Chupeta oor Italiaans

Chupeta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

succhiotto

naamwoord manlike

Pensa que ela iria trocar suas fraldas... e o colocaria para dormir com sua chupeta?
Pensi che la mamma ti avrebbe messo il pannolino... e poi a letto con il succhiotto?

ciuccio

naamwoord manlike

Chupetas causam deformações e problemas ortodônticos.
I ciucci causano carie e problemi di ortodonzia.

ciucciotto

naamwoord manlike

E encontrei uma chupeta num lugar que não estou disposto a discutir.
Coperto da pannolini. E ho trovato un ciucciotto, non vi dico dove.

succhietto

tettarella

naamwoord vroulike

chupeta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

capezzolo

naamwoord manlike

Sporgenza di una ghiandola mammaria da cui, in mammiferi femminili, il latte può essere secreto.

ciuccio

naamwoord manlike

Qual o problema, durão, não acha sua chupeta?
Che c'è, cucciolone, non riesci a trovare il ciuccio?

ugello

naamwoord manlike

succhiotto · ciucciotto · fellatio · bocchino · pompino · succhietto · tettarella · pompa · ciucciolo · dentarolo · lecca-lecca

voorbeelde

Aparelhos e instrumentos dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, biberões, aparelhos e instrumentos dentários, equipamentos de fisioterapia, estojos de cirurgiões ou médicos, artigos ortopédicos, chupetas, ligaduras, almofadas para uso medicinal, seringas para uso médico, aparelhos e instrumentos veterinários
Apparecchi e strumenti odontoiatrici e veterinari, arti, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiale di sutura, poppatoi, apparecchi e strumenti odontotecnici, apparecchi per la fisioterapia, borse (per i ferri) per chirurghi o medici, articoli ortopedici, succhiotti (tettarelle), fasciature, cuscini per uso medico, iniettori per uso medico, apparecchi e strumenti veterinari

Os pais de Quincy telefonaram para mim porque ele ficava acordando no meio da noite, e apenas a chupeta o acalmava.
I genitori mi chiamarono perché si svegliava continuamente in piena notte, e solo il ciuccio riusciva a calmarlo.

Anéis de dentição e correntes para melhorar a dentição, chupetas para bebés, chupetas
Anelli per la dentizione e catenelle per migliorare la dentizione, succhiotti per neonati, tettarelle

Artigos médicos e ortopédicos para lactentes e crianças com idade inferior a 3 anos e artigos higiénicos em borracha para lactentes e crianças com idade inferior a 3 anos, em especial chupetas e biberões
Articoli medici e ortopedici per neonati e bambini e articoli igienici in gomma per neonati e bambini, in particolare succhiotti e biberon

Chupetas para aliviar na dentição
Succhiotti

Preciso de um cabo para chupeta.
Mi servono dei cavi di accoppiamento robusti.

a) Os gelados para consumo, mesmo apresentados aderentes a um suporte, como as chupetas (posição 2105 00 );
a) i gelati, compresi quelli presentati in bastoni attorno ad un supporto, come dei succhiotti (voce 2105 00 );

Você não vai deixar ela chupar a tua chupeta!
Non lasciarti solo succhiare il ciuccio!

Flores artificiais, Alfinetes e molas para chupetas e biberões
Fiori artificiali, Spille e ganci per succhietti e biberon

Quer uma chupeta?
Ti va un ciucciotto?

O velho deus pôs o gancho na boca e começou a sugá-lo como se fosse uma chupeta.
Il vecchio dio si portò il bastone alla bocca e cominciò a masticarlo con le gengive, come se fosse un ciuccio.

Chupetas
Succhiotti [tettarelle]

Biberões, chupetas, correntes para chupeta, aneis de dentição, aspirador nasal, termómetros para uso médico e tetinas
Biberon, succhiotti, catenelle per succhiotti, anelli per la dentizione, aspiratori nasali, termometri per uso medico e tettarelle

"""Bem, não tenho nada aqui que você queira comprar"", eu disse, ""a não ser uma chupeta."
«Be', non ho niente nel mio negozio che tu possa comprare,» ho detto «a meno che non sia un ciucciotto.

Biberões, chupetas para bebés, sacos descartáveis para biberões, tetinas para biberões, bombas tira-leite, protectores de seios, molas para chupetas e panos para fixar a chupetas de bebés
Biberon, succhiotti per neonati, rivestimenti per biberon monouso, tettarelle per biberon, poppatoi per neonati, tira-latte, protezioni per il seno, spille per succhiotti e panni per succhiotti da fissare a succhiotti per neonati

O infiltrado está chupando chupeta enquanto Malone lhe diz o que Henry falou sobre os Spades
L’agente sotto copertura succhia il suo ciucciotto mentre Malone gli riferisce cosa ha detto Henry

Essa chupeta é o último amigo de verdade que você terá.
Quel ciuccio sara'l'ultimo vero amico che avrai mai.

Suii-uuup glug suii-uuuup glug... fez a criança com a chupeta nos braços dela
Sweee-ooooop glug sweee-ooooop glug: la bimba che aveva in braccio succhiava la tettarella.

Chupetas em cauchu
Succhiotti [tettarelle] in caucciù

Chupetas (brinquedos)
Succhiotti (giocattoli)

Uma chupeta de bebê?
Come quello per i bambini?

Deixei a chupeta do Joffrey na sua casa.
Ho lasciato il ciuccio di Joffrey a casa tua.

Serviços retalhistas relacionados com a venda de chupetas para bebés
Servizi di vendita al dettaglio in materia di succhiotti per neonati

Eu topo uma chupeta.
Facciamo quello orale.

Termómetro electrónico clínico (excepto timpânicos e integrados em chupetas)
Termometro clinico elettronico (eccetto timpanico e pediatrico a ciucciotto)