Empowerment oor Italiaans
Empowerment
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Empowerment
Isto implica igualdade de oportunidades, empowerment e cidadania activa numa sociedade inclusiva.
Ciò implica pari opportunità, empowerment e una cittadinanza attiva nella società "normale".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta os trabalhos de elaboração do documento de trabalho da Comissão intitulado Towards an EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in EU External Action (Para um Plano de Acção da UE sobre a igualdade de género e o reforço do papel das mulheres no domínio da acção externa da UE
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleoj4 oj4
Aos paradigmas tão clássicos do comando hierarquizado e da «dependência assistida» (haja em vista as diferentes formas de Estado Providência) não se deverá opor hoje um paradigma da participação activa de cada um, do empowerment de todos os actores económicos, sociais, familiares e culturais?
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
* Reforço de capacidades e responsabilização (empowerment): a parceria de desenvolvimento deverá dar provas da sua capacidade de mobilização de diferentes agentes para os levar a trabalhar em conjunto com eficácia com base na sua estratégia comum.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?EurLex-2 EurLex-2
O Ano Europeu deverá estimular o debate e criar soluções para assegurar a inclusão e a participação significativa na sociedade de pessoas que vivem em situação de pobreza e exclusão social, reforçar as organizações nas quais essas pessoas participam e criar as condições que favorecem acções eficazes de responsabilização ( empowerment ), que assegurem desenvolver enquadramentos mais fortes para assegurar o seu envolvimento em actividades destinadas a ter um impacto decisivo no que respeita à erradicação da pobreza.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHREurLex-2 EurLex-2
O grupo irá ainda estudar o contributo que a Comissão poderá dar a esta questão no âmbito das suas negociações e contactos bilaterais com parceiros exteriores à UE, bem como de que forma a Comissão apoia o empowerment das mulheres e a sua participação nos processos humanitário e político.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, a Conferência Mundial das Nações Unidas sobre a Mulher, realizada há cinco anos, constituiu, nessa altura, um avanço no reconhecimento em todo o mundo dos direitos da mulher, como uma questão de autonomia em relação aos direitos do Homem, e de empowerment.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieEuroparl8 Europarl8
V., também sobre esta matéria, «Consumer empowerment», Special Eurobarometer n. ° 342, Comissão Europeia, abril de 2011, p.
Devi andare a trovare RickEurlex2019 Eurlex2019
Com a ajuda de uma micro-doação do Rising Voices, o projeto EWAMT – Empowerment of Women Activists in Media Techniques [Empoderamento de Mulheres Ativistas em Técnicas de Mídia, en] está ensinando mulheres que trabalham na política, direitos humanos e ativistas no Iêmem a como usar blogs, trazendo-as para uma discussão global.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiegv2019 gv2019
Queremos que incluam medidas conjuntas para o controlo do tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre, que são as verdadeiras armas de destruição maciça em África e também medidas para o empowerment das mulheres e das sociedades civis. Nelas reside a força para as mudanças, a paz e o desenvolvimento, de que África tanto precisa.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEuroparl8 Europarl8
A finalidade do Ano Europeu de Combate à Pobreza e Exclusão Social é criar condições para limitar a perpetuação das desigualdades sociais. Por conseguinte, as acções e práticas devem inspirar-se na responsabilização (empowerment) social.
Servizi resi alla collettivitàEurLex-2 EurLex-2
As características mais marcantes destas políticas são os direitos à não discriminação e o empowerment dessas pessoas.
Eravamo preoccupati per leiEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a nota intitulada «Guidance on the development of gender equality and the empowerment of women policies» (Orientações políticas sobre o desenvolvimento da igualdade de género e a emancipação das mulheres), publicada pela ONU Mulheres, em maio de 2014,
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
insta as instituições comunitárias a prestarem uma atenção particular às formas complexas e multidimensionais da pobreza e da exclusão social e a levarem a cabo estratégias e acções coerentes de prevenção centradas nos processos de responsabilização (empowerment) social
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragionioj4 oj4
Tendo em conta o relatório da OCDE de 2014, intitulado «Enhancing Women’s Economic Empowerment through Entrepreneurship and Business Leadership in OECD Countries»(Emancipação económica das mulheres através do empreendedorismo e da liderança empresarial nos países da OCDE) (15),
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta o relatório da ONU Mulheres, de 1 de novembro de 2011, intitulado «The Centrality of Gender Equality and the Empowerment of Women for Sustainable Development» (3), cuja preparação tem em vista o documento final da Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), a realizar em 2012,
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereEurLex-2 EurLex-2
Insta as instituições comunitárias a prestarem uma atenção particular às formas complexas e multidimensionais da pobreza e da exclusão social e a levarem a cabo estratégias e acções coerentes de prevenção centradas nos processos de responsabilização (empowerment) social
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaoj4 oj4
O reforço, a modernização e a reorganização das intervenções públicas, e, logo, das políticas orçamentais, com vista ao desenvolvimento social são, na realidade, um investimento imaterial de capacidades, de empowerment, de novos recursos e oportunidades absolutamente indispensável para que as economias possam ser dinâmicas e competitivas e basear-se no conhecimento, como estabelecido no Conselho Europeu de Lisboa.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEuroparl8 Europarl8
A comunicação responde a algumas conclusões interessantes do relatório «Investing in Youth: an empowerment strategy», publicado em Abril de 2007 pelo Gabinete de Conselheiros de Política Europeia (BEPA).
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Eurobarómetro Especial n.o 342, «Consumer Empowerment» (reforço dos poderes dos consumidores),
Non tornate più alla reggia!EurLex-2 EurLex-2
(22) Grupo de Alto Nível sobre a Emancipação Económica das Mulheres das Nações Unidas: «Leave no one behind: A call to action for gender equality and economic women’s empowerment» (Não deixar ninguém para trás: um apelo à ação para a igualdade de género e a emancipação económica das mulheres) (setembro de 2016).
Un ottimo partitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo em conta o documento de trabalho conjunto intitulado «Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020» (Igualdade de género e emancipação das mulheres: transformar as vidas das raparigas e mulheres através das relações externas da UE 2016-2020) (SWD(2015)0182 final) e as conclusões do Conselho, de 26 de outubro de 2015, em que o correspondente «Plano de Ação sobre a Igualdade de Género 2016-2020» foi aprovado,
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma piùdi tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão, de 7 de abril de 2011, intitulado «Reforçar a capacidade de ação dos consumidores na UE» (Consumer Empowerment in the EU) (SEC(2011)0469),
Mi spiace, e ' impegnato al momentoEurLex-2 EurLex-2
Além disso, mainstreaming e empowerment foram consolidados, a meu ver, nesta Conferência, tal como a luta contra a pobreza e contra o tráfico. Faltaram, porém, objectivos concretos e verificáveis, como, por exemplo, a necessidade de uma maior presença das mulheres nas instituições, mas também projectos contra a pobreza.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEuroparl8 Europarl8
A experiência do Banco Mundial também é importante, na medida em que a sua abordagem assenta cada vez mais no responsabilização (empowerment).
Si sono costruiti una piscina?EurLex-2 EurLex-2
O reforço, a modernização, a reorganização das intervenções públicas (e, logo, das políticas orçamentais) em prol do desenvolvimento social são, na realidade, um investimento imaterial - de capacidades, de empowerment, de criação de recursos e oportunidades - absolutamente indispensável para que as economias sejam dinâmicas e competitivas, com base no conhecimento (como estabelecido pelo Conselho Europeu em Lisboa).
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordinenot-set not-set
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.