Bandeira de Portugal oor Italiaans
Bandeira de Portugal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Bandiera del Portogallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viu bandeiras de Portugal, da França Livre, do Brasil, do Panamá, da África do Sul.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
Ela me faria arriar a bandeira imperial de Portugal sem dificuldade alguma.
Tu sei andato con mia sorellaLiterature Literature
Reserva no que respeita à propriedade de navios sob bandeira portuguesa, incluindo navios de pesca, excepto através de companhias estabelecidas em Portugal.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviEurLex-2 EurLex-2
PT: Reserva no que respeita à propriedade de navios sob bandeira portuguesa, incluindo navios de pesca, excepto através de companhias estabelecidas em Portugal.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.EurLex-2 EurLex-2
PT: Reserva no que respeita à propriedade de navios sob bandeira portuguesa, incluindo navios de pesca, exceto através de companhias estabelecidas em Portugal.
Dai, Baby, mi farai fare tardieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No pedestal, uma legenda aparece abaixo da bandeira portuguesa: «Portugal e a Fé na Reconstrução de Timor» e a indicação «2.o Batalhão de Infantaria da Brigada Ligeira de Intervenção, 13 de Maio de 2001».
L' anima deve anche... imparare a cantareWikiMatrix WikiMatrix
Durante este tempo faleceram vários dos políticos que tinham levado as rédeas do destino de Portugal, em faleceu 1874 Joaquim António de Aguiar, em 1875 o Conde de Loulé e em 1876 o Marquês de Sá dá Bandeira.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?WikiMatrix WikiMatrix
O Sr. C. endereçou uma queixa, em Novembro de 1995, relativa à atribuição da bandeira azul, símbolo de qualidade e de limpeza de uma praia, à praia de Armação de Pêra, no Algarve, em Portugal, e sobre a utilização das verbas do Feder para essa praia.
Norme specifiche relative all’etichettaturaEurLex-2 EurLex-2
Isto causou uma comoção e tanto entre o povo da terra — súditos do Rei Dom João VI, de Portugal, que então morava no Brasil — que no dia seguinte um soldado galgou a traiçoeira encosta, arrancou a ofensiva bandeira e a substituiu pela bandeira de seu país!
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti annijw2019 jw2019
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Os investidores estrangeiros não constituídos em sociedade e que não têm a sua sede principal na Bélgica, Finlândia, Irlanda, Letónia, Países Baixos, Portugal e República Eslovaca, respetivamente, não podem possuir embarcações de bandeira belga, finlandesa, irlandesa, letã, neerlandesa, portuguesa e eslovaca, respetivamente.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoEuroParl2021 EuroParl2021
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Os investidores estrangeiros não constituídos em sociedade e que não têm a sua estabelecimento principal na Bélgica, Finlândia, Irlanda, Letónia, Países Baixos, Portugal e República Eslovaca, respetivamente, não podem possuir embarcações de bandeira belga, finlandesa, irlandesa, letã, neerlandesa, portuguesa e eslovaca, respetivamente
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
Gostaria ainda, neste momento, de saber quais são as medidas que a Comissão vai defender, no quadro da NAFO, com o objectivo de reforçar o controlo sobre os países não signatários, isto é, sobre os barcos com bandeiras de conveniência, e bem assim se a Comissão apoia a realização em Portugal, em 1998, da reunião por ocasião do vigésimo aniversário da Convenção NAFO.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.Europarl8 Europarl8
A liberalização, em 1 de Janeiro de 1999, dos serviços de cabotagem que continuavam protegidos (serviços regulares de transporte de passageiros e de ferries e serviços de cabotagem com as ilhas em Espanha, França, Itália, Portugal e - em parte - Grécia), não deram origem a qualquer aumento de tráfego nem a uma grande penetração de navios com bandeira estrangeira nos mercados nacionais.
Subito dopo aver fatto questoEurLex-2 EurLex-2
Em Portugal, o dito «programa de assistência» elaborado pela Comissão Europeia, o BCE e o FMI, prevê a privatização da TAP — a companhia de transporte aéreo de bandeira — cujo destino, a concretizar-se esta privatização, seria certamente um dos grandes grupos acima mencionados.
Accetto, padrenot-set not-set
(ES) Senhora Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Vice-Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, penso que é particularmente oportuno o facto de o debate sobre a globalização ter tido lugar durante o semestre da Presidência portuguesa, porque Portugal é um país cuja bandeira está no mapa, porque os Portugueses estiveram na vanguarda quando nós, Europeus, iniciámos a globalização, e porque a globalização não é uma praga que paira sobre as nossas cabeças.
Domande di esenzione ammissibiliEuroparl8 Europarl8
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do "Hino à Alegria" da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema "Unida na diversidade", o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.