Falconete oor Italiaans

Falconete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Falconetto

falconete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

falconetto

naamwoord

voorbeelde

Os três continuam sentados ao pé do falconete, no topo da pirâmide, molhados e enregelados de frio.
Erano ancora tutt'e tre accanto al falconetto, in cima alla piramide, intirizziti per il freddo e la pioggia.

Não bastava esconder-se atrás de uma dezena de falconetes para sair ileso.
Non bastava certo barricarsi dietro una decina di falconetti per potersi illudere di uscirne indenni.

— E eu lhe lembro o alcance de meus falconetes.
«Io invece vi rammento la portata dei miei falconetti».

No campo da escultura também se realizaram notáveis nus, nos quais se conjuga o tom pícaro e galante do rococó com um certo ar classicista e o interesse pelo retrato, com figuras como: Jean-Baptiste Lemoyne, Edmé Bouchardon, Jean-Baptiste Pigalle, Étienne-Maurice Falconet, Jean-Antoine Houdon, Augustin Pajou e Clódiom.
Anche nel campo della scultura sono stati eseguiti dei nudi di rilevanza notevole, in cui si viene a coniugare il tono picaresco e galante con una certa classicità ed uno spiccato interesse per il ritratto, con nomi come quelli di Jean-Baptiste Lemoyne, Edmé Bouchardon, Jean-Baptiste Pigalle, Étienne-Maurice Falconet, Jean-Antoine Houdon, Augustin Pajou e Clodion.