Chupão oor Italiaans

Chupão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Segni di suggellazione

chupão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

succhiotto

naamwoord manlike

Nem quero saber dos chupões que você tem debaixo do colarinho.
Non voglio nemmeno immaginare i succhiotti che nascondi sotto quel colletto.

voorbeelde

A maior parte do tempo, em ataques sexuais, a marca da dentada tem uma marca violácea no centro, um chupão.
Il piu'delle volte nei casi di violenza sessuale c'e'un'area bluastra dentro il segno del morso.

Quem te deu um chupão?
Già, chi ti ha marchiato?

Nem quero saber dos chupões que você tem debaixo do colarinho.
Non voglio nemmeno immaginare i succhiotti che nascondi sotto quel colletto.

Pode ser transmitida a humanos por cães e gatos, mas mais comumente pelo ‘barbeiro’, um inseto conhecido também como ‘bicho-de-parede’, ‘chupão’, ou ‘beijador’, em alguns países, porque durante a noite ele procura sua vítima para alimentar-se na parte macia da face, em geral em volta do pescoço e dos olhos.
Agli esseri umani può essere trasmessa da cani e gatti, ma più spesso dal triatoma, un insetto dei Reduvidi, chiamato dalla popolazione anche insetto assassino o “baciatore”, perché durante la notte si posa sulla vittima pungendole il volto, dove la pelle è morbida, di solito vicino al collo o intorno agli occhi.

Estava enfurecido porque deu um inocente chupão?
Era furioso perché le avevano fatto un succhiotto innocente?

Você tem um chupão!
Hai un succhiotto!

Chupão pra lá, chupão para cá.
Succhiotto di qua, succhiotto di là.

" Não vou chupá-lo.
" Non ti faro'un pompino.

Nós não vamos chupá-lo.
Non e'che ci mettiamo al leccarlo.

Está com um chupão no pescoço.
Hai un succhiotto sul collo.

Como adorava mordê-los e chupá-los.
Come gli piaceva morderli e succhiarli.

Veja, eu tenho um chupão!
Guarda, ho un succhiotto.

Nikki tem um chupão.
Nikki ha un succhiotto.

A melhor maneira de disfarçar a marca de um chupão é passar pasta de dente comum.
La cosa migliore per far sparire un succhiotto è il normale dentifricio.

Estou a chupá-la há tanto tempo que está lisa.
La lecco da cosi'tanto che e'diventata morbida.

Vou chupá-lo.
Lo succhiero'.

— cerrou-lhe a boca com um beijo, um chupão daqueles.
- E gli chiuse la bocca con un bacio, un succhione di quel i.

Um chupão do Kenickie é como um cartão da Hallmark.
Un succhiotto da Kenickie e'come un marchio di garanzia.

E, ao chupá-la, rearrumava as outras pedras, como acabo de explicar.
E, mentre la succhiavo, risistemavo le altre pietre come ho appena spiegato.

Isso é um chupão?
Oh, e'un succhiotto, quello?

Garotas devem amar chupá-los.
Le ragazze devono amare succhiarli.

Vai ter chupá-lo, seu imbecil!
Succhiati da solo, batacchione!

Oi, Ryder, chupão bonito.
Ciao Ryder, bel succhiotto.

Antes de ele te ter encurralado na casa de banho portátil, quando o segurança estava a chupá-lo...
Prima che ti beccasse al bagno, quando la guardia glielo stavo succhiando...

Mas ainda não vou chupá-lo. Vamos.
Sì, ma non te lo succhio subito.