estrela binária oor Italiaans

estrela binária

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

stella binaria

naamwoord vroulike

estrelas binarias

sistema stellare formato da due stelle

Nossa nave nunca vai suportar o fluxo de energia entre uma estrela binária...
La tua nave non resistera'al flusso quantistico in una stella binaria.

Soortgelyke frases

Estrela binária de contacto
Binaria a contatto

estrelas binárias
stelle binarie

sistema estrelar binário
stelle binarie

voorbeelde

Estima-se que 50-60% das estrelas binárias possam suportar planetas terrestres habitáveis, em órbitas planetárias estáveis.
Si stima che circa il 50-60% delle stelle binarie possano ospitare pianeti terrestri abitabili in orbite stabili.

E, se estamos olhando para uma estrela binária, não é o sol da Terra.
E se siamo di fronte a una stella binaria, allora non può essere il sole della Terra quello.

A maioria das estrelas ofthe você vê no céu... não são estrelas individuais, mas pares ou estrelas binárias.
La maggior parte delle stelle che si vedono in cielo, non sono stelle singole, ma coppie di stelle dette binarie.

"""Nossas estrelas binárias atingiram a estabilidade um bilhão de anos mais tarde."
«Le nostre stelle binarie hanno raggiunto la stabilità un miliardo di anni dopo.

Omicron Andromedae é uma estrela binária.
In definitiva Omicron Andromedae è una stella quadrupla.

O sistema Eta Pegasi consiste em duas ou talvez quatro estrelas, um par de estrelas binárias.
Eta Lupi è un sistema stellare costituito da due o forse tre diverse stelle.

Nossa nave nunca vai suportar o fluxo de energia entre uma estrela binária...
La tua nave non resistera'al flusso quantistico in una stella binaria.

− Acho que somos uma estrela binária – comentei, acariciando sua coxa.
«Secondo me siamo una stella binaria», ho detto, facendoti scorrere un dito sulla coscia.

É uma estrela binária.
E'una stella binaria.

Uma criatura de um sistema com uma estrela binária talvez seja imune à ilusão.
Una creatura proveniente da un sistema stellare binario potrebbe essere immune da tale illusione ottica.

O sistema é composto por dois pares de estrelas binárias.
Il sistema è composto da due stelle binarie.

Rigel foi considerada uma estrela binária visual desde 1831, quando foi medida por Friedrich Georg Wilhelm Struve.
Rigel è stata riconosciuta come binaria visuale almeno dal 1831, sulla base delle osservazioni di F. G. W. Struve.

Ela está gravitacionalmente ligada ao Sol e forma com ele uma estrela binária.
È legata al Sole dalla forza gravitazionale e forma con esso una stella binaria.

Ele também estudou as velocidades radiais de estrelas binárias próximas.
Van Houten studiò inoltre le velocità radiali di stelle binarie strette.

Esta descoberta resultou no recálculo dos parâmetros dos planetas e das estrelas binárias envolvidas.
La scoperta ha permesso di ricalcolare i parametri sia dei pianeti che delle stelle primarie.

Os olhos pareciam estrelas binárias perdidas contra a profundidade infindável do espaço.
Gli occhi erano come stelle binarie, perdute contro l'infinita profondità dello spazio.

No lugar onde esperava encontrar a Terra, o que havia era uma estrela binária.
Nel punto dove mi aspettavo di trovare il sole della Terra ho trovato invece una stella binaria.

Ameaçar uma estrela binária?
Infilarci in una stella binaria?

Qualquer estrela binária pode pertencer a uma ou mais destas classes; por exemplo, várias binárias espectroscópicas são também binárias eclipsantes.
Una binaria può appartenere a più di una di queste classi: per esempio, molte binarie spettroscopiche sono anche binarie fotometriche.

Por razões de estabilidade orbital, esses sistemas multiestelares são frequentemente organizados em conjuntos hierárquicos de estrelas binárias que co-orbitam.
Per motivi connessi alla stabilità orbitale, i sistemi multipli sono spesso organizzati in gruppi gerarchici di binarie coorbitanti.

Em 1781, o astrônomo William Herschel procurava no céu estrelas binárias quando observou o que ele chamou de cometa na constelação de Taurus.
Nel 1781 l'astronomo William Herschel stava scrutando il cielo nel tentativo di scorgere fenomeni di parallasse stellare quando individuò una "cometa" nella costellazione del Toro.

Há uma correlação direta entre o período orbital de estrelas binárias e sua excentricidade orbital, ou seja, estrelas de curto período possuem excentricidades menores.
Esiste una correlazione diretta fra il periodo orbitale e l'eccentricità dell'orbita: le binarie con minore periodo orbitale hanno solitamente orbite meno eccentriche.

Não é incomum que o disco de acreção seja a parte mais brilhante da estrela binária, sendo por vezes o único elemento visível do sistema.
È abbastanza comune che il disco di accrescimento sia l'elemento più brillante del sistema e quindi, a volte, l'unico visibile.

A primeira solução para o problema da determinação da órbita de estrelas binárias a partir de observações telescópicas foi feita por Felix Savary em 1827.
La prima soluzione al problema di ricavare l'orbita di una stella binaria sulla base delle osservazioni al telescopio fu trovata da Felix Savary nel 1827.

Este evento é a evidência mais forte para confirmar a hipótese de que as fusões de estrelas binárias estão ligadas a rajadas de raios gama.
Questo evento costituisce la prova più forte a sostegno della tesi che vede la collisione di stelle binarie collegata ai lampi gamma corti.