Falconiformes oor Italiaans

Falconiformes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Falconiformes

Accipitriformes

Accipitridae

voorbeelde

O South American Classification Committee (comitê oficial da American Ornithologists' Union com a missão de criar um padrão de classificação das espécies de aves da América do Sul) retirou os abutres do Novo Mundo da ordem Ciconiiformes e os categorizou em incertae sedis, ressaltando que uma moção para Falconiformes ou Cathartiformes é possível.
Lo staff della South American Classification Committee ha tolto gli avvoltoi del Nuovo Mondo dall'ordine dei Ciconiiformi e li ha classificati come Incertae sedis, pur considerando possibile una riclassificazione tra i Falconiformi o i Catartiformi.

Entre as espécies que, em particular, são frequentemente afetadas pela eletrocussão, contam-se as ciconiiformes, as falconiformes, as estrigiformes e as passeriformes (Bevenger, 1998) — ver o quadro abaixo.
Tra le specie più frequentemente colpite dalla folgorazione figurano i Ciconiiformi; i Falconiformi, gli Strigiformi e i Passeriformi (Bevanger, 1998) - cfr. la tabella seguente.

(II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A) Turacos Tauraco bannermani (II) Turaco de Bannerman FALCONIFORMES Falconiformes FALCONIFORMES spp.
(II) (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A) Turachi Tauraco bannermani (II) Turaco di Bannerman FALCONIFORMES Rapaci diurni (aquile, falconi, falchi, avvoltoi) FALCONIFORMES spp.

iii) uma das espécies das ordens Falconiformes ou Estrigiformes, enumeradas no anexo I da Directiva 2009/147/CE, em áreas especiais de protecção estabelecidas ao abrigo da referida directiva;
iii) una delle specie Falconiformes o Strigiformes di cui alla direttiva 2009/147/CEE, allegato I, in aree speciali di conservazione istituite a norma di tale direttiva;

uma das espécies das ordens Falconiformes ou Estrigiformes, enumeradas no anexo I da Directiva 2009/147/CE, em áreas especiais de protecção estabelecidas ao abrigo da referida directiva;
una delle specie Falconiformes o Strigiformes di cui alla direttiva 2009/147/CEE, allegato I, in aree speciali di conservazione istituite a norma di tale direttiva;

O critério C.5 define uma zona de «gargalo» como uma zona por onde passam regularmente pelo menos 5 mil cegonhas (Ciconiidae) e/ou pelo menos 3 mil aves de rapina (Accipitriformes e Falconiformes) e/ou 3 mil grous (Gruidae) (31) durante a migração da primavera ou de outono.
Il criterio C.5 definisce collo di bottiglia una zona che di norma, durante la migrazione primaverile o autunnale, è attraversata da almeno 5 000 cicogne (Ciconiidae) e/o da almeno 3 000 rapaci (Accipitriformes e Falconiformes) e/o 3 000 gru (Gruidae) (31).

Poderia ter sido aquela enorme ave falconiforme, o abutre europeu (Gypaëtus barbatus).
Forse si trattava di un grosso uccello simile all’avvoltoio, il gipeto.

Aves de rapina (Accipitriformes e Falconiformes)
Rapaci (Accipitriformes e Falconiformes)