Estreito de Ormuz oor Italiaans
Estreito de Ormuz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Stretto di Hormuz
Sempre me arrependi de não te ter matado no Estreito de Ormuz.
Ho sempre rimpianto di averti risparmiato la vita quella sera nello Stretto di Hormuz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os problemas de Teerã, Qom e Abadan mal os tinham alcançado aqui no estreito de Ormuz.
Credo sia molto importante chegli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Literature Literature
E logo teremos o Irã, o golfo Pérsico e o estreito de Ormuz.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioLiterature Literature
Também instei o sultão a transmitir aos iranianos uma severa advertência sobre o estreito de Ormuz.
Come te, che ti piace " Fever Dog "Literature Literature
As ilhas do estreito de Ormuz, já conquistadas e ocupadas por suas tropas.
E questo è un cannone!Literature Literature
Sempre me arrependi de não te ter matado no Estreito de Ormuz.
Cosa le succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oitenta por cento do petróleo que a China importa passa pelo Estreito de Ormuz e de Malaca.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CLiterature Literature
Então ocorreu a tomada do Estreito de Ormuz pela Marinha dos Estados Unidos e a guerra com o Irã.
A mio avviso, il quadrogiuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.Literature Literature
Temos imagens de dez contratorpedeiros iranianos deixando o porto de Bandar Abbas e ocupando posições no Estreito de Ormuz.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cidade ocupa uma posição estratégica no Estreito de Ormuz, e é a localização da principal base da Marinha Iraniana.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavoi capelliWikiMatrix WikiMatrix
Está a Comissão ao corrente do episódio que envolveu os navios europeus e dos exercícios militares iranianos no estreito de Ormuz?
Ma questa e ' la regola, della emailnot-set not-set
Está o Conselho ao corrente do episódio que envolveu os navios europeus e dos exercícios militares iranianos no estreito de Ormuz?
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeenot-set not-set
O episódio verificou-se no estreito de Ormuz, zona onde o exército iraniano conduz há já algum tempo exercícios militares, inclusivamente com mísseis.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURnot-set not-set
Ele também usou a sua nova força para expulsar os portugueses do Barém (1602) e a Marinha Inglesa do estreito de Ormuz (1622), no golfo Pérsico (uma ligação vital do comércio português com a Índia).
Paolo, ma sei pazzo?WikiMatrix WikiMatrix
Condena, veementemente, a ameaça iraniana de um encerramento militar do estreito de Ormuz; exorta as autoridades iranianas a não bloquearem o referido estreito; é de opinião que esse ato poderia conduzir a um conflito regional e provocar uma retaliação por parte da comunidade internacional;
Questo è sesso completoEurLex-2 EurLex-2
Não considera o Conselho que a escalada das actividades militares da República Islâmica do Irão na zona do estreito de Ormuz poder trazer consequências destabilizadoras para o quadro geopolítico e de paz, para além de poder provocar um choque petrolífero capaz de minar a já grave situação económico-financeira mundial?
Non ho niente contro di te Rabbitnot-set not-set
Não considera a Comissão que a escalada das actividades militares da República Islâmica do Irão na zona do estreito de Ormuz poder trazer consequências destabilizadoras para o quadro geopolítico e de paz, para além de poder provocar um choque petrolífero capaz de minar a já grave situação económico-financeira mundial?
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in inglesenot-set not-set
Considerando que, em 27 de dezembro de 2011, o Vice-Presidente iraniano Reza Rahimi ameaçou utilizar força militar para encerrar o estreito de Ormuz se fossem impostas sanções às exportações de petróleo do Irão; que se verificou o envio de novas forças navais europeias e norte-americanas para combater esta ameaça e que existe um estado de alerta máximo na região;
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.not-set not-set
Alerta para os problemas que a pirataria, o terrorismo internacional e a criminalidade organizada em geral colocam à segurança da navegação em zonas de trânsito marítimo cruciais; salienta que algumas das mais importantes vias navegáveis que asseguram o aprovisionamento energético global estão geograficamente localizadas ou acessíveis através de algumas das zonas marítimas mais instáveis, como é o caso do canal do Suez, do Estreito de Ormuz e do Estreito de Malaca;
Del sesso, naturalmenteEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.