estrela anã oor Italiaans

estrela anã

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

stella nana

Eu a criei a partir do material de uma estrela-anã.
L'ho ricavata dal nucleo di una stella nana.

voorbeelde

Avisa-me quando a primeira liga de estrela anã for extraída.
Fammi sapere appena viene estratta la lega della prima stella nana.

Se a gravidade for suficientemente grande para ultrapassar esta força numa estrela anã branca, colapsará explodindo.
Se la gravità è abbastanza forte da superare la pressione di degenerazione, la stella collasserà per poi esplodere.

É Estrela Anã.
Stella nana.

É análogo ao limite de Chandrasekhar para uma estrela anã branca.
È analogo al limite di Chandrasekhar per le nane bianche.

Uma estrela anã, G-9, com cerca de metade da luminosidade do Sol.
Una nana classe G-9, luminosa circa la metà del Sole.

Espere, liga de estrela anã?
Aspetta, lega della Stella Nana?

Foi uma Estrela Anã..
Era di stella nana.

Formada no coração de um buraco vermelho... e estabilizada em puro cristal de estrela anã!
Si è formata nel cuore di un buco rosso e stabilizzata in puro cristallo di stella nana!

Outra estrela anã branca.
Un'altra nana bianca.

Felicity arranjou um pouco de liga de estrela anã.
Felicity ci ha fornito un po'di lega della Stella Nana.

Poderíamos ter usado mais da liga de estrela anã.
Quella lega della Stella Nana potrebbe farci proprio comodo.

Escudo pessoal, uma das tecnologias mais poderosas desenvolvidas no depto. de pesquisa e desenvolvimento da Estrela Anã.
Scudo personale... una delle... molte meraviglie tecnologiche create dal dipartimento ricerca e sviluppo della Dwarf Star Technologies.

Não sabias que o Turbull tinha feito balas com Estrela Anã ou que tu fosses vulnerável a ela.
Non avevi idea che Turnbull avesse aggiunto stella nana ai proiettili, o che tu ne fossi vulnerabile.

A não ser que esteja errado, a vossa tecnologia utiliza um liga de estrela anã.
Se non sbaglio, la vostra tecnologia utilizza... Una lega di stella nana?

Tinha a mesma densidade de uma maldita estrela — anã e, às vezes, deixava-o convencido de que enlouqueceria.
Aveva la densità di una stronzissima stella nana, e a volte era strasicuro che l’avrebbe fatto impazzire.

Usar a estrela anã para energizar o MEL.
Usare la lega di stella nana per alimentare il LEM?

Usei o Estrela Anã para dar energia ao fato do Átomo.
Io ho usato la stella nana per alimentare la tuta Atom.

A conspiração da Estrela Anã.
La cospirazione della Dwarf Star.

Acho que ele vai usar o caminho-de-ferro e a Estrela Anã para...
Credo che userà la ferrovia e la stella nana per...

Ele encolhe porque imita a compressão intramolecular de uma estrela-anã, emitindo partículas-alfa.
La lega grazie alla quale si restringe simula le forze intramolecolari di una stella nana e emette particelle alfa.

'Ele amarrou meu pai com correntes inquebráveis, forjadas no centro de uma estrela anã.'
Avvolse mio padre con una catena infrangibile, obliato nel centro di una stella nana.

Cheio de Estrela Anã suficiente para explodir uma montanha e cortar a passagem para Este.
Carico di stella nana sufficiente a fare un buco nella montagna e bloccare il passaggio verso est.

Ele anda a minerar Estrela Anã.
Sta estraendo stella nana.

Eu a criei a partir do material de uma estrela-anã.
L'ho ricavata dal nucleo di una stella nana.

O fato do ÁTOMO é feito de e alimentado pela liga estrela anã.
La corazza di Atomo trae energia ed è fatta da una lega di stella nana.