falconídeos oor Italiaans

falconídeos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

falconidi

naamwoord

Falconídeos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Falconidae

voorbeelde

Ao todo, há mais de 200 espécies de aves aqui, que incluem seis espécies de alcedinídeos, falcões (falconídeos), musofagídeos, papagaios (psitacídeos), pombos, columbídeos, francolinos, pássaros-do-sol e muscicapídeos.
Ci sono in totale più di 200 specie di uccelli, tra cui sei specie di martin pescatore, oltre a falchi, turachi, pappagalli, piccioni, colombi, francolini, nettarinie e pigliamosche.

Seria ainda uma declaração de guerra à falcoaria querer submeter sob a severa protecção do regulamento os falconídeos mais utilizados.
Sarebbe inoltre una sfida alla falconeria mettere sotto la stretta tutela del regolamento soprattutto i falconi così impiegati.

Os falcoeiros não possuem falconídeos para fins comerciais ou como animais domésticos.
I falconieri non detengono falchi da caccia per ragioni commerciali o come animali domestici.

Jó 39:26 descreve o falcão ‘esvoaçando e estendendo suas asas ao vento sulino’, e alguns entendem isso como se referindo a uma migração para o sul (“abrir as suas asas no seu vôo para o Sul”, BLH), o que se aplicaria ao peneireiro menor, da família dos falconídeos, e, até certo ponto, ao falcão-peregrino.
In Giobbe 39:26 viene descritto ‘il falco che prende il volo e spiega le ali al vento meridionale’, e ciò secondo alcuni si riferirebbe a una migrazione verso il sud (“spiega le ali verso il sud”, CEI), che potrebbe verificarsi nel caso del gheppio e forse anche del falco pellegrino.

Cada rei dominante era ao mesmo tempo o Horus encarnado, o deus-céu falconídeo, e Horus . . . o legítimo herdeiro do trono de seu pai, Osíris.
Ciascun re regnante era immediatamente Oro incarnato, il falco dio del cielo, e Oro . . . il legittimo erede sul trono di suo padre Osiride.