Estrela da manhã oor Italiaans

Estrela da manhã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

stella del mattino

naamwoord

arma bianca

E o amor é a estrela da manhã e da noite.
E l'amore ê la stella del mattino e della sera.

voorbeelde

Quando restava somente a estrela da manhã, Roran falou. — Você sabe o que isso significa, não sabe?
Quando fu rimasta solo la stella del mattino, Roran disse: «Lo sai cosa significa questo, vero?»

Alguns historiadores religiosos acreditam que, na realidade, a estrela de Belém era a Estrela da Manhã.
Alcuni storici religiosi credono che la stella di Betlemme fosse, in realtà, la stella del mattino.»

Esta é a Estrela da Manhã que Ele prometeu a quem conquistar.
Questa è la Stella del Mattino che Egli promise ai conquistatori: questo è il centro dei mondi.

De qualquer forma, não o vejo como o ladrão da Estrela da Manhã
In ogni caso, non la vedo come il ladro della Stella del Mattino.»

E “Morgenstern” significa “Estrela da Manhã”
E Morgenstern significa “stella del mattino”

Estrela da manhã.
Stella del mattino.

Conhece a estrela da manhã?
Conosci la stella del mattino?

— “E a ele darei a Estrela da Manhã” — disse Clary. — Não é uma arma feita pelo Céu.
— «E darò a lui la Stella del Mattino» — citò Clary. — Non è un’arma fabbricata sotto il cielo.

Nasci no início de um ciclo sagrado, quando a estrela da manhã se alinhou com o Sol.
Sono nata all'alba di un evento sacro, quando la stella del mattino si allinea al sole.

Eles também são chamados na Bíblia de “santas miríades”, “filhos de Deus” e “estrelas da manhã”.
Nella Bibbia vengono anche chiamati “sante miriadi”, “figli di Dio” e “stelle del mattino” (De 33:2; Gb 1:6; 38:7).

Uma parte de uma maça tipo " estrela da manhã ".
Parte di una stella del mattino.

E o amor é a estrela da manhã e da noite.
E l'amore ê la stella del mattino e della sera.

* Como caíste do céu, ó estrela da manhã, Isa.
* Come sei caduto dal cielo, o Lucifero, Is.

É a Estrela da Manhã.
E'la Stella del Mattino.

Estrela da manhã, anjo caído, você está perdoado.
Stella del mattino, angelo caduto, sei perdonato.

Daniel não temia o traidor que outrora fora a Estrela da Manhã.
Daniel non aveva paura del traditore che era stato la Stella del Mattino.

7 Quando as estrelas da manhã+ juntas gritavam de júbilo
7 Quando le stelle del mattino+ gridarono gioiosamente insieme,

28 E eu lhe darei a estrela da manhã.
28 E gli darò la stella del mattino.

Alguns o chamam de estrela da manhã, outros o chamam de portador da luz.
Alcuni lo chiamano Stella del Mattino.

Eu sou a estrela da manhã e da noite.
Io sono l'astro del mattino e della sera!

Anjos são chamados de “estrelas da manhã”.
Gli angeli vengono chiamati “stelle del mattino”.

Pretende desafiar o céu como aquela outra Estrela da Manhã cujo nome carrega, Caçador de Sombras?
Intendi sfidare il cielo come la Stella del Mattino di cui porti il nome, Shadowhunter?

Conhecia-a por tê-la visto de longe, como se conhece a estrela da manhã.
La conosceva come si conosce la stella del mattino, cioè per averla veduta da lontano.

A estrela da manhã surge ao amanhecer no céu sudeste.
Le stelle del mattino compaiono all’alba nel cielo sudorientale.»

Interpreta "Estrela Da Manhã" e "Podia Ter Sido Amor" em dueto com Paula Sá.
Interpreta "Estrela Da Manhã" e "Podia Ter Sido Amor" in duetto con Paula Sá.