede uma aplicação à la carte das regras do IVA.
In altri termini, la Avon non chiederebbe un’applicazione «à la carte» delle norme in materia di IVA.

– Cacete, desse jeito parece que eu sou uma senhorinha da Avon – respondeu Moss, com um sorrisão debochado.
«Così mi fa sembrare una commessa della Avon», disse Moss con un sorrisetto ironico.

Onde está o Avon?
Dove sta Avon?

Mas quero consultar o grande manual da Avon antes de fazer algo.
Ma prima di fare qualcosa voglio consultare il manuale dell'Avon.

Mandaram-me para a Estação West Avon e era como no Natal, exceto que eu não trepava com ninguém.
Mi mandarono alla West Avon Station ed era proprio come a Natale solo che nessuno mi chiedeva di scopare.

Pelo que vejo, seu principal concorrente é o " Duque de Avon ".
Da quello che posso vedere, il tuo piu'grande rivale e'il Duke of Avon.

E o Avon também vai voltar para casa.
E Avon sta per uscire.

Uma vez que as senhoras Avon não são sujeitos passivos, não existe qualquer direito a dedução.
Se le presentatrici Avon non sono soggetti passivi ai fini dell’IVA, non esiste un diritto alla detrazione.