Copa Sul-Americana oor Italiaans

Copa Sul-Americana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Coppa Sudamericana

voorbeelde

Independiente Copa Sul-Americana: 2010
Coppa Sudamericana: 1 Independiente: 2010

A Copa Sul-Americana 2004 foi a terceira edição da Copa Sul-Americana.
La Recopa Sudamericana 1991 avrebbe dovuto essere la terza edizione della Recopa Sudamericana.

Também foi vice-campeão da Copa Sul-Americana de 2008.
È stato anche finalista nella Copa Sudamericana nel 2008.

Copa Sul-Americana.
Afrolatinoamericani.

Na Copa Sul-Americana de 2006, o Athletico também fez uma boa campanha, passando por Paraná, River Plate e Nacional do Uruguai, chegando à semifinal do torneio, onde foi eliminado pelo Pachuca.
Nella Coppa Sudamericana del 2006, l'Atlético ha fatto un buon risultato, superando il Paraná Clube, il River Plate e il Nacional di Montevideo, arrivando alle semifinali, dove è stato eliminato dal Pachuca.

No jogo da reinauguração do Estádio Olímpico João Havelange, contra o River Plate, válido pelas oitavas-de-final da Copa Sul-Americana 2007, Joílson fez o gol da vitória do Botafogo por 1 a 0, através de um chute de fora da área, encobrindo o goleiro Carrizo.
Durante la partita di reinaugurazione dello Estádio Olímpico João Havelange, contro il River Plate, durante gli ottavi di finale della Copa Sudamericana 2007, segnò il gol della vittoria per 1-0 battendo Carrizo.

Fez parte do elenco que foi ao Japão para a disputa da Copa Europeia/Sul-Americana de 1992, mas não entrou em campo na vitória sobre o Barcelona.
Fu incluso nella rosa che andò in Giappone in occasione della Coppa Intercontinentale del 1992, ma non entrò nella partita vinta contro il Barcellona.

Na esfera internacional, possui quatro títulos oficiais: uma Copa Libertadores da América, duas Copas Conmebol e uma Recopa Sul-Americana.
Nel suo palmarès può vantare a livello internazionale una Coppa Libertadores, due Coppe CONMEBOL e una Recopa Sudamericana.

Antes da Copa, os prognósticos indicavam que somente as três potências sul-americanas (Brasil, Uruguai e Argentina) tinham condições de fazer frente às seleções europeias a ponto de vencerem a Copa do Mundo.
Prima dei mondiali i pronostici indicavano che solamente le tre potenze calcistiche sudamericane (Brasile, Argentina e Uruguay) potevano fronteggiare le nazionali europee e tentare di vincere la Coppa del Mondo.

Assim como o resto do mundo, eles parecem gostar particularmente dos torcedores peruanos — a equipe sul-americana não jogava em uma Copa do Mundo desde a Copa de 1982, na Espanha.
Come il resto del mondo, pare che stravedano in particolare per i tifosi peruviani — l'ultimo mondiale disputato dalla squadra sudamericana è stato España '82 [ru]:

A Copa Mercosul de 1998 foi a primeira edição desse torneio sul-americano de futebol e teve como campeão o Palmeiras, clube brasileiro da cidade de São Paulo.
La Coppa Mercosur 1998 fu la prima edizione del torneo sudamericano di calcio e ebbe come campione il Palmeiras, club brasiliano della città di San Paolo.

Esteve três vezes na seleção brasileira: no Sul-Americano Extra de Lima, na Taça Oswaldo Cruz e na excursão preparatória para a Copa do Mundo de 1958.
Fu convocato tre volte per la Nazionale brasiliana: per il Sul-Americano Extra di Lima, la Taça Oswaldo Cruz e per un'uscita preparatoria per la Coppa del Mondo 1958.